Übersetzung für "Gesundheitsschädlich" in Englisch
Es
ist
eine
unbestreitbare
Tatsache,
dass
der
Genuss
dieser
Drogen
gesundheitsschädlich
ist.
It
is
undeniably
the
fact
that
the
use
of
these
drugs
causes
damage
to
the
user'
s
health.
Europarl v8
Es
mag
ja
stimmen,
dass
Rauchen
gesundheitsschädlich
ist.
We
might
agree
that
tobacco
is
a
danger
to
health.
Europarl v8
Das
ursprüngliche
Rapsöl
war
bei
Einnahme
wegen
seines
hohen
Gehalts
an
Erucasäure
gesundheitsschädlich.
The
original
rapeseed
oil
was
harmful
when
ingested
because
of
high
levels
of
erucic
acid.
News-Commentary v14
Trinken
und
Rauchen
sind
beide
gesundheitsschädlich.
Both
drinking
and
smoking
are
bad
for
your
health.
Tatoeba v2021-03-10
Kaletra
enthält
Glycerol,
das
in
hohen
Dosen
gesundheitsschädlich
ist.
Kaletra
contains
glycerol
which
is
harmful
in
high
doses.
ELRC_2682 v1
Felisecto
Plus
ist
bei
Verschlucken
gesundheitsschädlich.
Felisecto
Plus
is
harmful
after
swallowing.
ELRC_2682 v1
Stronghold
Plus
ist
bei
Verschlucken
gesundheitsschädlich.
Stronghold
Plus
is
harmful
after
swallowing.
ELRC_2682 v1
Umgekehrt
kann
eine
zu
hohe
Gesamtzufuhr
von
Fluor
gesundheitsschädlich
wirken.
By
contrast,
excessive
fluoride
intake
across
the
board
can
have
harmful
effects
on
public
health.
JRC-Acquis v3.0
Die
Aufnahme
von
Trocoxil
kann
für
Kinder
gesundheitsschädlich
sein.
Ingestion
of
Trocoxil
may
be
harmful
for
children,
and
prolonged
pharmacological
effects
leading
to
e.
g.
gastrointestinal
disorders
may
be
observed.
EMEA v3
Das
Arzneimittel
kann
nach
Verschlucken
gesundheitsschädlich
sein.
The
product
may
be
harmful
after
ingestion.
ELRC_2682 v1
Das
Arzneimittel
kann
nach
Verschlucken
gesundheitsschädlich
sein
und
sollte
von
Kindern
ferngehalten
werden;
The
medicine
may
be
harmful
after
ingestion
and
should
be
kept
away
from
children,
who
should
not
be
present
when
the
cat
is
treated.
ELRC_2682 v1
Neptra
kann
bei
Verschlucken
gesundheitsschädlich
sein.
Neptra
may
be
harmful
after
swallowing.
ELRC_2682 v1
Asbest
ist
ein
als
gesundheitsschädlich
bekannter
Stoff.
Whereas
asbestos
is
recognized
to
be
a
health
hazard;
JRC-Acquis v3.0
Ausnahmslos
alle
Zigaretten
sind
gesundheitsschädlich,
nicht
nur
die
in
der
gängigsten
Preisklasse.
All
cigarettes
without
exception
are
harmful
to
health,
not
just
those
in
the
MPPC.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ist
er
bei
übermäßigem
Verzehr
gesundheitsschädlich.
Furthermore,
use
in
excessive
amounts
is
detrimental
to
health.
TildeMODEL v2018
Verkehrslärm
ist
in
zahlreicher
Hinsicht
gesundheitsschädlich.
Traffic
noise
harms
health
in
numerous
ways.
DGT v2019
Die
Eichenholzstücke
dürfen
keine
Substanzen
in
Konzentrationen
absondern,
die
gesundheitsschädlich
sein
könnten.
The
pieces
of
oak
wood
may
not
release
any
substances
in
concentrations
which
may
be
harmful
to
health.
DGT v2019
Wie
ich
hörte,
sind
die
gesundheitsschädlich.
I
hear
they're
not
so
good
for
your
health.
OpenSubtitles v2018
Die
Substanz
DEGME
ist
gesundheitsschädlich,
wenn
sie
über
die
Haut
aufgenommen
wird.
The
substance
called
DEGME
damages
health
when
absorbed
through
the
skin.
Europarl v8
Die
Lösungsmittel
und
ihre
Dämpfe
sind
gesundheitsschädlich
und
feuergefährlich.
The
solvents
and
their
vapours
are
both
health
and
fire
hazards.
EuroPat v2
Bildschirmarbeit
pro
Tag
als
gesundheitsschädlich
angesehen.
Hourly
breaks
of
ten
minutes
are
generally
believed
to
be
the
minimum
requirement
and
it
is
widely
held
that
work
for
more
than
four
hours
per
day
on
a
VDU
can
damage
one's
health.
EUbookshop v2
Ein
Lärmpegel
über
80
dB
(A)
wird
als
gesundheitsschädlich
eingestuft.
Noise
levels
in
excess
of
80
dB
(A)
are
defined
as
harmful
to
health.
EUbookshop v2