Übersetzung für "Gleich zweimal" in Englisch
Der
Landwirtschaft
wird
durch
den
Klimawandel
gleich
zweimal
der
Schlag
verpasst.
Agriculture
is
dealt
a
double
blow
by
climate
change.
Europarl v8
Und
du
hast
es
gleich
zweimal
geschafft.
And
you
did
it
twice
already.
OpenSubtitles v2018
Heute
wird
nämlich
gleich
zweimal
Bar
Mitzvah
gefeiert.
Oh,
today
we
have
a
double
bar
mitzvah.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
man
mich
gleich
zweimal
abgewiesen.
So
I
would
have
been
turned
away
at
the
door
twice
over.
OpenSubtitles v2018
Man
liebt
nicht
zweimal
gleich,
aber
man
schreitet
voran.
You
don't
love
the
same
way
twice.
But
you
move
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
gleich
zweimal
töten.
I
get
to
kill
you
twice.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
mein
Leben
gleich
zweimal
gerettet.
You've
saved
my
life
twice
now.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
aber
er
sieht
nie
zweimal
gleich
aus.
I
don't
know,
but
it's
never
the
same
thing
twice.
OpenSubtitles v2018
In
der
Figur
7b
ist
der
gleich
Schenkel
33a
zweimal
dargestellt.
In
FIG.
7b,
the
same
leg
33a
is
shown
twice.
EuroPat v2
Ich
habe
Matsukos
Leben
gleich
zweimal
zerstört...
Twice
now,
I
had
made
a
mess
of
Matsuko's
life.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
einige
Leute
mir
zur
Sicherheit
gleich
zweimal
geschrieben
hatten.
That
means
that
some
people
were
writing
me
twice
to
make
sure
I
got
the
point.
QED v2.0a
Wie
man
so
etwas
Wundervolles
gleich
zweimal
schreiben
kann,
bleibt
Mozarts
Geheimnis.
How
he
was
able
to
write
something
so
wonderful
not
once,
but
twice
remains
an
unsolved
riddle.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
lasse
ich
mich
gleich
zweimal
hintereinander
fisten!
This
time
I
let
myself
twice
in
a
row
fisting!
CCAligned v1
Keinesfalls
gelingt
es,
dasselbe
Bild
zweimal
gleich
zu
malen.
In
no
case
it
succeeds
to
paint
the
same
picture
twice
equally.
ParaCrawl v7.1
An
der
Zebrastreifenkreuzung
VR-Bank
x
STORG
hat
es
heute
gleich
zweimal
gekracht.
At
the
crosswalk
crossing
VR-Bank
x
Storg
it
has
crashed
twice
today.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
Silvesterchlausen
ein
beliebter
Anlass
und
wird
gleich
zweimal
gefeiert!
Today,
the
Silvesterchlausen
is
a
much-loved
event
–
it's
even
celebrated
twice!
ParaCrawl v7.1
Läuft
es
gut,
kann
man
auch
gleich
zweimal
richtig
gut
punkten.
If
things
go
well,
we
can
score
really
good
points
twice
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Sean
Connery
hat
sich
gleich
zweimal
in
Gibraltar
verheiratet.
Sean
Connery
has
been
married
twice
in
Gibraltar.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Leysieffer
fand
gleich
zweimal
seine
große
Liebe
in
OsnabrÃ1?4ck.
Ulrich
Leysieffer
found
his
true
love
in
OsnabrÃ1?4ck
-
not
only
once
but
twice.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
beim
Schauspiel-Lotto
gleich
zweimal
gewonnen!!
I
won
the
acting
lottery
twice!!
ParaCrawl v7.1
Gleich
zweimal
hat
Klein
an
der
Hebräischen
Universität
in
Jerusalem
studiert.
She
studied
twice
at
the
Hebrew
University
in
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1