Übersetzung für "Gesunde lebensweise" in Englisch
Der
Sportunterricht
hilft
Schulkindern,
eine
gesunde
Lebensweise
zu
entwickeln
und
anzunehmen.
Physical
education
helps
schoolchildren
to
develop
the
habit
of
pursuing
a
healthy
lifestyle.
Europarl v8
Das
bedeutet
auch,
die
gesunde
Lebensweise
und
die
Vorsorge
werden
zunehmen.
That
also
means
that
healthy
lifestyles
and
provision
will
increase.
Europarl v8
Eine
gesunde
Lebensweise
wird
Ihnen
dazu
verhelfen,
den
größtmöglichen
Behandlungserfolg
zu
erzielen.
48
A
healthy
lifestyle
will
also
help
you
to
get
the
most
benefit
from
your
treatment.
EMEA v3
Wie
übersetzt
man
nun
eine
gesunde
Lebensweise
in
Status?
How
do
you
translate
healthy
behavior
into
status?
News-Commentary v14
Spiele,
die
sich
in
eine
gesunde
Lebensweise
einfügen.
It's
games
that
fit
into
a
healthy
lifestyle.
TED2013 v1.1
Bildungssysteme,
die
eine
gesunde
Lebensweise
fördern;
Education
systems
promoting
healthy
lifestyles.
TildeMODEL v2018
Ich
sah
nie
ein
besseres
Beispiel
für
eine
gesunde
Lebensweise
in
meiner
Laufbahn.
I've
never
seen
a
more
magnificent
example...
of
clean
living
in
my
entire
career.
OpenSubtitles v2018
Schöne
Haut
spiegelt
Wohlbefinden
und
gesunde
Lebensweise
wider.
Beautiful
skin
is
a
sign
of
well-being
and
a
healthy
lifestyle.
CCAligned v1
Die
Nahrungsmittelergänzung
ersetzt
nicht
die
ausgeglichene
Ernährung
und
die
gesunde
Lebensweise.
Food
supplement
does
not
substitute
balanced
diet
and
healthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
können
Sie
über
gesunde
Lebensweise
zu
konzentrieren
und
eine
gesunde
Wahl.
Instead,
you
can
focus
on
a
healthy
lifestyle
and
making
healthy
choices.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Hauptfutter
benötigen
Ziervögel
weitere
Komponenten
für
eine
gesunde
Ernährung
und
Lebensweise.
Besides
their
main
feed,
exotic
birds
need
further
components
to
maintain
a
healthy
diet
and
a
healthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesunde
Lebensweise
kann
zur
Vorbeugung
der
Plaquebildung
beitragen.
A
healthy
lifestyle
will
help
control
plaque
formation.
ParaCrawl v7.1
Das
Nahrungsergänzungsmittel
ersetzt
nicht
die
ausgeglichene,
abwechslungsreiche
Ernährung
und
die
gesunde
Lebensweise!
This
dietary
supplement
must
not
replace
a
balanced,
varied
diet
and
a
healthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Kann
Gefahren
zu
verhindern
und
sicherzustellen,
harmonische
und
gesunde
Lebensweise.
Able
to
protect
against
hazards
and
ensure
harmonious
and
healthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgewogene
Ernährung
und
eine
gesunde
Lebensweise
sind
wichtig.
A
balanced
diet
and
a
healthy
lifestyle
are
important.
CCAligned v1
Eine
abwechslungsreiche
und
ausgewogene
Ernährung
sowie
eine
gesunde
Lebensweise
sind
allgemein
wichtig.
A
varied
and
balanced
diet
and
healthy
lifestyle
are
of
general
importance.
CCAligned v1
Eine
abwechslungsreiche
und
ausgewogene
Ernährung
sowie
eine
gesunde
Lebensweise
sind
wichtig.
It
is
important
to
maintain
a
varied
and
balanced
diet
and
a
healthy
lifestyle.
CCAligned v1
Nahrungsergänzungsmittel
erzetzen
weder
eine
ausgewogene
und
abwechslungsreiche
Ernährung
noch
eine
gesunde
Lebensweise.
Food
supplements
should
not
be
used
as
a
substitute
for
a
varied
and
balanced
diet
and
a
healthy
lifestyle.
CCAligned v1
Eine
abwechslungsreiche
und
ausgewogene
Ernährung
und
eine
gesunde
Lebensweise
sind
wichtig.
A
varied
and
balanced
diet
and
a
healthy
lifestyle
are
important.
CCAligned v1
Ich
achte
auf
eine
gesunde
Lebensweise.
I
follow
a
healthy
lifestyle.
CCAligned v1
Eine
abwechslungsreiche,
ausgewogene
Ernährung
und
gesunde
Lebensweise
sind
wichtig
für
Ihr
Wohlbefinden.
A
varied,
balanced
diet
and
a
healthy
lifestyle
are
important
for
your
well-being.
CCAligned v1
Ein
wunderbares
Lächeln
widerspiegelt
die
gesunde
Lebensweise.
A
wonderful
smile
reflects
the
healthy
lifestyle.
CCAligned v1
Olivenöl
in
unserer
täglichen
Ernährung
ist
eine
wichtige
Zutat
für
eine
gesunde
Lebensweise.
Olive
oil
in
our
daily
diet
is
the
main
ingredient
for
healthy,
wholesome
living.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Sportler
und
jenu,
die
gesunde
Lebensweise
schätzen
wurden
dies
bevorzugen.
Especially
Sportsmen
and
those
who
prefer
healthy
lifestyle
would
appreciate
this.
ParaCrawl v7.1