Übersetzung für "Gewinnmaximierung" in Englisch

Das Streben nach Gewinnmaximierung kann jedoch eine nachhaltige Entwicklung auch empfindlich stören.
But striving for maximum profit can also derail sustainable development.
Europarl v8
Die Unternehmen haben neben dem legitimen Ziel der Gewinnmaximierung auch Verpflichtungen.
Companies have obligations above and beyond the legitimate aim of maximising profits.
Europarl v8
Wertschöpfung, Gewinnmaximierung und Wettbewerbsfähigkeit müssen ebenfalls am Wohl der Allgemeinheit gemessen werden.
Value creation, profit maximization, and competitiveness must also be measured against the greater public good.
News-Commentary v14
In diesem Fall führt Gewinnmaximierung zur Maximierung des sozialen Nutzens.
In this case, maximizing profit leads to maximizing social welfare.
News-Commentary v14
Gewinnmaximierung garantiert weder eine vernünftige Einkommensverteilung nach die Sicherheit unseres Planeten.
Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
News-Commentary v14
Für die neuen mehrheitlich ausländischen Aktienbesitzer wurde die kurzfristige Gewinnmaximierung zum leitenden Grundsatz.
The new majority of foreign shareholders considered short-term profit maximisation to be the main priority of the company.
WikiMatrix v1
Der durch die Beteiligung vermittelte Einfluß dient damit der Gewinnmaximierung.
The influence achieved through participation therefore serves the purpose of profit maximization.
EUbookshop v2
Nach eigener Aussage verfolgt die Genossenschaft explizit nicht das Ziel der Gewinnmaximierung.
By his own admission, the cooperative explicitly does not pursue the goal of maximizing profits.
WikiMatrix v1
Alle Entscheidungen im kapitalistischen System basieren auf Nutzen- bzw. Gewinnmaximierung.
All the actors in a such system are driven by competition and profit-maximization.
WikiMatrix v1
Wenn sie etwas anderem als Gewinnmaximierung Vorrang geben, sind sie raus.
If they prioritize anything at all over maximizing profits, they're outta there.
QED v2.0a
Sie erhalten bestmögliche Marketing- und Gewinnmaximierung auf ganz einfache Art und Weise.
You obtain best possible marketing and profit maximization on a completely easy way.
CCAligned v1
Neben Gewinnmaximierung erreichen Sie Ihre Firmenziele und Visionen mit Leichtigkeit.
Beyond maximizing profits, you also achieve your corporate goals and visions with ease.
CCAligned v1
Aber ihm ging es dabei nicht um Gewinnmaximierung um jeden Preis.
But he was not going to maximize profits at any cost.
ParaCrawl v7.1
Tesla hat sich verpflichtet sicherzustellen, dass Supercharger nicht zur Gewinnmaximierung genutzt werden.
Tesla is committed to ensuring that Supercharger will never be a profit center.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist nicht Gewinnmaximierung das Ziel.
Profit is not the objective.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Gewinnmaximierung steht im Konflikt zu wesentlichen Interessen der Nutzer.
The goal of maximizing profits conflicts with the essential interests of users.
ParaCrawl v7.1
Die langfristige, kontinuierliche Entwicklung steht über der kurzfristigen Gewinnmaximierung.
Long term continuous development supersedes short term profit maximisation.
ParaCrawl v7.1
Mit ganzheitlichen Konzepten trägt SKIDATA gezielt zur Leistungsoptimierung und Gewinnmaximierung der Kunden bei.
With its integrated concepts, SKIDATA helps clients optimize performance and maximize profits.
ParaCrawl v7.1
Zweck ist nicht die Gewinnmaximierung, sondern die Lösung von sozialen und Umweltproblemen.
The aim is not profit maximization, but finding solutions to social and environmental problems.
ParaCrawl v7.1
Kurzsichtige und kurzfristige Gewinnmaximierung hat häufig Vorrang.
Short-sighted and short-term profit maximization often takes priority.
ParaCrawl v7.1
Gewinnmaximierung ist ein Angriff auf den Wert des Menschen.
Profit maximization is an attack on the value of human beings.
ParaCrawl v7.1
Die Minimierung Ihrer Produktionsrisiken und Betriebskosten bedeuten eine klare Gewinnmaximierung dank Outsourcing.
Minimising your production risks and operating costs means evident profit maximisation thanks to outsourcing.
CCAligned v1
Unsere Zielsetzung ist deshalb nicht kurzfristig oder auf Gewinnmaximierung ausgelegt.
Therefore our ambition is not short-termed or focused on profit maximization.
CCAligned v1
Neben der Gewinnmaximierung gibt es noch andere Arten der Unternehmensmotivation:
In addition to maximizing profits, there are other types of enterprise motivation:
ParaCrawl v7.1