Übersetzung für "Gewoehnen" in Englisch

Wir muessen uns an eine neue Arbeitsteilung in Europa gewoehnen.
We have to get accustomed to a new division of labor in Europe.
TildeMODEL v2018
Wir muessen uns nur an dieses Wort gewoehnen.
We must simply get accustomed to this word.
ParaCrawl v7.1
Aber daran kann man sich gewoehnen und die Vorzuege einer franzoesisischen Grosstadt genießen.
But we got used to it and enjoyed the amenities of a real French city.
ParaCrawl v7.1
Innen drin muss man sich erst an den Rauch und Dampf gewoehnen.
Inside you first have to get accustomed to the smoke and steam.
ParaCrawl v7.1
Aber 16 Jahre sind genug Zeit gewesen, um sich an alles zu gewoehnen.
But 16 years were plenty of time to get used to everything.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Jahren wurde daran gearbeitet, die nationalen Maerkte zu oeffnen und die Unternehmen an den Gedanken eines gemeinsamen Marktes zu gewoehnen.
In the early years, the focus was on opening up national markets and getting businessmen used to the idea of a common market.
TildeMODEL v2018
Nein, es war nicht so besonders einfach mich an das Leben in Japan zu gewoehnen, weil ich kein Wort Japanisch konnte.
No, it was not so easy to get used to life in Japan because I couldn't speak any Japanese.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ferieninsel Vlieland musste ich mich immer erst daran gewoehnen, auf dem Boden zu leben, aber aus aufwendigen Manoevern im Zelt wurden bald geschickte Knie- und Ellenbogenschritte.
On the Vlieland holiday island I always had to get used to living on the ground, but the laborious maneuvering in the tent soon changed into smart knee- and elbow steps.
ParaCrawl v7.1
Schlaf für die Naechte geeinigt, aber es dauert, sich daran wieder zu gewoehnen und den richtigen Rhythmus zu finden.
Watches are 2 on, 2 off, but it takes time to get used to this again and find the rhythm.
ParaCrawl v7.1
Wie ueblich sind wir am zweiten Tag ziemlich erschoepft, aber dann gewoehnen wir uns wieder an den Rhythmus.
On the second day we feel exhausted as usual, but then we get used to the rhythm again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu gewoehnen mich daran gewoehnen mich erst daran gewoehnen gewoehnen
daran zu gewoehnen erst gewoehnen gewoehnen sich an gewoehnen sich
sich gewoehnen