Übersetzung für "Gleisanschluss" in Englisch

Außerdem gab es einen Gleisanschluss zur Zwieseler Kristallglas AG.
There was also a rail connection to Zwiesel Kristallglas.
Wikipedia v1.0
Am Fadingerplatz wurde ein direkter Gleisanschluss zur Florianerbahn hergestellt.
Here a connection was made with the independent Florianerbahn to Sankt Florian.
Wikipedia v1.0
Die 1855 errichtete Zeche Kurl erhielt einen Gleisanschluss am Bahnhof Kurl.
The Zeche Kurl (colliery) opened in 1855 had a siding at Kurl station.
Wikipedia v1.0
Der Gleisanschluss befindet sich am westlichen Kopf des Güterbahnhofes der SKW Piesteritz.
The siding is at the western end of the freight depot of the Stickstoffwerke Piesteritz Piesteritz works.
Wikipedia v1.0
Südlich davon hätte die Robert Bosch GmbH einen Gleisanschluss erhalten.
South of it there would have been a siding to the nearby Robert Bosch GmbH factory.
Wikipedia v1.0
Östlich des Waggonschuppens war ein Gleisanschluss zur Eiskeller Brauerei Eberl-Faber entstanden.
East of the wagon shed, a rail connection was built to the icehouse of the Eberl-Faber brewery.
WikiMatrix v1
Sie erhielt einen Gleisanschluss und wurde von Lokomotiven der Staatsbahn bedient.
It had its own siding and was served by locomotives of the state railway.
WikiMatrix v1
Der Antransport aller industriell vorgefertigten Platten erfolgte ausschließlich über den Gleisanschluss Wutha.
The transport of all industrially prefabricated panels took place exclusively via the industrial spur line from Wutha.
WikiMatrix v1
Der Gleisanschluss und ein Kran sind heute noch am Hafen zu besichtigen.
The siding and a crane can still be seen at the harbour today.
WikiMatrix v1
Seit dem Bahnhofsumbau bestand Gleisanschluss zu den Freitaler Stahlwerken.
Since the rebuilding of the station, there has been a rail connection to the Freital steelworks.
WikiMatrix v1
Das Werk erhielt einen Gleisanschluss von der Strecke nach Havelberg abzweigend.
The plant was connected by a siding branching off the line to Havelberg.
WikiMatrix v1
Das Braunkohlewerk Breunsdorf erhielt im Jahre 1905 einen Gleisanschluss.
The Breunsdorf lignite works received a railway connection in 1905.
WikiMatrix v1
Es hat einen eigenen Gleisanschluss an die Hauptlinie Denver-San Francisco.
It has its own side track on the main Denver-San Francisco line.
ParaCrawl v7.1
Ein Gleisanschluss ist die Erschließung eines Geländes oder Gebäudes, das selbst nicht ...
A rail siding is the rail track connection of a site or building, not belonging to the railway ...
CCAligned v1
Der Gleisanschluss mit Derail, ich muss wirklich einfärben und schottern:
The spur with derail, I have to paint and ballast it:
ParaCrawl v7.1
Die Lagerhalle verfügt über einen 500 m langen Gleisanschluss an das Eisenbahnnetz.
The warehouse has a 500 meter track connection to the railway network .
ParaCrawl v7.1
Am Bahnhofsgelände in Grieskirchen wird ein Silo mit eigenem Gleisanschluss errichtet.
At the train station premises in Grieskirchen, a silo with its own rail connection is erected.
ParaCrawl v7.1
Lediglich die Bodenplatte und der Gleisanschluss wurden fertiggestellt.
Only the base plate and the rail connection were built.
ParaCrawl v7.1
Der Flugplatz hatte einen Gleisanschluss aus Richtung Nordwesten.
The airfield was served by rail from the northwest.
ParaCrawl v7.1
Wir gehören zu wenigen Firmen, die ihren eigenen Gleisanschluss besitzen.
We are among only few companies with their own railway siding.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende 2004 gab es einen Gleisanschluss der Papierfabrik Julius Glatz GmbH aus Richtung Lambrecht.
Until the end of 2004 there was an industrial siding to the Julius Glatz GmbH paper fabric from the direction of Lambrecht.
WikiMatrix v1
Im Güterbahnhof wurde Ende 2007 der stillgelegte Gleisanschluss zur Werft wieder in Betrieb genommen.
In the freight yard, the disused railway siding to the shipyard was put back into operation at the end of 2007.
WikiMatrix v1
Das verbliebene Gleis wurde zu einem Bahnhofsnebengleis herabgestuft und der Gleisanschluss Firma Max Bögl errichtet.
The remaining track was downgraded to a siding connecting to the siding of the Max Bögl construction company.
WikiMatrix v1
Bis in die 1920er Jahre befand sich zwischen Reesdorf und Techelsdorf ein Gleisanschluss zur Kiesgrube.
Until the 1920s there was a siding to a gravel pit between Reesdorf and Techelsdorf.
WikiMatrix v1
Westlich vom Bahnhof liegt der Gleisanschluss für das Logistik-Zentrum des zum Whirlpool-Konzern gehörenden Hausgeräteherstellers Bauknecht.
West of the station is the siding of the logistics centre of the appliance manufacturer Bauknecht, owned by Whirlpool Corporation.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

gleisanschlüsse gleisanschluss