Übersetzung für "Glühendes eisen" in Englisch

Man hat glühendes Eisen verwendet, um sie zu blenden.

Haltet ein Stück glühendes Eisen bereit.

Wenn Sie glühendes Eisen ertragen können, erscheint mir ein Kneifen recht wenig.

Auf Kitzeln reagieren die Menschen verschieden, auf glühendes Eisen gleichartig.

Sie sagte, es fühlt sich an, als ob jemand ein glühendes Eisen durch ihr Herz sticht.

Wie es aber immer so ist, daß man gewisse Stufen der höheren Erkenntnis nur dadurch erreicht, indem man die Abgründe des Lebens kennenlernt, so war es in gewisser Weise auch bei Jesus von Nazareth, daß er — an einer Stelle, die ich nicht weiß — um sein vierundzwanzigstes Lebensjahr herum dadurch, daß er so unendlich tief in die menschlichen Seelen hineingeschaut, in Seelen, in die wie hineinkonzentriert war aller Seelenjammer der Menschheit der damaligen Zeit, auch besonders vertieft worden war in der Weisheit, die allerdings wie glühendes Eisen die Seele durchzieht, aber auch die Seele so hellsichtig macht, daß sie durchschauen kann die lichten Geistesweiten.

Bei besonderen Anlässen steigt wieder Rausch aus dem Schornstein auf, und in der Hütte wird rot glühendes Eisen geschmiedet.

Die Attribute von Perun waren der Öffner und der Stein, das Symbol - ein glühendes Eisen und eiskaltes Wasser.

Als Teil seiner Initation muss der Baksy Prüfungen bestehen, zum Beispiel barfuss im Schnee gehen oder ein glühendes Eisen mit der Zunge berühren.

Die Rast hatte doch neue Kraft gegeben, aber als wir uns erheben sollten, war es, als gingen wir über glühendes Eisen.

Es kann sein, dass der Schamane Messer, ein glühendes Eisen oder Pfeil und Bogen einsetzen muss, um den Krankheitsgeist zu vertreiben, oder er muss ihm mit Licht, das von seinem Spiegel reflektiert wird, blenden.

Mit der Zange bot sich die Möglichkeit, glühendes Eisen zu fassen und beim Zuschmieden auf dem Amboss zu halten.

Er verbrennt ihm die Haut an den Pfoten mit einem glühenden Eisen.

Nichts darüber, dass man seinen Feinden mit glühenden Eisen die Därme herausreißt?

Sie war gebrandmarkt, das Brandzeichen eingebrannt mit einem glühenden Eisen.

Der Polizeichef ängstigt Tosca mit glühendem Eisen.

Er hatte den Eindruck dass glühende Eisen auf seine Haut gedrückt wurden.

Andere wurden mit einem glühenden Eisen gebrandmarkt.

Zum Schluss bekommen die Islandpferde-Fohlen mit einem glühenden Eisen auf den linken Hinterschenkel eine Brandzeichen.

Diesmal wurde nicht mit glühenden Eisen gefoltert, sondern mit Ironie und Unterdrückung gearbeitet.

Zum Schluss bekommen sie mit einem glühenden Eisen auf den linken Hinterschenkel eine Brandzeichen.

Die rechte Hand Gérards solle mit einem glühenden Eisen verbrannt werden, sein Fleisch mit Zangen an sechs verschiedenen Stellen von seinen Knochen abgerissen werden, er lebend gevierteilt und ausgeweidet werden, sein Herz aus seiner Brust gerissen und ihm ins Gesicht geschleudert werden und schließlich der Kopf abgeschlagen werden.

Verfahren zur Herstellung von grauen Einschlußpigmenten gemäß Anspruch 3 nach den Ansprüchen 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das zu glühende Gemisch Eisen und Mangan im Atomverhältnis 50: 50 bis 30: 70 enthält und bei 1050 bis 1200 °C geglüht wird.

Der zu glühende Versatz enthält Eisen und Mangan vorzugsweise im Atomverhältnis 50: 50 bis 80: 20, wenn braune Pigmente, und 50: 50 bis 30: 70, wenn graue Pigmente hergestellt werden sollen.

Lieber Freund, leihen Sie mir das glühende Eisen dort im Feuer, ich bringe es gleich zurück.

Das erste Mal vor dem Rathaus wurde ihre linke Brust und ihr rechter Arm mit dem glühenden Eisen gerissen, das zweite Mal unter dem Tor ihre rechte Brust, das dritte Mal beim Mühlbach ihr linker Arm und das vierte Mal an der Richtstätte die linke Hand.