Übersetzung für "Gewerblich nutzen" in Englisch

Mit der „Plus“-Registrierung können Sie MEO uneingeschränkt und gewerblich nutzen.
The "Plus" registration gives you unrestricted and commercial use of MEO.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihn sowohl privat als auch gewerblich kostenlos nutzen.
It's free for both personal and commercial use.
CCAligned v1

Kann ich die Designs gewerblich nutzen?
Can I use the designs commercially?
CCAligned v1

Möchten Sie das Fahrzeug überwiegend privat oder gewerblich nutzen?
Will your Mercedes-Benz be used primarily for individual or for business use?
CCAligned v1

Unabhängig davon, ob Sie es privat oder gewerblich nutzen.
Whether you need it for private or commercial use.
CCAligned v1

Kann ich diese Freebies gewerblich nutzen?
Can I use these Freebies commercially?
CCAligned v1

Mit 10 Jahren Garantie, auch wenn Sie die Destille gewerblich nutzen.
With 10 years guarantee, even if the still is used for commercial purposes.
ParaCrawl v7.1

Mit der „Plus“-Lizenz können Sie MEO uneingeschränkt und gewerblich nutzen.
The "Plus" registration gives you unrestricted and commercial use of MEO.
ParaCrawl v7.1

Das Baukonsortium erhält jedoch das Recht, die Infrastruktur 25 Jahre lang gewerblich zu nutzen.
However, the construction consortium will be granted the right to commercially exploit the infrastructure for a period of 25 years.
TildeMODEL v2018

Es handelt sich um eine werbewirksame Lage, die sich auch gewerblich nutzen lässt.
There is a position for advertising, which can also be used for commercial purposes.
ParaCrawl v7.1

Das Patentrecht will nichts anderes als einem anderen untersagen, die Erfindung des Erfinders gewerblich zu nutzen.
Patent law seeks only to prohibit the unauthorized use of someone else's invention for commercial purposes.
Europarl v8

Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft dürfen lebende aquatische Ressourcen nur gewerblich nutzen, wenn sie über eine gültige Fanglizenz verfügen.
A Community fishing vessel may be used for commercial exploitation of living aquatic resources only if it has a valid fishing licence.
TildeMODEL v2018

Viele der von den Auswirkungen des hier vorschlagenen Rechtsakts betroffene KMU sind so genannte nachgeschaltete Anwender, also Unternehmen, die chemische Stoffe kaufen und sie als Zutat für ihre eigenen Produkte verwenden oder solche Stoffe industriell oder gewerblich nutzen.
Many of the SMEs that will be affected by the present legislative proposal are 'downstream users', that is companies that buy chemicals and use them as ingredients in their own products or use chemicals in an industrial or professional way.
TildeMODEL v2018

So würde jedem, der ein Werk gewerblich nutzen möchte, die Beschaffung der erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen erleichtert.
Those wishing to make commercial use of a work would thus be able to obtain the necessary licences and authorisations more easily.
TildeMODEL v2018

Bei Spin-offs handelt sich um neu gegründete Unternehmen, die in einer Hochschulumgebung entstandenes Wissen gewerblich nutzen.
Spin-outs are new businesses that take commercial advantage of knowledge that has been developed within a university setting.
TildeMODEL v2018

Ein weiteres eindeutiges Unterscheidungsmerkmal des erfindungsgemäßen Gelatinegranulats gegenüber herkömmlicher Gelatine oder herkömmlichem Gelatinehydrolysat ist darin zu sehen, daß das Granulat in einem elektromagnetischen Mikrowellenfeld (beispielsweise von 2450 MHz) schmilzt und/oder sich aufbläht, ein Effekt, der sich auch gewerblich nutzen läßt.
A further feature of the gelatine granules according to the invention which clearly distinguishes them from conventional gelatine or conventional gelatine hydrolysate is that the granules melt and/or swell up in an electromagnetic microwave field (of, for example, 2450 MHz), an effect which is also capable of industrial application.
EuroPat v2

Bei gut 40 % der Projekte lassen sich die Ergebnisse nur mit einem höheren Qualifikationsniveau gewerblich nutzen, woraus sich zwangsläufig die Notwendigkeit zusätzlicher Bildungsmaßnahmen ableitet.
In just over 40% of the projects, industrial use of the results requires an increase in the level of operator skills, bringing with it an implied need for additional training.
EUbookshop v2

Sie müssen: - diese in Übereinstimmung mit den Interessen der Gemeinschaft verwerten und gewerblich nutzen (das bedeutet auch, daß anderen in der EG niedergelassenen Einrichtungen kommerzielle Lizenzen erteilt werden müssen, wenn die Teilnehmer selbst die Verwertung und gewerbliche Nutzung nicht übernehmen oder organisieren können.)
Research in this field concerns problems specific to DCs on subjects such as the storage, transport and processing of primary products from agriculture, forests, fisheries and aquaculture, as well as aspects connected with the use of the product such as compliance with international standards of quality.
EUbookshop v2

Denn allein der Patentinhaber darf die patentierte Erfindung gewerblich nutzen, sodass er in diesem Bereich die Herstellung, die Werbung, das Inverkehrbringen, der Gebrauch oder auch nur der Besitz oder die Anwendung des Patentverfahrens sowie des daraus gewonnenen Gegenstandes gegenüber Dritten untersagen kann.
Only the patent holder can commercially exploit the patented invention, so that he can prohibit third parties from manufacturing, advertising, marketing and using or even owning or applying the patented procedure as well as of the object obtained by it.
ParaCrawl v7.1

Diese Villa kann leicht zu Ihrem zweiten Zuhause werden oder Sie können es gewerblich zur Vermietung nutzen.
This villa can easily become your second home or you can use it as a businesswise for renting out.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Bilder gewerblich nutzen möchten, müssen Sie sich mit unserer Abteilung für Urheberrechte in Verbindung setzen, klicken Sie auf den Button, um dieser Abteilung eine E-Mail zu senden.
If you wish to make commercial use of the photographs taken, you must contact our copyright department.
ParaCrawl v7.1

Sofern hier nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, dürfen Sie ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von CMC die Materialen der Webseite weder verändern, modifizieren, reproduzieren, verbreiten noch gewerblich nutzen.
Except as expressly stated within these Terms and Conditions, you may not without CMC Markets’ prior written permission alter, modify, reproduce, distribute or commercially exploit any materials from the website.
ParaCrawl v7.1

Zwischen TOYO und Sven-Ake Magnusson wurde eine technische Vereinbarung getroffen, die das Exklusivrecht für Europa und Südamerika gewährt, MaxiCrown einschließlich künftiger Weiterentwicklungen innerhalb der oben genannten Gebiete gewerblich zu nutzen.
A technical agreement has been signed between TOYO and Mr. Magnusson granting an exclusive right within Europe and South America to exploit MaxiCrown including future developments within above mentioned territory.
ParaCrawl v7.1