Übersetzung für "Gleichmäßige lastverteilung" in Englisch
Durch
den
gleichen
Aufbau
der
Segmente
wird
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
erreicht.
The
identical
structure
of
the
segments
results
in
uniform
load
distribution.
EuroPat v2
Hierdurch
erfolgt
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
mit
entsprechend
verringerter
Belastung
einer
Laschenkette.
This
results
in
a
uniform
load
distribution
and
in
a
correspondingly
reduced
load
on
a
link-plate
chain.
EuroPat v2
Die
Selbstzentrierung
in
den
Zahneingriffen
bewirkt
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
zwischen
den
Planetenrädern.
The
self-centering
in
the
tooth
engagements
effects
a
uniform
load
distribution
between
the
planet
wheels.
EuroPat v2
Sorgen
für
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
und
erhöhen
die
Lebensdauer
der
Schrauben
und
Bolzen.
Ensure
an
equal
load
distribution
&
increase
fatigue
life
of
the
bolt/stud.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
gleichmäßige
Lastverteilung.
This
gives
a
particularly
even
load
distribution.
EuroPat v2
Außerdem
entsteht
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
auf
das
Werkzeug.
In
addition,
the
load
is
uniformly
distributed
over
the
workpiece.
EuroPat v2
Verbesserte
Rollenformgebung
für
gleichmäßige
Lastverteilung,
welche
Randspannungen
reduziert.
Enhanced
roller
profiling
for
even
load
distribution,
which
reduces
edge
stress.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
innerhalb
der
Struktur.
This
is
necessary
for
uniform
load
distribution
within
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
über
Tellerfedern
abgestützt
und
gewährleisten
dadurch
eine
gleichmäßige
axiale
Lastverteilung.
These
are
supported
via
cup
springs,
thereby
ensuring
a
uniform
distribution
of
axial
loads.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Hilfe
war
es
gleichmäßige
Lastverteilung
auf
der
Oberfläche
des
Bodens.
With
their
help,
it
made
even
load
distribution
on
the
surface
of
the
flooring.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
nimmt
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
aus
dem
Haus
über
den
Platz.
The
calculation
assumes
a
uniform
load
distribution
from
the
house
across
the
square.
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Mechanismus
wird
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
zwischen
den,
den
virtuellen
Rechner
bildenden
Gateway-Rechnern
sichergestellt.
This
mechanism
ensures
uniform
load
distribution
between
the
gateway
computers
forming
the
virtual
computer.
EuroPat v2
Um
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
zu
gewährleisten,
werden
2
Anker
pro
Brüstung
bzw.
Attika
eingesetzt.
To
ensure
a
uniform
distribution
of
the
load,
2
anchors
can
be
used
per
parapet.
ParaCrawl v7.1
Eine
gleichmäßige
Lastverteilung
auf
die
Einzellager
von
Lageranordnungen
setzt
den
gleichen
Berührungswinkel
aller
belasteten
Lager
voraus.
Uniform
load
distribution
on
the
individual
bearings
in
bearing
arrangements
sets
the
same
contact
angle
on
all
loaded
bearings.
ParaCrawl v7.1
Eine
gleichmäßige
Lastverteilung
ist
wichtig,
da
ansonsten
ein
erhöhtes
Bruchrisiko
für
die
keramischen
Ringelemente
besteht.
A
uniform
distribution
is
important,
since
otherwise
there
is
an
increased
risk
of
fracture
for
the
ceramic
annular
elements.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
möglichst
gleichmäßige
Lastverteilung
bei
möglichst
geringen
Abmessungen
der
Rollen
oder
Gleitelemente
erzielt.
In
this
way,
a
rather
uniform
load
distribution
is
achieved
with
rather
small
dimensions
of
the
rollers
or
sliding
members.
EuroPat v2
Die
Stiftung
ist
für
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
durch
das
Gewicht
des
Gebäudes
erzeugt
entwickelt
und
die...
The
foundation
is
designed
for
uniform
load
distribution
generated
by
the
weight
of
the
building,
and
its...
ParaCrawl v7.1
Der
enorme
Pendelweg
bietet
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
und
optimale
Bodenanpassung
auch
bei
schwierigem
und
unebenem
Gelände.
The
large
suspension
travel
provides
even
load
distribution
and
excellent
ground
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
ergonomisch
geformten
Rückenplatte
(EMP)
wird
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
und
Packstabilität
sichergestellt.
An
ergonomic
back
panel
(EMP)
ensures
for
even
load
distribution
and
high
pack
stability.
ParaCrawl v7.1
Ein
intelligentes
Planetenlagerungssystem
stellt
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
in
den
jeweiligen
Betriebszuständen
sicher
und
optimiert
den
Verzahnungseingriff.
