Übersetzung für "Gewerberechtliche geschäftsführer" in Englisch
Dieser
gewerberechtliche
Geschäftsführer
muss
ein
mindestens
zur
Hälfte
der
wöchentlichen
Normalarbeitszeit
im
Betrieb
beschäftigter
und
voll
sozialversicherungspflichtiger
Arbeitnehmer
sein.
This
managing
director
under
trade
law
must
work
at
the
business
for
at
least
half
of
the
normal
weekly
working
hours
and
must
be
an
employee
who
is
fully
subject
to
social
insurance
contributions.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einzelunternehmen
muss
dessen
Inhaber
den
Befähigungsnachweis
erbringen
oder
einen
gewerberechtlichen
Geschäftsführer
bestellen.
The
proprietor
of
a
sole
proprietorship
must
provide
proof
of
competence
or
appoint
a
managing
director
under
trade
law.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaften
(OG,
KG,
GmbH,
AG)
müssen
einen
gewerberechtlichen
Geschäftsführer
bestellen,
welcher
stellvertretend
für
die
Gesellschaft
den
Befähigungsnachweis
erbringen
muss.
Companies/partnerships
(OG,
KG,
GmbH,
AG)
must
appoint
a
managing
director
under
trade
law
who
must
provide
proof
of
competence
on
behalf
of
the
company.
ParaCrawl v7.1