Übersetzung für "Gewonnenen ergebnisse" in Englisch
Die
gewonnenen
Ergebnisse
müssen
die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
geltenden
Grenzwerte
ermöglichen.
The
results
obtained
must
be
suitable
for
verifying
that
the
limit
values
applicable
have
been
observed.
JRC-Acquis v3.0
Die
bei
diesem
einfachen
Vergleich
gewonnenen
Ergebnisse
sind
in
sich
nicht
ausgesprochen
schlüssig.
Consequently,
the
evolution
of
the
indicators
between
1990
and
the
last
year
of
full
activity
have
been
analysed
for
the
enterprises
which
stopped
their
activities.
EUbookshop v2
Die
Anwendung
der
gewonnenen
Ergebnisse
bleibt
der
Entscheidung
der
jeweiligen
Unternehmensleitung
überlassen.
How
the
eventual
results
are
applied
is
a
matter
for
each
enterprise
concerned.
EUbookshop v2
Die
dabei
gewonnenen
Ergebnisse
sollten
in
einen
Aktionsplan
für
Aus-
und
Weiterbildung
einfließen.
The
results
should
be
transferred
into
an
action
plan
for
education
and
training.
EUbookshop v2
Die
gewonnenen
Ergebnisse
sind
in
der
Tabelle
3
dargestellt.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
3.
EuroPat v2
Die
Auswertung
von
Verschleißuntersuchungen
bestätigt
die
mit
Hilfe
der
Schutzschicht
gewonnenen
Ergebnisse.
Evaluation
of
wear
studies
confirms
the
results
obtained
with
the
aid
of
the
protective
layer.
EuroPat v2
Die
statistische
Auswertung
der
gewonnenen
Ergebnisse
erfolgte
nach
dem
t-Test.
The
statistical
processing
of
the
results
obtained
was
effected
using
t-criterion.
EuroPat v2
Die
hierdurch
gewonnenen
Ergebnisse
sind
aufgrund
lang
dauernder
Erfahrungen
auf
den
Menschen
übertragbar.
Longstanding
experience
shows
that
the
results
obtained
in
this
way
can
be
applied
to
humans
as
well.
EuroPat v2
Die
in
diesem
Abschnitt
der
Ausgrabungsstätte
gewonnenen
Ergebnisse
sind
erneut
sehr
aussagekräftig.
The
results
achieved
in
this
sector
of
the
site
are,
once
again,
quite
substantial.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Ergebnisse
sollen
später
dann
für
alle
öffentlich
zugänglich
sein.
The
results
will
be
made
accessible
to
everyone
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
dieser
Arbeit
gewonnenen
Ergebnisse
demonstrieren
überzeugend
den
Wert
multidisziplinarer
Forschung.
The
results
of
the
work
are
a
convincing
demonstration
of
the
value
of
multidisciplinary
research.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Ergebnisse
ermöglichen
darüber
hinaus
die
Arbeit
an
der
Modellierung
solcher
Flammen.
The
obtained
results
also
allow
for
continued
work
on
the
modelling
of
such
flames.
ParaCrawl v7.1
Die
dadurch
gewonnenen
Ergebnisse
sind
die
Grundlage
zur
erfolgreichen
Optimierung
der
Prozesse.
The
results
obtained
form
the
basis
for
successfully
improving
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Ergebnisse
können
bei
sicherheitsrelevanten
Systemen
zum
Nachweis
der
Zuverlässigkeit
verwendet
werden.
The
obtained
results
can
be
used
to
detect
reliability
in
security-relevant
systems.
EuroPat v2
Die
daraus
gewonnenen
Ergebnisse
sind
auf
ganze
Micrometer
gerundet
in
Tabelle
1
zusammengefasst.
The
results
obtained
have
been
rounded
to
the
nearest
whole
micrometer
in
table
1.
EuroPat v2
Nur
diese
so
gewonnenen
Ergebnisse
gehen
in
die
Designregeln
ein.
Only
these
results
obtained
in
this
manner
are
incorporated
in
the
design
rules.
EuroPat v2
Anhand
einiger
repräsentativer
Messergebnisse
werden
die
gewonnenen
Ergebnisse
im
Folgenden
erläutert.
The
results
obtained
are
explained
below
with
the
aid
of
a
few
representative
measurement
results.
EuroPat v2
Errichten
Sie
ein
Schatten-Modell
und
replizieren
Sie
die
gewonnenen
Ergebnisse.
Create
a
“shadow”
model
to
replicate
results.
CCAligned v1
Die
so
gewonnenen
Ergebnisse
werden
nun
für
jeden
Fehlerort
zusammengefasst.
The
results
obtained
in
this
way
are
now
combined
for
each
fault
location.
EuroPat v2
Auf
Basis
der
gewonnenen
Ergebnisse
lassen
sich
notwendige
Maßnahmen
ableiten.
The
necessary
measures
can
then
be
taken
on
the
basis
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Ergebnisse
werden
anschließend
verglichen",
so
Weiss.
Subsequently,
the
gathered
results
will
be
compared",
Weiss
explains.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
gewonnenen
Ergebnisse
in
Mac
Finder
gestylt
Oberfläche
anzuzeigen
können.
You
can
able
to
view
the
recovered
results
in
Mac
finder
styled
interface.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
daraus
gewonnenen
Ergebnisse
und
unserer
Erfahrungswerte
kalkulieren
wir
eine
Kaufquote.
We
will
calculate
a
purchase
rate
based
on
the
results
obtained
and
our
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Ergebnisse
in
INTRICATE
sollen
in
klinische
Anwendungen
überführt
werden.
The
results
of
INTRICATE
should
then
be
translated
into
clinical
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
gewonnenen
Ergebnisse
wurden
durch
leitfadengestützte
Experteninterviews
vertieft.
The
results
were
complemented
by
expert
interviews.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Ergebnisse
werden
zu
einem
rechnergestützten,
sequentiell-dynamischen
Wasser-
und
Stofftransportmodell
verknüpft.
The
obtained
results
are
used
to
create
a
computer
aided,
sequentially
dynamic
water
and
solute
transport
model.
ParaCrawl v7.1
Die
so
gewonnenen
Ergebnisse
werden
mit
einer
Vielzahl
anderer
Fakten
verglichen.
The
results
of
this
study
are
then
compared
to
a
multitude
of
additional
facts.
ParaCrawl v7.1