Übersetzung für "Gewerkschaftlich organisiert" in Englisch
Rund
30
%
der
Erwerbstätigen
sind
gewerkschaftlich
organisiert.
Around
30%
of
wage-earners
are
members
of
a
trade
union
in
Latvia.
TildeMODEL v2018
Bisher
ist
diese
Branche
der
Wirtschaft
kaum
gewerkschaftlich
organisiert.
This
sector
of
the
economy
is
not
covered
by
any
union
movement
yet.
WMT-News v2019
Das
Softwarepersonal
in
Benutzerfirmen
ist
eher
gewerkschaftlich
organisiert
als
das
der
Softwarehersteller.
Software
workers
in
user
firms
are
more
likely
to
be
unionized
than
those
in
software
producing
firms.
EUbookshop v2
Insgesamt
sind
über
80
%
der
dänischen
Arbeitnehmer
gewerkschaftlich
organisiert.
60-year-old
insured
persons
who
are
severely
disabled
or
incapable
of
work.
The
qualifying
period
is
35
insured
years.
EUbookshop v2
Generell
sind
DV-Fachleute
in
Deutschland
nicht
gewerkschaftlich
organisiert.
In
general
IT
professionals
are
not
organized
in
unions
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
EUbookshop v2
Niederländische
Datenverarbeitungsfachleute
sind
in
der
Regel
nicht
gewerkschaftlich
organisiert.
In
general,
information
technology
professionals
in
the
Netherlands
are
not
organized
in
Unions.
EUbookshop v2
Auch
in
anderen
Staaten
ist
nur
ein
kleiner
Teil
gewerkschaftlich
organisiert.
In
India,
the
Self
Employed
Women's
Association
has
been
organising
homeworkers
for
twenty
years.
EUbookshop v2
Ungefähr
43%
der
Arbeitnehmer
sind
gewerkschaftlich
organisiert.
Approximately
43%
of
employees
are
members
of
trade
unions.
EUbookshop v2
Ich
bin
gewerkschaftlich
organisiert,
Bruder.
I'm
unionized,
bro.
OpenSubtitles v2018
Immigranten
müssen
gewerkschaftlich
organisiert
werden
mit
vollen
Rechten,
Löhnen
und
Sozialleistungen.
Immigrants
must
be
organised
into
trade
unions
with
full
rights,
pay
and
benefits.
ParaCrawl v7.1
Kein
Arbeitnehmer
darf
seinen
Arbeitsplatz
verlieren,
weil
er
sich
gewerkschaftlich
organisiert.
No
workers
shall
lose
their
jobs
because
of
their
trade
union
organising.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
sollte
zu
100%
gewerkschaftlich
organisiert
sein
und
ausreichend
entlohnt
werden.
Last
but
not
least,
these
jobs
should
be
100%
unionized
and
pay
a
living
wage.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Jahresende
waren
dann
19
weitere
Autofabriken
in
Lucas
County
gewerkschaftlich
organisiert.
By
the
end
of
the
year,
19
more
auto
plants
had
been
organized
in
Lucas
County.
ParaCrawl v7.1
Bei
Open
Country
Dairy
ist
inzwischen
niemand
mehr
gewerkschaftlich
organisiert.
Open
Country
Dairy
now
has
no
union
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Arbeiter
war
nicht
einmal
gewerkschaftlich
organisiert.
The
majority
of
workers
were
not
even
members
of
unikons.
ParaCrawl v7.1
Über
450.000
Arbeitnehmer
sind
gewerkschaftlich
organisiert,
überwiegend
im
öffentlichen
Sektor.
Over
450,000
workers
are
unionized,
mostly
in
the
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
100$
der
Belegschaft
dieses
Betriebes
ist
gewerkschaftlich
organisiert
und
zwar
hauptsächlich
in
der
IG-Metall.
Nearly
100%
of
this
company's
workers
are
trade
union
members,
most
of
them
belonging
to
IG-Metall.
EUbookshop v2