Übersetzung für "Gezielt eingreifen" in Englisch

This enables them to enhance the quality of their products and to respond quickly and in a targeted manner to production errors.

The Union has defined a set of guidelines for identifying circumstances in which the European Union can take specific, targeted action.

These organisation and information strategies are essential if we are to be able to take immediate, focused action when a vaccine becomes available.

The crucial questions are what factors may stabilize such systems and how humans may intervene with target-oriented measures to repair a microbial community which lost its balance.

A European insolvency regime with a restructuring or resolving authority requires an adequate financial basis in order to be able to intervene swiftly and incisively in the event of a crisis.

We develop active substances based on models from nature to target and intervene into biological processes and to investigate the interaction of molecules.

In order to intervene in a targeted manner, it is important to have a graphic representation of the music, in which the current playback position can be identified and also wherein a certain period in the future and in the past can be identified.

In this context, there is a need in principle to have as much helpful information in the graphic representation as possible, in order to intervene in as targeted a manner as possible.

In principle, it is desirable to have as much helpful information in the graphic representation as possible in order to intervene in a targeted manner.

Therefore, the participating scientists hope to understand these molecular processes in order to allow selective intervention in the future.

Now Daniel is seeking to elucidate the mechanisms leading to the disease in order to specifically intervene in the disease process.

In the future, we may be able to intervene using targeted drug therapy whenever a patient’s NK cells deviate from this protein standard – a first step towards personalized medicine.

Scientists of the Comprehensive Pneumology Center (CPC) at Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen are therefore investigating the molecular causes of COPD in order to intervene specifically.

Research at the HI-MAG will focus on three lines of attack: First, developing a better understanding of the biology of fatty tissue in order to allow active intervention.

She talks about active intervention and positive action.

This makes your engagement more tightly focused and effective.

In light of the humanitarian catastrophe we support the United States’ targeted intervention.

Indole-3-carbinol offers protection against hormone-dependent tumors by specifically intervening in the metabolism of the sexual hormone estradiol.

Many of those areas have over the years turned from land into sea or from sea into land, with or without specific human intervention.

Beside this, national, EU and EIB funding instruments should be used for well targeted broadband investments in areas where the business case is currently weak and, therefore, only such focused intervention can render investments sustainable.

Focused public intervention is necessary to stimulate private investment where the market case is weak.

In the second situation the change is considered to be significant and the proposer should implement the change by applying this Regulation, without the need for a specific intervention of the national safety authority.

In the third situation the change is considered to be significant but there are provisions at the level of the European Union which require a specific intervention of the relevant national safety authority, such as a new authorisation for placing in service of a vehicle or a revision/update of the safety certificate of a railway undertaking or a revision/update of the safety authorisation of an infrastructure manager.

In the same way, where there are provisions at the level of the Union which require specific intervention by the national safety authority, that authority should be allowed to act as the independent assessment body in order to reduce double checking, undue costs to the industry and time to market.

With regards to SMEs, a focused EU intervention is indispensable but a revision of the definition of SMEs is mandatory beforehand as it now covers more than 90% of companies which makes it difficult for the EU to target the ones suffering the most.

Locating and shut-down systems have therefore been offered for combatting vehicle theft and for a targeted intervening in the case of car jacking.

The concentration of economic and social problems in certain urban areas calls for targeted intervention taking full account of the complexity of the problems involved.

First, the interspecies crossing between L. esculentum and a wild tomato species required special intervention in order to reach a reliably fertile offspring and would not take place in nature since generally individuals belonging to separate species were not capable of interbreeding.

Determination of the fire's direction and size, so that the fire department can intervene quicker and with more precision.

The selective engagement of the positioning elements in the container flow can, for example, be triggered by control signals that indicate the beginning and/or the end of a container group that is to be formed or that identify a container that is to be sorted out.