Übersetzung für "Gezapft" in Englisch

Nachdem der letzte Tropfen gezapft ist, schläfst du einfach ein.
As the last drop is drawn, you'll simply fall asleep.
OpenSubtitles v2018
Es kann somit ohne Schaumbildung gezapft werden.
It can, therefore, be tapped without forming froth.
EuroPat v2
Zur Kirchweih 1929 wurde erstmals Wasser aus dem Leitungsnetz gezapft.
At the 1929 church festival, water was first drawn from the supply network.
WikiMatrix v1
Wenn du noch nie gezapft hast, solltest du kein Schlauchsystem kaufen.
Avoid buying and installing a tube network if you haven't tapped before.
ParaCrawl v7.1
Das lebendige ungefilterte Bier Moritz wird direkt aus Lagertanks gezapft.
The live, unfiltered Moritz beer is poured directly from lager tanks.
ParaCrawl v7.1
Bier wird traditionell mit CO 2 unter Überdruck gezapft.
Beer is traditionally tapped with CO 2, under excess pressure.
EuroPat v2
Die Konsequenz ist, daß praktisch nur noch Schaum gezapft wird.
The consequence is that practically all that is tapped is foam.
EuroPat v2
Durchschnittlich darf jeder Baum etwa 165 mal im Jahr gezapft werden.
On average, every tree may be tapped about 165 times a year.
ParaCrawl v7.1
Alle Biersorten werden ohne jegliche Aufbereitung direkt aus Lagertanks gezapft.
All varieties of our beer are served without any additives directly from lager tanks.
ParaCrawl v7.1
Dort kann durch einfaches Anklicken eines Gartenschlauchs jederzeit Wasser gezapft werden.
There, through simple clicking of a garden hose, water can be tapped at any time.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es das berühmte Kölsch frisch vom Fass gezapft.
Famous Kölsch beer is available fresh from the keg on tap.
ParaCrawl v7.1
Dort kann auch Wasser in KLeinmengen gezapft werden.
There are also water can be tapped in small quantities.
ParaCrawl v7.1
Bei herkömmlichen Waschtischarmaturen wird in der mittleren Stellung des Armaturengriffs automatisch Mischwasser gezapft.
In conventional basin mixers, mixed water is drawn when the mixer handle is in the central position.
ParaCrawl v7.1