Übersetzung für "Geübt sein" in Englisch
Die
Anwendung
des
Avonex
Pen
sollte
mit
Ihnen
geübt
worden
sein.
You
should
have
had
training
in
how
to
use
your
Avonex
Pen.
ELRC_2682 v1
Er
kann
so
geübt
sein,
dass
keine
weiteren
Opfer
jemals
aufgetaucht
sind.
He
may
be
so
practiced
that
no
other
victims
have
ever
turned
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
geübt,
aufmerksam
zu
sein...
das
Problem
aufzuspüren...
We're
trained
to
be
vigilant...
To
chase
down
the
problem...
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
mehr
im
Trinken
geübt
zu
sein,
du
wärst
schnell
gestorben.
You
seem
trained
to
drink.
You
would
have
died
quickly.
OpenSubtitles v2018
Dann
solltet
ihr
in
unabhängiger
Selbstversorgung
geübt
sein.
This
is
when
you
should
become
practiced
at
self
sufficiency.
ParaCrawl v7.1
Lady
Avengelique
"Das
Laufen
in
Ballett-Boots
muss
schon
geübt
sein"
Lady
Avengelique
says
"Walking
on
ballett
boots
has
to
be
learned
very
briefly"
CCAligned v1
Es
ist
nicht
nõdvendig
ein
geübt
Reiter
zu
sein.
You
don't
have
to
be
an
experienced
rider.
ParaCrawl v7.1
Surfer
die
hier
ihrem
Sport
nachgehen
sollten
geübt
sein.
Surfers
who
practice
their
sports
here
should
be
proficient.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
sollten
Sie
im
Gebrauch
von
Glass
Eye
2000
recht
geübt
sein.
By
now
you
should
be
quite
proficient
in
using
Glass
Eye
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Haltung
zum
Schlafen
muss
geübt
sein...........
The
proper
posture
while
sleeping
must
be
practiced............
ParaCrawl v7.1
Guter
Umgang
ist
daher
von
großem
Interesse
und
soll
geübt
beziehungsweise
gelernt
sein.
Good
interaction
is
therefore
of
great
interest
and
should
be
practiced
respectively
to
be
learned.
ParaCrawl v7.1
All
dies
sollte
soweit
wie
möglich
schon
vor
einem
Incident
definiert
und
geübt
sein.
And,
if
possible,
all
of
this
should
be
documented
and
practiced
before
an
incident
occurs.
ParaCrawl v7.1
Darin
sollst
du
sehr
geübt
sein,
damit
du
daraus
viele
Dinge
verrichten
kannst.
In
that
you
shall
be
trained
extensively
to
be
able
to
do
many
things
from
there.
ParaCrawl v7.1
Du
scheinst
im
einhändig
Höschen
Anziehen...
während
du
eine
Waffe
hältst,
ziemlich
geübt
zu
sein.
You
seem
pretty
practiced
at
putting
on
panties
one-handed
while
holding
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Programmiert
ist
das
Coaching
für
den
"Lebenskampf",
die
Zeit
läuft
und
das
Wichtigsein
und
Wichtigtun
wollen
gründlich
geübt
sein.
The
coaching
for
the
"life
battle"
is
programmed,
the
time
is
running
and
being
important
and
acting
important
want
to
be
practised
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
ihr
K???a
seht,
K???a,
K???a,
K???a,
vierunzwanzig
Stunden
mit
K???abewusstsein
beschäftigt
sein
bedeutet,
dass
ihr
darin
geübt
sein
werdet
K???a
immer
zu
sehen.
The
more
you
see
K???a,
K???a,
K???a,
K???a,
twenty-four
hours
engagement
in
K???a
consciousness
means
you'll
be
practiced
to
see
K???a
always.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele
muss
zuvor
in
aller
möglichen
Selbsttätigkeit
vollauf
geübt
sein
und
muss
schon
eine
ganz
tüchtige
Kraft
fest
in
sich
haben,
bevor
es
ihr
möglich
sein
kann,
Mein
Wort
und
endlich
gar
Meinen
Namen
anzunehmen.
The
soul
must
previously
be
fully
practised
in
all
possible
self-motivation
and
must
have
stable
and
substantial
inner
strength,
before
it
is
possible
for
it
to
accept
My
word
and
finally
even
My
name.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
den
Vorteil
wesentlich
höhere
Gewinne
erzielt
können,
doch
zuvor
muss
man
sehr
geübt
sein
um
an
so
vielen
Poker
Turnieren
gleichzeitig
erfolgreich
spielen
zu
können.
This
has
the
advantage
of
higher
winnings,
but
first
you
have
to
be
very
skilled
to
play
so
many
tournaments
at
the
same
time,
successfully.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
muss
man
in
der
ersten
Stufe
der
Anuttarayoga-Praxis
geübt
sein,
der
Erzeugungsstufe
(tib.
bskyed-rim),
in
dem
Maße,
dass
man
Stabilität
in
ihrer
Praxis
erlangt
hat.
In
addition,
you
must
have
gained
proficiency
in
the
first
stage
of
anuttarayoga
practice,
the
generation
stage
(bskyed-rim),
to
the
point
at
which
you
have
gained
stability
in
its
practice.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Bhastrika
Pranayama
geübt
wird,
soll
die
4.
Stufe
von
Nadi
Shodhana
Pranayama
zumindest
drei
Monate
lang
geübt
worden
sein.
Before
Bhastrika
Pranayama
is
attempted,
each
of
the
four
levels
of
Nadi
Shodhana
Pranayama
should
have
been
practiced
for
at
least
three
months.
CCAligned v1
Erfolgreiche
Interaktion
ist
ein
komplexes
Thema,
welches
nach
der
durchdachten
Installation
geübt
und
geschult
sein
will.
Wir
sind
gerne
für
Sie
da!
Successful
interaction
is
a
complex
topic,
which
wants
to
be
trained
and
educated
after
the
well-thought-out
installation.
We
are
glad
to
be
here
for
you!
CCAligned v1
Ihr
könnet
aber
auch
Meine
Stimme
direkt
in
euch
vernehmen,
doch
dieser
Vorgang
will
geübt
sein,
denn
er
erfordert
Ausdauer
und
völliges
Abgeschlossensein
von
der
Umwelt,
d.h.,
eure
Gedanken
müssen
sich
gänzlich
trennen
können
von
allem,
was
euch
umgibt.
However,
you
can
also
hear
My
voice
directly
within
you,
but
this
process
needs
to
be
practised,
for
it
requires
patience
and
complete
seclusion
from
the
environment,
i.e.,
your
thoughts
must
be
able
to
completely
detach
themselves
from
everything
around
you.
ParaCrawl v7.1
Wer
diese
Rundtour
wagt,
muss
geübt
sein,
denn
sie
führt
über
knappe
60
Kilometer
und
1.900
Höhenmeter
in
6,5
Stunden
von
Bozen
nach
Maria
Weißenstein
und
wieder
zurück.
Anyone
taking
on
this
circular
tour
mustn't
be
out
of
practice,
as
it
leads
over
60
kilometres
and
involves
an
ascent
of
a
total
of
1,900
metres
in
6.5
hours
from
Bolzano
to
Madonna
di
Pietralba
and
back
again.
ParaCrawl v7.1