Übersetzung für "Getönte scheiben" in Englisch

Vor dem Eingang geparkt, getönte Scheiben, vollgetankt.
We want it parked out front, windows tinted, tank full of gas.
OpenSubtitles v2018

Ich habe getönte Scheiben einbauen lassen.
I got them tinted windows done.
OpenSubtitles v2018

Milchglas auch bezeichnet als Milchglas, Mattglas, Fingerabdruck Glas und getönte Scheiben.
Frosted Glass also referred as matte glass, translucent glass, fingerprint free glass, and privacy glass.
ParaCrawl v7.1

Getönte Scheiben sind auf Wunsch verfügbar.
Tinted windows are available as an option.
ParaCrawl v7.1

Schaltbare smart getönte Scheiben für Fenster und Wand:
Switchable smart privacy glass for glass window and wall:
ParaCrawl v7.1

Das Fahrzeug wird gesagt, getönte Scheiben haben, und eine flache Rückseite.
The vehicle is said to have tinted windows, and a flat back.
ParaCrawl v7.1

Er hatte Dual-Airbags und ist durch grün oder schwarz getönte Scheiben zu erkennen.
It had dual airbags and can be recognized on the green or black tinted windows.
WikiMatrix v1

Zusätzlich haben die meisten New Zealand Campervans Camper schwarz getönte Scheiben.
In addition most of our campervans have black tinted windows. Flooring
ParaCrawl v7.1

Es heißt auch intelligentes Glas, magische Glas oder elektrische getönte Scheiben.
It is also called smart glass, magic glass, or electric privacy glass.
ParaCrawl v7.1

Was wissen Sie über Bronze getönte Scheiben?
What do you know about bronze tinted glass?
ParaCrawl v7.1

Mit S-Paket, Klimaanlage, Radio Blaupunkt und getönte Scheiben rundherum ausgestattet.
With S package, air-conditioning, Blaupunkt radio and tinted glass equipped.
ParaCrawl v7.1

Es ist Transparenz Dekorglas, getönte Scheiben.
It is transparency decorative glass,privacy glass.
ParaCrawl v7.1

Wie, getönte Scheiben und reflektierendes Glas zu wählen?
How to choose tinted glass and reflective glass?
ParaCrawl v7.1

Das Auto hatte getönte Scheiben, aber es sah so aus als kannte sie ihn.
The car had tinted windows, but it sure seemed like she knew them.
OpenSubtitles v2018

Ein schwarzer Porsche Cayenne, getönte Scheiben, österreichisches Nummernschild W-9, mehr habe ich nicht.
You wanna check on a black Porsche Cayenne, smoked out windows, Austria plates W-9, thats all I have.
OpenSubtitles v2018

Getönte Scheiben muss man lieben.
You got to love tinted windows.
OpenSubtitles v2018

Alternativ sind auch getönte oder abgedunkelte Scheiben mit verminderter Transmission, so genannte Sonnendächer, möglich.
Alternatively, tinted or darkened panes with reduced transmission, so-called sunroofs, are also possible.
EuroPat v2

Die Kommission hält die dänische Regelung für unverhältnismäßig und inkonsequent, da Fahrzeuge mit EG-Typgenehmigung, bei denen getönte Scheiben zur Ausstattung gehören, nicht als Sicherheitsrisiko gelten und gemeinschaftsweit in Verkehr gebracht werden können.
In the view of the Commission, the Danish rule is disproportionate and inconsistent because EC type-approved vehicles with tinted windows as a part of their original equipment are not considered a safety risk and may circulate freely throughout the EU.
TildeMODEL v2018

Er hat getönte Scheiben.
The windows are tinted.
OpenSubtitles v2018

Ausstattungsdetails, die seit den späten 1960er-Jahren in der Autoindustrie zum Standard gehören, wie Heizung, Radio, getönte Scheiben, Teppiche usw. gab es bei Packard nur als Sonderausstattung, ebenso wie bei allen anderen Autoherstellern in dieser Zeit.
Items which have since become standard to the auto industry since the late 1960s such as heater, radio, tinted glass, carpeting, etc., were all optional on the Packard, as well as other premium cars during that era.
WikiMatrix v1

Aussagen von Pilkington zufolge sind diese Produkte in der Lage, bis zu viermal so viel Sonnenenergie zu reflektieren als konventionelle getönte Scheiben und somit die direkte Strahlungswärme erheblich zu reduzieren.
These products, Pilkington asserts, reflect up to four times as much solar energy as conventional tinted glass, substantially reducing direct radiant heat, enhancing occupant comfort and reducing the need to use environmentally-damaging auto air conditioners.
ParaCrawl v7.1

Blau und grün getönten Fenstern bieten stärkere Durchdringung des sichtbaren Lichts und Wärmeübertragung im Vergleich mit anderen Farben getönte Scheiben leicht reduziert.
Blue- and green-tinted windows offer greater penetration of visible light and slightly reduced heat transfer compared with other colors of tinted glass.
ParaCrawl v7.1

Das Modell wurde in Australien selbst hergestellt und ist sehr einfach gehalten, getönte Scheiben verbergen das fehlende Interieur.
The model was manufactured in Australia itself and is rather crude, with tinted windows in order to conceal the missing interior.
ParaCrawl v7.1

Kräftige 3.8 Version, optional ausgestatte mit automatisches Getriebe, Chrome Speichen Räder, getönte Scheiben rundherum, Servolenkung und Becken gurte.
Strong 3.8 version, optional with automatic transmission, chrome wire wheels, tinted glass all-around, power steering and front seat belts equipped.
ParaCrawl v7.1

Das Restaurant La Winstub verkörpert Charme und Flair einer für die Region typischen Brasserie: solide rustikale Tische und Bänke, Deckengemälde und getönte Scheiben.
The restaurant La Winstub has all the charm of an Alsace brasserie with its delicious regional dishes and typical welcoming decor: solid rustic benches and chairs, decorated ceiling, and tinted windows.
ParaCrawl v7.1

Durch genaue Qualitätskontrolle zu gewährleisten, dass die getönte Scheiben Französisch grün 12mm, es macht ist das gleiche innerhalb einer Charge und quer Chargen-Jahr für Jahr.
Ensure through precise quality control that the tinted glass french green 12mm, it makes is the same within a batch and across batches- year after year.
ParaCrawl v7.1

Der Fahrer, Harol A. Santos, Alter 21 von Elizabeth, wurde mit 2C verhaftet und angeklagt:36-2 (Besitz von Drogenutensilien), 39:4-98 (Geschwindigkeitsüberschreitung), 39:3-75 (getönte Scheiben), and 39:3-74 (Ansicht Behinderung).
The driver, Hairol A. Santos, age 21 of Elizabeth, was arrested and charged with 2C:36-2 (possession of drug paraphernalia), 39:4-98 (speeding), 39:3-75 (tinted windows), and 39:3-74 (view obstruction).
ParaCrawl v7.1

Das Isolierglas kann durch alle Glasarten wie Klarglas, getönte Scheiben, reflektierende Glas, Low-e Glas, gehärtetem Glas gemacht und laminiert, Glas, etc..
The insulated glass can made by any types of glass, such asclear glass,tinted glass, reflective glass, low-e glass,tempered glassandlaminated glass, etc.
ParaCrawl v7.1