Übersetzung für "Gewonnene projekte" in Englisch

Durch die gewonnene Flexibilität bleiben Projekte auch dann zukunftssicher, wenn sich erst lange nach der Projektplanung wachsende Lastanforderungen herauskristallisieren.
The flexibility thus gained helps your projects to be braced for the future, even if increased load requirements should materialize long after the project planning phase.
ParaCrawl v7.1

Auf der Grantees Conference 2015 präsentierten die vier Empfänger des Stipendiums für Innovation im Feld der Konflikttransformation des Jahres 2014 die vorläufigen Ergebnisse und gewonnene Erkenntnisse ihrer Projekte in Afghanistan, dem Jemen, Kroatien und Syrien.
At the conference, the four 2014 Grant for Innovation in Conflict Transformation grantees presented the preliminary results and lessons learned of their projects in Afghanistan, Croatia, Syria and Yemen.
ParaCrawl v7.1

Und das Intranet hält Dich ebenfalls auf dem Laufenden, zum Beispiel über neue Kollegen, gewonnene Projekte und interne Veranstaltungen.
And the intranet keeps you up to date, for example about new colleagues, won projects and internal events.
CCAligned v1

Die einmaligen Kompetenzen unserer Berater, die im Rahmen zahlreicher internationaler Projekte gewonnene Erfahrung, die Kenntnis der Spezifik von Energieversorgungs-, Telekommunikations- und Gasunternehmen, verbunden mit der hohen Qualität der Hicron-Produkte, helfen seit Jahren, diesen Herausforderungen gerecht zu werden.
The unique competences of our consultants, experience gained from numerous international projects, the knowledge of specific characteristics of power engineering, telecommunications or gas supply companies combined with the high quality of Hicron's products have helped to meet these challenges for years.
ParaCrawl v7.1

Das im Projekt gewonnene Wirkmodell wird mittels Delphi-Verfahren überprüft.
To verify the impact models gained in the project, we will use the Delphi-Method.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich Leichtguttechnologie konnten weitere Projekte gewonnen und die Kompetenzen deutlich erhöht werden.
In the light goods technology area, additional projects were won and competences in this field significantly increased.
ParaCrawl v7.1

In einigen Fällen fanden bei früheren Projekten gewonnene Erkenntnisse nicht ausreichend Eingang in neue Projekte.
Insomecasesexperiences gainedinearlier projects wereinsufficiently reflected in new projects.
EUbookshop v2

Neben der erfolgreichen Bestandskundepflege haben wir auch in allen Regionen neue, wichtige Projekte gewonnen.
In addition to successfully developing existing customers, we have won important new projects in all regions.
ParaCrawl v7.1

Aus der Vermietung sollen auch laufende Kosten und finanzielle Mittel für die künstlerischen Projekte gewonnen werden.
The G.A.S-station rent shall also allow to cover current expenses and to support artistic projects.
ParaCrawl v7.1

Seit 2007, als die Zusammenarbeit begann, haben wir Dutzende erfolgreiche Projekte gewonnen.
The co-operation was started in 2007. It brought a lot of successful projects.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine Technik, bei der die Banken als Bündnispartner in der Energiepolitik gewonnen werden, um Projekte, die an der Grenze zur Wirtschaftlichkeit stehen, durch Banken vorfinanzieren zu lassen, während die besonders risikoreichen Elemente öffentlich abgedeckt werden.
This involves gaining banks as partners in energy policy so that they can fund projects which border on being economically viable, while the particularly risky projects are financed from public funds.
Europarl v8

Andererseits ist der Aktionsplan dafür vorgesehen, den Umfang der Richtlinie abzugrenzen und sicherzustellen, dass wir die Erfahrung, die wir durch gewöhnliche Projekte gewonnen haben, in der Standardisierung übernehmen können.
The action plan, on the other hand, is intended to delimit the scope of the directive and ensure that we channel the experience which we have gained from common projects into standardisation.
Europarl v8