Übersetzung für "Gesundheitsschutz" in Englisch

Das Medikament ist einer der für den Gesundheitsschutz wesentlichen Faktoren.
Medicines are an essential factor in protecting health.
Europarl v8
Arbeitskräfte müssen den bestmöglichen Gesundheitsschutz erhalten.
Workers should be given the best possible protection.
Europarl v8
Drittens: Umweltschutz und Gesundheitsschutz müssen durchgängig gemacht werden.
Thirdly, protecting health and the environment must be our constant concern.
Europarl v8
Sie sagen, Verbraucher- und Gesundheitsschutz müssen berücksichtigt werden, schön.
You say that consumer and health protection must be considered, fine.
Europarl v8
Die neue Pflanzenschutzverordnung ist ein großer Fortschritt für mehr Verbraucher- und Gesundheitsschutz.
The new Plant Protection Regulation is a great step towards more consumer and health protection.
Europarl v8
Immerhin betrifft diese Richtlinie den Gesundheitsschutz und nicht die Elternzeit.
After all, this directive concerns health and safety and not parental leave.
Europarl v8
Der Umweltund Gesundheitsschutz wird von der Kommission nachgeordnet.
Environmental and health protection take second place.
Europarl v8
Sie hat sich dem Industriedruck gebeugt und den Verbraucher- und Gesundheitsschutz geopfert.
It has bowed to pressure from industry, and has sacrificed the consumer and health protection.
Europarl v8
Im Zusammenhang mit einer Agrarmaßnahme ist dem Gesundheitsschutz vorrangige Bedeutung zuzuerkennen.
Health protection should be regarded as being paramount with any agricultural measure.
Europarl v8
Herr Präsident, dieser Bericht handelt von Sicherheit und Gesundheitsschutz.
Mr President, this is a report on health and safety.
Europarl v8
Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung Umwelt- und Gesundheitsschutz.
This is a further step towards the protection of the environment and people's health.
Europarl v8
Sie haben außerdem eine Reihe anderer Probleme insbesondere zum Thema Gesundheitsschutz erwähnt.
Members have also referred to a number of other problems, notably as regards health protection.
Europarl v8
Das ist doch sicherlich unser Verständnis von Sicherheit, Konsumentenvertrauen und Gesundheitsschutz.
That is surely our understanding of safety, consumer confidence and health protection.
Europarl v8
Hinsichtlich Lärm- und Gesundheitsschutz machte der Ausschuss deutliche Aussagen.
The committee was clear with regard to noise and health.
Europarl v8
Es muß auch um einen vorbeugenden Gesundheitsschutz gehen.
We must practise preventive health care.
Europarl v8
Vorsorgender Gesundheitsschutz muß vor Industrieinteressen gehen.
Preventive measures to protect health must be given priority over industrial interests.
Europarl v8
Das gilt ebenso für eine Erweiterung im Bereich Gesundheitsschutz.
The same applies to improved provision in the area of health care.
Europarl v8
Der Unternehmer sollte die Kosten für den Gesundheitsschutz als Investition betrachten.
The employer should consider money spent on safety at work as an investment.
Europarl v8
Die Kommission hat eine geänderte Richtlinie für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz vorgelegt.
The Commission has proposed an amended directive on health and safety at work.
Europarl v8
Die EU besitzt seit langem Rechtsvorschriften zum Gesundheitsschutz und zur Sicherheit am Arbeitsplatz.
The EU has had legislation for a long time regarding health and safety at work.
Europarl v8
Ganz sicherlich ist Gesundheitsschutz und das Eindämmen des Tabakkonsums eine wichtige politische Aufgabe.
The protection of health and the curbing of tobacco use are certainly important political commitments.
Europarl v8
Ein partielles Werbeverbot reicht daher für den Gesundheitsschutz nicht aus.
A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.
Europarl v8
Ein weiterer Punkt betrifft die Sicherheit und den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.
Another point is health and safety at work.
Europarl v8
Im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz hat es etwas Vergleichbares bislang nicht gegeben.
There is nothing like this that has come through the processes of health and safety.
Europarl v8
Sie ist ganz bestimmt ein Schritt nach vorn beim Gesundheitsschutz.
It is certainly a step forward in the protection of human health.
Europarl v8
Die Sicherheit und der Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer haben absoluten Vorrang.
The health and safety of workers is paramount.
Europarl v8
Die Vorschriften über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz sind höchst unzureichend.
Health and safety at work regulations are primitive.
Europarl v8
Der Umwelt- und Gesundheitsschutz gilt im Binnenmarkt als wettbewerbsverzerrend.
Protecting the environment and people's health is viewed as distorting competition in the internal market.
Europarl v8
Deshalb liegt der Arbeits- und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer im ureigensten Interesse eines Unternehmens.
It is therefore in a company's best interests to keep its workforce in good health.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

arbeitssicherheit und gesundheitsschutz sicherheits- und gesundheitsschutz sicherheit und gesundheitsschutz gesundheitsschutz am arbeitsplatz
arbeits- und gesundheitsschutz gesundheitsschutz