Übersetzung für "Gleichgeschlechtliche ehen" in Englisch
Gleichgeschlechtliche
Ehen
sind
in
Kanada
schon
seit
2005
legal!
Same-sex
marriage
has
been
legal
in
Canada
since
2005!
GlobalVoices v2018q4
Kann
man
Christ
sein
und
gleichzeitig
gleichgeschlechtliche
Ehen
befürworten?
Can
you
be
a
Christian
and
support
gay
marriage
at
the
same
time?
Tatoeba v2021-03-10
Auch
Leute
wie
ich
dulden
gleichgeschlechtliche
Ehen
dort.
Even
homophobes
like
me
endorsed
same-sex
unions
in
Vermont.
OpenSubtitles v2018
Bald
sind
gleichgeschlechtliche
Ehen
eine
ganz
normale
Sache.
I
reckon
it's
only
a
matter
of
time
before
same-sex
marriage
is
an
everyday
thing.
Here;
OpenSubtitles v2018
Israel
und
Mexiko
hingegen
akzeptieren
sämtliche
im
Ausland
geschlossene
gleichgeschlechtliche
Ehen
als
gültig.
In
addition,
Israel
and
Armenia
recognise
same-sex
marriages
validly
performed
abroad.
WikiMatrix v1
Sollten
wir
gleichgeschlechtliche
Ehen
bei
der
nächsten
Wahl
als
Thema
herausstellen?
A
good
question.
Shall
we
make
gay
marriage
a
priority
during
this
election,
or
should
we
just
not
take
the
bait?
OpenSubtitles v2018
Gleichgeschlechtliche
Ehen
zu
gestatten,
führt
zum
Niedergang
der
Gesellschaft.
Allowing
same
sex
marriages
further
contributes
to
the
decline
of
society.
ParaCrawl v7.1
Gleichgeschlechtliche
Ehen
werden
in
Singapur
nicht
anerkannt
und
schwuler
Sex
ist
illegal.
Same-sex
marriages
are
not
recognised
in
Singapore
and
gay
sex
is
illegal.
ParaCrawl v7.1
Sodomie
und
gleichgeschlechtliche
Ehen
wurden
gerade
zu
unseren
Heldentaten
hinzugefügt.
Sodomy
and
gay
marriage
had
just
been
added
to
our
achievement.
ParaCrawl v7.1
In
Rumänien
sind
gleichgeschlechtliche
Ehen
per
Gesetz
untersagt.
Same-sex
marriages
are
outlawed
in
Romania.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
sind
gleichgeschlechtliche
Ehen
gesetzlich
erlaubt.
In
Spain,
same-sex
civil
marriages
are
permitted.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
leben
wir
heute
in
einer
Gesellschaft,
die
auch
gleichgeschlechtliche
Ehen
zulässt.
Today
we
live
in
a
society
that
admits
also
same-sex
marriages.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
hat
gleichgeschlechtliche
Ehen
zugelassen.
The
country
has
allowed
same-sex
marriages.
ParaCrawl v7.1
Heute
anerkennen
etliche
Länder
gleichgeschlechtliche
Ehen.
A
number
of
countries
now
recognize
same-sex
marriages.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Mehrheit
der
Kirchen
spricht
sich
gegen
gleichgeschlechtliche
Ehen
aus....
Because
the
majority
of
churches
are
against
same-sex
marriage....
ParaCrawl v7.1
Für
gleichgeschlechtliche
Partnerschaften
oder
Ehen
sollte
dieselbe
Definition
der
Kernfamilie
wie
für
gemischtgeschlechtliche
Ehen
gelten.
When
it
comes
to
same-sex
partnerships/marriages,
the
same
definitions
should
be
applied
to
the
nuclear
family
as
for
marriages
between
people
of
different
sexes.
TildeMODEL v2018
Ab
den
neunziger
Jahren
wurde
das
Thema
„gleichgeschlechtliche
Ehen“
zum
politischen
Thema.
Since
the
1990s,
the
issue
of
same-sex
marriage
has
been
one
of
the
church’s
foremost
political
concerns.
WikiMatrix v1
Und
ich
unterstütze
gleichgeschlechtliche
Ehen.
And
I
support
gay
marriage.
OpenSubtitles v2018
Ebenso
war
sie
dagegen,
einen
Verfassungszusatz
einzuführen,
der
gleichgeschlechtliche
Ehen
verboten
hätte.
He
voted
against
a
constitutional
amendment
that
would
have
banned
same-sex
marriage.
WikiMatrix v1
Nach
vielen
Debatten
wurde
das
Gesetz,
das
gleichgeschlechtliche
Ehen
ermöglicht
im
Juni
2005
verabschiedet.
After
much
debate,
a
law
permitting
same-sex
marriage
was
on
June
2005.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ansicht
des
Gerichts,
die
Entscheidung
gleichgeschlechtliche
Ehen
in
die
Zuständigkeit
des
Parlaments
zu
legalisieren.
According
to
the
court,
the
decision
to
legalize
same-sex
marriages
within
the
competence
of
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufenthalt
in
Spanien
sollten
keine
Probleme
auftreten,
da
Spanien
gleichgeschlechtliche
Ehen
anerkennt.
He
should
have
no
problems
with
residence
in
Spain,
which
recognises
same-sex
marriages.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2003
hat
Belgien
gleichgeschlechtliche
Ehen
rechtlich
anerkannt,
allerdings
mit
einigen
Einschränkungen.
On
January
2003
Belgium
legally
recognized
same-sex
marriage,
but
with
some
restrictions.
ParaCrawl v7.1