Übersetzung für "Globale entwicklung" in Englisch

Das steht im Einklang mit der Übernahme von Verantwortung für die globale Entwicklung.
This is in line with assuming responsibility for global development.
Europarl v8
Sie haben die globale Diskussion über Entwicklung verstärkt und ihre Richtung vorgegeben.
They amplified the global conversation about development and defined its terms.
News-Commentary v14
Der Ausschuss betrachtet mit Sorge die derzeitige globale Entwicklung.
The Committee views current global developments with concern.
TildeMODEL v2018
Wir haben jetzt ein gemeinsames Konzept für die globale Entwicklung der Informationsgesellschaft.
We now have a common vision for the worldwide development of the Information Society.
TildeMODEL v2018
Er bringt große Herausforderungen für eine globale nachhaltige Entwicklung mit sich.
It entails major challenges for global sustainable development.
TildeMODEL v2018
Diese Aufforderung betrifft Durchführbarkeits­ und Validierungsmaßnahmen für globale Netz­Interoperation und ­entwicklung.
This call which closes 15 April, is aimed at Feasibility and Validation activities relating to global network inter­operation and development.
EUbookshop v2
Nachhaltige Entwicklung, globale V rund zwei Dritteln ging es um integrierte Projekte.
Sustainable development, global change and ecosystems Citizens and governance in a knowledge-based society
EUbookshop v2
Die Blockierung des Welthandels gefährdet aber die globale wirtschaftliche Entwicklung.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.
News-Commentary v14
Sind sie wirklich gegen die globale Zusammenarbeit und Entwicklung?
Are they really against global cooperation and development?
ParaCrawl v7.1
Ökonomie verbindet Klimaschutz und globale nachhaltige Entwicklung, das war das Versprechen.
Economics brings climate protection and global sustainable development together – that was the promise.
ParaCrawl v7.1
Globale Entwicklung der P2P-Industrie - Iuvo - Invest in loans.
Global development of the industry - Iuvo - Invest in loans.
ParaCrawl v7.1
Zudem nehmen die Risiken für die globale gesamtwirtschaftliche Entwicklung weiter zu.
Another is that the threats to global economic growth are still on the increase.
ParaCrawl v7.1
Das Thementeam diskutiert Potenziale und Risiken von Religion für globale nachhaltige Entwicklung.
The team of experts will discuss the potential benefits and risks of religion to sustainable global development.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Orientierungsrahmen Lernbereich Globale Entwicklung?
What is the Global Development Learning Framework?
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle kann China in der internationalen Zusammenarbeit für globale Entwicklung spielen?
What role may China play in international cooperation for global development?
ParaCrawl v7.1
Fürsprecher schätzen, dass eine globale Entwicklung die weltweiten Gasreserven verfünffachen könnten.
Proponents estimate global development of shale gas could quintuple world gas reserves.
ParaCrawl v7.1
Der Preis selbst der globalen Kommunikationen stört die globale Entwicklung.
The mere cost of global communications prevents the global development.
ParaCrawl v7.1
Die Agenda 2030 ist jetzt der zentrale Orientierungsrahmen für globale nachhaltige Entwicklung.
The 2030 Agenda is now the key orientation framework for global sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Der globale Konsens über Entwicklung und Armutsbekämpfung wurde erneut bekräftigt.
The global consensus regarding development and the fight against poverty was confirmed yet again.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist eine derartige globale Partnerschaft für Entwicklung ebenfalls ein eigenes Millenniumsentwicklungsziel.
Indeed, such a global partnership for development is itself one of the Millennium Development Goals.
ParaCrawl v7.1
Teams können Produkt- und Systemanforderungen verwalten, Closed-Loop-Produktvalidierung aktivieren und globale Software-Entwicklung beschleunigen.
It empowers teams to manage product and system requirements, enable closed-loop product validation and accelerate global software development.
ParaCrawl v7.1
Die kontinuierliche globale Entwicklung von Falun Gong ist unaufhaltbar.
The continued global development of Falun Gong is unstoppable.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die globale Entwicklung von Führungskräften und Fachpersonal innerhalb des Unternehmens gefördert.
This helps foster the global development of leaders and experts from inside the company.
ParaCrawl v7.1
Programme können Schwerpunkte wie Städtebau, Landschaftsgestaltung, Architektur oder globale Entwicklung bieten.
Programs may offer focuses such as urban design, landscaping, architecture or global development.
ParaCrawl v7.1
Nur so wird die Grundlage für die globale Entwicklung des Pedelec Marktes gelegt.
This is the only way to lay a firm foundation for the development of the global pedelec market.
ParaCrawl v7.1
Das Lokale beeinflusst die globale Entwicklung und umgekehrt.
The local affects the global and vice-versa.
ParaCrawl v7.1
Die globale Entwicklung wurde also nicht durch einzelne Ausreißer getrieben.
Global growth was not, therefore, driven by individual outliers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Entwicklung verhaltene entwicklung it entwicklung erfreuliche entwicklung
in entwicklung wahrscheinliche entwicklung entwicklung nehmen Entwicklungs
globales wachstum