Übersetzung für "Gewürzt mit" in Englisch
Die
Bürger
verdienen
etwas
Besseres
als
einen
verwässerten
Kompromiss
gewürzt
mit
nationalen
Interessen.
People
deserve
better
than
a
watered-down
compromise
seasoned
with
national
interests.
Europarl v8
Gewürzt
mit
einem
biblischen
Licht,
das
von
einem
Spontanorgasmus
ausgeht.
I
would've
seen
it
as
a
blasphemous
joke,
spiced
up
with
a
Biblical
light
emanating
from
nothing
less
than
a
spontaneous
orgasm.
OpenSubtitles v2018
Matopinischer
Steinpilz
auf
Tartoc
und
gewürzt
mit...
Matopin
rock
fungi,
tossed
on
a
bed
of
tartoc
and
seasoned...
OpenSubtitles v2018
Diese
Fleischsorten
sind
gut
gewürzt
mit
verschiedenen
Gewürzen,
die
nach
Herkunftsland
unterschiedlich.
These
meats
are
well
seasoned
with
different
spices
that
varies
according
to
country
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Dann
gewürzt
mit
Salz
und
Pfeffer.
Then
seasoned
with
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gewürzt
mit
Zutaten,
die.
It
is
spiced
with
ingredients
that
are.
ParaCrawl v7.1
Lounge-Music
vom
Feinsten,
gewürzt
mit
einem
"Touch
of
African-Feeling"...
The
finest
of
lounge-music,
spiced
with
a
“touch
of
African
feeling”
…
ParaCrawl v7.1
Köstliche
schwarzen
Teeblättern
gewürzt
mit
Pfirsichsaft
süß
und
samtig.
Delicious
black
tea
leaves
flavored
with
peach
juice
sweet
and
velvety.
ParaCrawl v7.1
Wie
Salami
(Tofu
gewürzt
mit
mildem
Paprika
und
Räuchertofu-Stückchen).
Mild
tofu
seasoned
with
curry,
parsley
and
green
olives.
ParaCrawl v7.1
Die
Drosselpastete
gewürzt
mit
Wacholderbeeren
lebt
nur
noch
in
der
Erinnerung.
Thrush
pâté
flavoured
with
juniper
berries
is
but
a
memory.
ParaCrawl v7.1
Robuste
gewürzt
mit
Knoblauch
und
Paprika.
Sturdy
seasoned
with
garlic
and
paprika.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
sie
auch
gewürzt
mit
einer
Prise
schwarzem
Humor.
They
are
often
also
spiced
with
a
touch
of
black
humour.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
köstliche
Mahlzeit,
sehr
gut
gewürzt
mit
vielen
verschiedenen
Texturen.
It
was
a
delicious
meal,
very
flavorful
with
lots
of
different
textures.
ParaCrawl v7.1
Schöner
Platz,
große
Gastfreundschaft,
gewürzt
mit
viel
Sympathie,
gutes
Essen.
Beautiful
place,
great
hospitality
seasoned
with
a
lot
of
sympathy,
good
food.
ParaCrawl v7.1
Chocolate
Cake
ist
ein
Kuchen
gewürzt
mit
geschmolzener
Schokolade
oder
Kakaopulver.
Chocolate
Cake
is
a
cake
flavored
with
melted
chocolate
or
cocoa
powder.
ParaCrawl v7.1
Die
Speisekarte
ist
modern
europäisch,
gewürzt
mit
dänischer
Finesse
und
alten
Traditionen.
The
menu
is
modern
European,
flavoured
with
Danish
finesse
and
old
traditions.
ParaCrawl v7.1
Kinder
kochen
Hexensuppe,
Zaubergericht
und
Zaubertrank,
gewürzt
mit
Zaubersprüchen.
Children
cook
witches'
soup,
magical
food
and
drink,
seasoned
with
magical
spells.
ParaCrawl v7.1
Shampoo
mit
Weizenproteinkonzentratgeeignet
für
alle
Haartypen,
gewürzt
mit
Milch.
Shampoo
with
wheat
protein
concentrate
suitable
for
all
hair
types,
flavored
with
milk.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
die
"Crescia"
gewürzt
mit
Öl
zu
produzieren!
And
then
the
"crescia"
seasoned
with
oil
producing
them!
ParaCrawl v7.1
Vermouth
Weiß
und
gewürzt
mit
25
kräutern
und
gewürzen
sorgfältig
ausgewählt
werden.
White
Vermouth
is
flavoured
with
25
herbs
and
spices
carefully
selected.
CCAligned v1
Gekochtes
Kalbfleisch
zart
gewürzt
mit
verschiedenen
lokalen
Kräutern.
Cooked
tender
veal
flavored
with
various
local
herbs.
ParaCrawl v7.1
Gewürzt
mit
Minze
konstituiert
einen
angenehm
erfrischenden
Geschmack.
Flavored
with
mint
leaves
constituted
a
pleasantly
refreshing
taste.
CCAligned v1
Alle
verkauften
Narben
sind
nur
eine
Täuschung,
gewürzt
mit
pseudowissenschaftlichem
Geschwätz.
All
sold
scarers
are
just
a
deception,
flavored
with
pseudo-scientific
chatter.
CCAligned v1
Schokolade
wie
eine
nordische
Sommernachtswiese,
gewürzt
mit
spritzigen
Cranberries
und
Rosmarin.
Chocolate
like
Nordic
summer
night
meadow,
flavoured
with
tangy
cranberries
and
herbal
rosemary.
CCAligned v1
Serve
italienische
Suppe
mit
Knödel,
gewürzt
mit
Kräutern.
Serve
Italian
soup
with
dumplings,
seasoned
with
herbs.
ParaCrawl v7.1
Mehrkorn-Baguette
gefüllt
mit
Mozzarella,
Rohschinken
und
Mayonnaise,
gewürzt
mit
Dijon-Senf.
Multicereal
baguette
filled
with
mozzarella
cheese,
raw
ham
and
mayonnaise
with
Dijon
mustard.
ParaCrawl v7.1