Übersetzung für "Gleichmäßige erwärmung" in Englisch
Dies
bewirkt
eine
entsprechend
gleichmäßige
Erwärmung
des
Turbinengehäuses.
This
brings
about
a
correspondingly
uniform
heating
of
the
turbine
housing.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
gleichmäßige
Erwärmung
der
gesamten
Testfeldfläche
erreicht.
This
provides
uniform
heating
of
the
whole
test
field
area.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
gleichmäßige
Erwärmung
der
Stromrolle
gewährleistet
werden.
This
makes
it
possible
to
ensure
a
uniform
heating
of
the
current
roller.
EuroPat v2
Um
eine
gleichmäßige
Erwärmung
des
Fadens
zu
erreichen,
ist
in
Fig.
To
achieve
a
uniform
heating
of
the
yarn,
FIG.
EuroPat v2
Als
vorteilhaft
erweist
sich
hierbei
die
gleichmäßige
Erwärmung
beider
Elektroden.
The
uniform
heating
of
both
electrodes
proves
advantageous
in
this
respect.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
stellt
eine
gleichmäßige
Erwärmung
des
Behälterbodens
sicher.
That
arrangement
ensures
uniform
heating
of
the
container
bottom.
EuroPat v2
Durch
die
Erwärmung
verdampft
das
Wasser
und
bewirkt
eine
gleichmäßige
Erwärmung
im
Kochkessel.
The
water
vaporises
due
to
the
temperature
rise
and
leads
to
an
equal
heating
in
the
boiler.
ParaCrawl v7.1
Eine
gleichmäßige
Erwärmung
beider
Metalle
ist
Voraussetzung
für
ein
gleichmäßiges
Verfließen
des
Lotes!
An
even
heating
of
BOTH
metal
parts
is
the
prerequisite
for
an
even
flowing
of
the
solder!
ParaCrawl v7.1
Durch
die
versetzte
Anordnung
kann
eine
möglichst
gleichmäßige
Erwärmung
des
Werkstücks
erreicht
werden.
Due
to
the
offset
arrangement,
the
best
possible
uniform
heating
of
the
workpiece
can
be
achieved.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
besonders
gleichmäßige
Erwärmung
des
Produktes
sichergestellt.
This
ensures
particularly
uniform
heating
of
the
product.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
gleichmäßige
Erwärmung
der
Kunststoffvorformlinge
erreicht.
In
this
way,
a
uniform
heating
of
the
plastics
material
pre-forms
is
achieved.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
gleichmäßige
Erwärmung
der
Kunststoffvorformlinge
10
möglich.
In
this
way,
a
uniform
heating
of
the
plastics
material
pre-forms
10
is
possible.
EuroPat v2
Der
Aufbau
ist
geeignet
für
eine
gleichmäßige
Erwärmung
des
Verbindungselementes
im
Betrieb.
The
construction
is
suitable
for
uniform
heating
of
the
connection
element
during
operation.
EuroPat v2
Dies
stellt
eine
besonders
einfache
und
gleichmäßige
Erwärmung
sicher.
This
offers
a
particularly
simple
way
of
providing
uniform
heat.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
gleichmäßige
Erwärmung
der
Kunststoffvorformlinge
erreicht
werden.
In
this
way
uniform
heating
of
the
plastic
preforms
can
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Heizeinrichtung
ermöglicht
längs
der
Prüfkanallänge
eine
besonders
gleichmäßige
Erwärmung.
The
heating
device
enables
a
very
even
heating
along
the
length
of
the
test
channel.
EuroPat v2
Das
Walzgut
erfährt
daher
eine
gleichmäßige
Deformation
und
Erwärmung.
The
stock
therefore
undergoes
uniform
deformation
and
heating.
EuroPat v2
Durch
die
Defokussierung
des
Laserstrahls
erfolgt
eine
flächige
und
gleichmäßige
Erwärmung
der
Bearbeitungsfläche.
The
defocusing
of
the
laser
beam
produces
an
areal
and
even
warming
of
the
machining
area.
EuroPat v2
Vier
Federn
sorgen
für
gleichmäßige
Erwärmung.
Four
springs
to
ensure
even
heating.
CCAligned v1
Damit
ist
eine
gleichmäßige
und
homogene
Erwärmung
der
unterschiedliche
Querschnittsflächen
aufweisenden
Verbindungsflächen
gewährleistet.
This
ensures
a
uniform
and
homogenous
heating
of
the
joining
surfaces
having
different
cross-sectional
areas.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
gleichmäßige
und
homogene
Erwärmung
der
unterschiedlich
großen
Verbindungsflächen
gewährleistet.
This
ensures
a
uniform
and
homogenous
heating
of
the
different-sized
joining
surfaces.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
gleichmäßige
Erwärmung
längs
der
Heizelemente
gewährleistet.
This
ensures
uniform
heating
along
the
heating
elements.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
im
Wesentlichen
gleichmäßige
Erwärmung
der
Halbleiterschalter
weiter
optimiert
werden.
As
a
result,
the
even
heating
of
the
semiconductor
switches
can
be
further
optimized.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
gleichmäßige
Erwärmung
des
Verbindungsmaterials
3
erfolgen.
Uniform
heating
of
the
bonding
material
3
can
be
effected
as
a
result.
EuroPat v2
Spart
Energie
und
gewährleistet
gleichmäßige
Erwärmung
zähflüssiger
Produkte
vor
dem
Pumpen.
Save
energy
and
provide
even
heating
of
viscous
products
prior
to
pumping.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gleichmäßige
Erwärmung
ist
eine
längere
Verarbeitungszeit
möglich.
By
the
even
heating
a
longer
processing
time
is
possible
ParaCrawl v7.1
Teflonbeschichtung
fördert
die
gleichmäßige
Erwärmung
der
Pfanne.
Teflon
coating
promotes
uniform
heating
of
the
pan.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
der
Hauptfaktor
für
die
Verringerung
der
Spannungsstelle
eine
gleichmäßige
Erwärmung
sicherzustellen.
Therefore,
the
primary
factor
for
reducing
the
stress
spot
is
to
ensure
uniform
heating.
ParaCrawl v7.1
Die
schonende,
gleichmäßige
Erwärmung
verhindert
Verzerrung,
Überhitzung
und
Beschädigung
der
Leiterplatten.
The
gentle,
uniform
heating
prevents
the
distortion,
overheating
and
damage
of
the
circuit
boards.
ParaCrawl v7.1