Übersetzung für "Gleichmäßige ausleuchtung" in Englisch
Auf
diese
Weise
wird
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
des
abgetasteten
Bildes
erreicht.
In
this
way,
a
uniform
illumination
of
the
scanned
image
is
obtained.
EuroPat v2
Ein
kugelförmiger
Werbeträger
zeichnet
sich
besonders
durch
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
der
Werbefläche
aus.
A
spherical
advertising
carrier
is
particularly
distinguished
by
an
even
illumination
of
the
advertising
surface.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
gleichmäßige
bzw.
uniforme
Ausleuchtung
in
der
Retikelebene
erreicht.
A
homogeneous
or
uniform
illumination
is
achieved
in
this
way
in
the
reticle
plane.
EuroPat v2
Durch
diese
Oberflächenstruktur
wird
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
des
Lampenschirmes
noch
unterstützt.
Homogeneous
illumination
of
the
lamp
shade
is
further
assisted
by
this
surface
structure.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
eine
gleichmäßige
und
blendungsfreie
Ausleuchtung
der
Nutzungsebene
erreicht.
One
simultaneously
obtains
a
uniform
and
non-glare
illumination
of
the
useful
plane.
EuroPat v2
Deren
optische
Eigenschaften
erlauben
die
besonders
gleichmäßige
Ausleuchtung
des
Anzeigefeldes.
Their
optical
properties
permit
a
particularly
uniform
illumination
of
the
display
field.
EuroPat v2
Nur
auf
diese
Weise
konnte
bisher
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
erzielt
werden.
Hitherto
this
was
only
possible
way
to
achieve
uniform
illumination.
EuroPat v2
Für
weiche
und
gleichmäßige
Ausleuchtung
ist
sie
optimal.
It
is
the
ideal
helper
for
soft
and
even
lighting.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
optimal
für
weiche
und
gleichmäßige
Ausleuchtung.
It
is
the
ideal
helper
for
soft
and
even
lighting.
ParaCrawl v7.1
Flächenleuchten
erzeugen
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
in
einem
konzentrierten
Bereich.
An
area
light
provides
even
illumination
in
a
concentrated
area.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
ursprüngliche
Interieur
geben
und
gleichmäßige
Ausleuchtung
zu
erzielen.
This
will
give
the
original
interior
and
to
achieve
uniform
illumination.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
LED-Beleuchtung
gewährleistet
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
des
Innenraumes
ohne
UV-Belastung.
The
innovative
LED
lighting
guarantees
the
even
illumination
of
the
interior
without
UV
exposure.
ParaCrawl v7.1
Für
weiche
und
gleichmäßige
Ausleuchtung
ist
sie
die
richtige.
It
is
the
ideal
helper
for
soft
and
even
lighting.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
optimal
für
weiche
und
gleichmäßige
Ausleuchtung.
It
is
the
ideal
helper
for
soft
and
even
lighting.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
erreichen
Sie
eine
weiche
und
gleichmäßige
Ausleuchtung.
It
is
the
ideal
helper
for
soft
and
even
lighting.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
wird
gerichtet
abgestrahlt
und
ermöglicht
die
gleichmäßige
Ausleuchtung
von
vertikalen
Flächen.
The
light
emission
is
directed
and
enables
an
even
illumination
of
vertical
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
gleichmäßige
und
helle
Ausleuchtung
über
einen
weiten
Bereich
.
It
provides
even
and
bright
illumination
across
a
wide
area.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
überzeugen
die
Lichtflächen
durch
ihre
gleichmäßige
Ausleuchtung.
At
the
same
time,
the
lighting
areas
offer
convincing
and
uniform
illumination.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Set
enthaltene
Durchlichtschirm
verleiht
Ihrem
Motiv
eine
gleichmäßige
und
weiche
Ausleuchtung.
The
translucent
umbrella,
which
is
also
included
in
delivery,
provides
an
even
and
soft
illumination.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
ideale
Helfer
für
weiche
und
gleichmäßige
Ausleuchtung.
It
is
the
ideal
helper
for
soft
and
even
lighting.
ParaCrawl v7.1
Vorteile
Reduziert
Glanz
und
bietet
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung.
Pros
Reduces
glare
and
provides
even
illumination.
ParaCrawl v7.1
Der
weiße
Durchlichtschirm
gibt
eine
gleichmäßige
und
weiche
Ausleuchtung.
The
white
Translucent
Umbrella
provides
an
even
and
soft
illumination.
ParaCrawl v7.1
Die
Schirmsoftbox
sorgt
für
eine
weiche
und
gleichmäßige
Ausleuchtung.
The
softbox
ensures
soft
and
uniform
lighting.
ParaCrawl v7.1
Eine
gleichmäßige
und
blendfreie
Ausleuchtung
der
Klassenzimmer
unterstützt
den
Unterricht
in
Gebärdensprache.
The
lessons
held
in
sign
language
are
supported
by
well-balanced
and
glare-free
illumination
of
the
classrooms.
ParaCrawl v7.1
Um
die
benötigte
Anzahl
von
Scheinwerfern
für
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
zu
erzielen:
To
calculate
the
number
of
luminaires
required
to
achieve
even
coverage:
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Leuchtelemente
einer
Operationsleuchte
werden
geschaltet,
um
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
zu
erzielen.
Individual
lighting
elements
of
an
operating
room
light
are
switched
on
in
order
to
achieve
uniform
lighting.
EuroPat v2
Derartige
Nebel
begünstigen
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
des
Behälterinneren.
Such
mists
favor
uniform
illumination
of
the
interior
of
the
container.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
der
Bildfeldbegrenzungsrahmen
gewährleistet.
In
this
manner,
uniform
illumination
of
the
image
field
delimiting
frames
is
ensured.
EuroPat v2
Eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
des
Innenraums
2
ist
dadurch
im
besonderen
Maße
erreicht.
Uniform
illumination
of
the
interior
2
is
thus
achieved
to
a
particular
degree.
EuroPat v2