Übersetzung für "Gilt es doch" in Englisch

And the same is true even if it turns out to be a tragedy.

After all, we have to nip things in the bud.

After all, the period of fall 1881 to mid-1884 has to be covered.

Yet it was supposed to recover the black box of human catastrophe and evaluate it."

And for miinu, the quality ladder is there to ascend, never descend.

Even if such delays can be attributed partly to the length of the procedure for electing the Ombudsman, we should nevertheless be very vigilant to prevent the right of citizens to petition from being undermined by procedural obstacles.

This is why, today, if we wish to ensure that the UN resolutions are respected, we need to do all in our power to avoid a military adventure which would set the region ablaze.

When it comes to liability for accidents at sea, all that is actually happening here is that all Member States are being obliged by Community law finally to apply the 1996 LLMC Convention.

Although it is true that we must welcome signs of cooperation from the Iranian Government, we also need to realise that the increase in executions and the continued stonings are a negative sign for the Union, which cannot accept them out of respect for its own Charter of Fundamental Rights and the international conventions.

Although "Stegosaurus" is undoubtedly now considered to have been quadrupedal, there has been some discussion over whether it could have reared up on its hind legs, using its tail to form a tripod with its hind limbs and browsing for higher foliage.

This central role should be retained, whilst associating the Member States more closely with the application of the Community competition rules.

Although the current proposal does not cover employment, there will be differences of treatment in the areas mentioned in Article 3 that should be allowed.

After all, it is a matter not only of developing the legal foundations, but also going beyond that, of publicising and promoting good practice in the management of change.

Instead, the mood is: people live well in a society that, each year, consumes as much oil as was produced in around five million years and drives 10 000 times as many species to extinction as evolution would do.

Instead, the mood is: people live well in a society that, each year, consumes as much oil as was produced in around five million years and drives 10 000 times as many species to extinction as evolution would do.

As Mr Tugendhat said a moment ago, there does not in reality seem to be any great difference between the institutions as far as the expenditure under the common agricultural policy is concerned.

There must be a close correlation between agricultural structures and regional agricultural policy of which the form and the means must be outlined, taking account of agricultural harmonization, demography and ecology.

While the increasing willingness of Governments to make these commitments should be applauded, the gulf between commitments and concrete action must still be bridged.

Although these general arguments seem on balance to favour the view that the whole of the Treaty applies to transport, there were in fact many protagonists for the opposite point of view and the question remained controversial until it was settled by the Court of Justice in 1974.

However, while this is true of global strategies, it does not apply for all countries in all situations.

This is not surprising, given that the chemical problem of mixing an acid solution of a chelating agent with the normally alkaline emulsion of the binder has formerly been a difficult one to solve, for any product which is to be commercially and industrially viable, must possess adequate storage stability and be simple and effective to use. The agent would be most useful if it could find application directly as a primer.

This failure to consult Parliament is no isolated case.