Übersetzung für "Gesund und munter zurück" in Englisch
Zumindest
hat
Burkhalter
seine
Schwester
gesund
und
munter
zurück.
Well,
at
least
Burkhalter
gets
his
sister
back
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
Axel
ihn
gesund
und
munter
zurück
bringt.
I'm
sure
Axel
will
bring
him
back
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
sind
alle
gesund
und
munter
zurück?
Listen,
did
everybody
make
it
back
okay?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Besitzerin
war
sicher
heilfroh,
als
sie
sie
gesund
und
munter
zurück
bekam.
Her
owner
must
have
been
very
happy
to
get
her
back
sound
and
safe
afterwards!
ParaCrawl v7.1
Und
morgen
bringe
ich
dich
gesund
und
munter
zurück
zu
deinen
Eltern
...
und
es
wird
mir
nicht
leicht
fallen,
dich
gehen
zu
lassen.
And
tomorrow,
I'll
take
you
back
safe
and
sound
to
your
father
and
mother...
and
I
won't
be
a
bit
surprised
if
I
just
hate
to
give
you
up.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
wo
Jocelyn
den
Kelch
versteckt
hat
und
du
kriegst
sie
gesund
und
munter
zurück.
You
just
got
to
tell
me
where
Jocelyn
hid
the
Cup.
Then
you
can
have
her
back.
She'll
be
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
glücklich,
dass
unsere
Familie
gesund
und
munter
zurück
in
unserem
gemütlichen
Reihenhaus
ist.
Well,
I'm
just
happy
our
family
is
safe
and
sound
back
in
our
cozy
row
house.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mein
lieber
Freund,
du
magst
lachen,
aber
ich
gebe
dir
mein
Wort
darauf,
dass
ich
sehr
froh
bin,
wenn
ich
dich
gesund
und
munter
zurück
in
der
Baker
Street
weiß.“
Yes,
my
dear
fellow,
you
may
laugh,
but
I
give
you
my
word
that
I
shall
be
very
glad
to
have
you
back
safe
and
sound
in
Baker
Street
once
more."
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
ich
es
mir
erlauben
darf,
ich
bin
froh,
dass
Sie
gesund
und
munter
wieder
zurück
sind.
And,
may
I
say,
I’m
very
pleased
to
know
that
you
came
back
safe
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Unser
Nachbar
Magnus
und
seine
Kühe
vom
Bauernhof
am
Anfang
unserer
Straße
unten
am
See
kehrte
auch
gesund
und
munter
nach
Hause
zurück.
Our
neighbour
Magnus
and
his
cows
from
the
farm
at
the
beginning
of
our
road
down
at
the
lake
also
returned
home
safe
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
danach
auch
wieder
gesund
und
munter
zurück
ins
Hotel
kommen
und
von
Ihren
Abenteuern
erzählen
können.
This
means
you
can
come
back
to
the
hotel
healthy
and
in
good
spirits,
and
tell
all
about
your
adventures.
ParaCrawl v7.1