Übersetzung für "Gibt wärme ab" in Englisch

Sie gibt jedenfalls keine Wärme ab.
It's not giving any heat, that's for sure.
OpenSubtitles v2018
An einer Wärmesenke kondensiert der Dampf und gibt dabei Wärme ab.
The vapor condenses at a heat sink, thereby giving off heat.
EuroPat v2
Die schwarze Seite gibt Wärme ab, während die weisse kühlt.
The black side provides heat, whereas the white cools.
ParaCrawl v7.1
Durch Erhitzen reagiert Schwefelpulver mit Zinkpulver und gibt dabei Wärme ab.
Barium hydroxide reacts with ammonium nitrate while absorbing heat from their surroundings.
ParaCrawl v7.1
Und es gibt natürliche Wärme ab.
And it gives off natural heat.
ParaCrawl v7.1
Fußbodenheizung (gibt nur überschlagene Wärme ab)
Underfloor heating (only gives off excess heat)
CCAligned v1
Die Wolle absorbiert die Feuchtigkeit und gibt zugleich Wärme ab.
The wool absorbs the wetness and gives off warmth.
ParaCrawl v7.1
Das Licht des Glühwürmchens ist kalt, es gibt nicht viel Wärme ab.
The light of the glow-worms is cold, it does not yield much heat.
ParaCrawl v7.1
Der Ammoniakdampf wird im Kondensator verflüssigt, er gibt dabei Wärme ab.
The ammonia vapor is condensed and emits heat.
ParaCrawl v7.1
Der Ammoniakdampf wird wieder im Absorber in Wasser gelöst und gibt Wärme ab.
The ammonia vapor is soluted in water and emits heat.
ParaCrawl v7.1
In einem konventionellen Kraftwerken R Leiterwiderstand R x I Platz Watt Leistung gibt Wärme ab.
In a conventional power Rconductor resistance R x I square watts the heat dissipation.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Temperatur wieder sinkt, verfestigt sich das Wachs und gibt seine Wärme wieder ab.
When the temperature drops, the wax solidifies, and heat is emitted.
ParaCrawl v7.1
Eine Infrarotlampe gibt Wärme ab, die tief in die Muskeln und Gelenke eindringt.
An infrared lamp radiates heat that penetrates deep into the muscles and joints.
ParaCrawl v7.1
Einfach das innenliegende Plättchen klicken und schon kristalisiert das Gel und gibt Wärme ab.
Simply click on the inside plate and the gel crystalizes and gives off heat.
ParaCrawl v7.1
Der Teilstrom im ersten Zweigkanal 32 gibt weitere Wärme ab und wird auf beispielsweise 600°C abgekühlt.
The partial flow in the duct 32 yields further heat and is cooled, for example, to 600° C.
EuroPat v2
Unter turbulenter Mischung und fortwährendem Abstreifen der Kühlflächen gibt die Masse Wärme ab bzw. nimmt sie Wärme auf.
In turbulent mixing and in continuous scraping of the cooling surfaces the mass emits or absorbs heat.
EuroPat v2
Das einzigartige Aluminiumgussgehäuse gibt Wärme effizient ab und ermöglicht gleichzeitig platzsparende Montage-Optionen wie VESA, Wand- und DIN-Schienen-Montage.
Its unique cast aluminum chassis efficiently dissipates heat while allowing for space-saving mounting options such as VESA, wall, and DIN rail mounting.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser strömt mit einer Eintrittstemperatur T Ee in den Wärmverbraucher 4e ein, und gibt Wärme ab.
Water flows into the heat consumer 4 e with an inlet temperature T Ee and releases heat.
EuroPat v2
In der Kühlkammer 11 strömt das heiße Gas an den Kühlkörpern 14 vorbei und gibt an diese Wärme ab, um dann durch die Einlassöffnungen 13 zurückzuströmen, da dort der Druck niedriger ist.
In the cooling chamber 11, the hot gas flows past the heat sinks 14 and outputs heat to the heat sinks, to then flow back through the inlet openings 13 since the pressure is lower there.
EuroPat v2
Zur Temperierung wird dem Bauteil 01 in einem ersten Kreislauf 03 das Fluid zugeführt, durchströmt oder umströmt das Bauteil 01, nimmt Wärme auf (kühlen) oder gibt Wärme ab (heizen) und strömt entsprechend erwärmt oder abgekühlt wieder zurück.
For temperature control, the fluid is provided to the component 01 in a first circuit 03, flows through or around the component 01, absorbs heat, for cooling or gives off heat, for heating and flows back again, respectively heated or cooled.
EuroPat v2
Zur Energiegewinnung wird der Wärmeträger vom heißen Speicher in den kalten Speicher überführt und gibt Wärme ab, zum Beispiel zur Erzeugung von überhitztem Wasserdampf, der zum Antrieb von Turbinen und Generatoren zur Stromerzeugung eingesetzt wird.
For energy recovery, the heat transfer medium is carried over from the hot store into the cold store and emits heat, for example for the generation of superheated steam which is used to drive turbines and generators for current generation.
EuroPat v2
Der Kamin gibt eine natürliche Wärme ab, so, dass er für Sie an kühleren Tagen für eine angenehme Atmosphäre sorgt.
The fireplace gives off a natural heat, so you get on cooler days, a pleasant atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gibt gibts ab wann gibt es Wärme
gibt an gibt wärme ab weicht ab ab an
ab sofort gibt es ab