An
intelligent
planetary
bearing
system
ensures
a
uniform
load
distribution
in
the
respective
operating
conditions
and
optimizes
the
meshing
contact
of
the
gears.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Diagramm
zeigt,
ist
eine
über
180°
der
Bohrungsfläche
nahezu
gleichmäßige
Lastverteilung
gegeben,
weil
die
Lagerbohrung
6
ihre
Form
beibehält,
obwohl
durch
die
extreme
Belastung
ein
leichtes
Verschränken
der
Gabelarme
3
auftritt.
As
the
diagram
shows,
there
is
a
virtually
uniform
load
distribution
over
180°
of
the
bore
surface,
and
the
pivot
bore
6
retains
its
shape,
although
due
to
the
extreme
stress
a
slight
flexing
of
the
yoke
arms
3
takes
place.
EuroPat v2
Die
ringförmige
Gestalt
der
Auflagefläche
49
wurde
gewählt,
um
eine
möglichst
gleichmäßige
Lastverteilung
auf
die
piezoelektrischen
Platten
37
und
38
zu
erhalten,
wobei
die
Höhe
des
Ringsteges
50
derart
ist,
daß
sich
die
Auflagefläche
49
der
Dehnung
des
umspannten
Oberflächenbereiches
des
Prüfkörpers
ohne
Rutschen
elastisch
anpassen
kann.
The
annular
shape
of
the
bearing
surface
49
was
chosen
in
order
to
obtain
the
most
uniform
possible
distribution
of
load
on
the
piezoelectric
plates
37
and
38,
in
which
case
the
height
of
the
annular
web
50
is
such
that
the
bearing
surface
49
may
adapt
itself
elastically
without
slipping
to
the
elongation
of
the
clamped
surface
area
of
the
test
specimen.
EuroPat v2
Um
angesichts
dieses
schwankenden
Bedarfs
an
Steuerleistung
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
zwischen
den
Gruppenprozessoren
zu
erreichen,
ist
die
Zuordnung
der
Anschlußbaugruppen
zu
den
Gruppenprozessoren
erfindungsgemäß
während
des
Betriebs
des
Vermittlungssystems
veränderbar.
In
order
to
achieve
a
uniform
load
distribution
between
the
group
processors
in
view
of
this
fluctuating
need
for
control
capacity,
the
allocation
of
the
line
or
trunk
modules
to
the
group
processors
is
made
variable
during
the
operation
of
the
switching
system.
EuroPat v2
Die
gewölbte
Ausbildung
der
aufeinander
zur
Anlage
kommenden
Abstützflächen
des
Ansatzes
58
und
des
Hebelarmes
44
hat
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
zur
Folge,
so
daß
der
Hebel
42
auch
hohe,
über
die
Lösetaste
32
eingeleitete
Kräfte
abfangen
kann.
The
arched
form
of
the
support
faces
of
the
nose
58
and
the
lever
arm
44
coming
into
engagement
with
each
other
results
in
a
uniform
load
distribution
so
that
the
lever
42
can
also
take
up
high
forces
introduced
via
the
release
button
32.
EuroPat v2
Als
Möglichkeiten
für
die
Optimierung
des
Betriebes
werden
hier
zum
einen
eine
gleichmäßige
Lastverteilung,
wie
vorher
schon
erwähnt,
oder
eine
Maximierung
des
Gesamtwirkungsgrades
angegeben.
Possible
approaches
to
optimizing
the
operation
that
are
mentioned
in
this
article
include
the
aforesaid
uniform
load
distribution
and
maximizing
the
overall
efficiency.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Ausbildung
des
Planetengetriebes
nach
der
Erfindung,
welches
mit
konventionellen
Maschinen,
beispielsweise
mit
normalen
Fräsmaschinen,
preisgünstig
herstellbar
ist,
verleiht
den
Planetenrädern,
bei
axial
unverschiebbarem
Sonnenrad,
Hohlrad
und
Planetensteg,
Freiheitsgrade
der
Orientierung
derart,
daß
sie
zwangsläufig
auch
bei
Verzahnungs-
und
Montagefehlern
sowie
bei
ungenauem
Rundlauf
im
optimalen
Eingriff
gehalten
werden
und
damit
sowohl
eine
praktisch
absolute
Spielfreiheit
als
auch
eine
vollkommen
gleichmäßige
Lastverteilung
gewährleisten.
The
above-described
form
of
embodiment
of
the
epicyclic
gear
of
the
present
invention,
which
can
be
manufactured
economically
by
using
conventional
machine
tools,
for
example
ordinary
milling
cutters,
imparts
to
the
planet
wheels,
by
virtues
of
the
axially
fixed
planet
carrier
annulus
and
sun
pinion,
a
certain
degree
of
free
orientation
such
that
the
gears
are
compulsorily
kept
in
proper
meshing
engagement,
even
in
case
of
tooth
and
assembly
defects
and
in
case
of
untrue
running,
thus
warranting
a
substantially
complete
absence
of
play
and
a
practically
absolute
uniform
load
distribution.
EuroPat v2