Übersetzung für "Gesuch einreichen" in Englisch
Nein,
ich
würde
das
Gesuch
nicht
einreichen.
Wait
a
minute,
Doug.
I
wouldn't
send
a
letter
like
that
in
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
du
kein
Gesuch
einreichen
durftest,
haben
sie
das
getan.
You
couldn't
send
in
a
letter
for
transfer,
so
they
sent
one
in
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
Gesuch
bei
Alfred
einreichen.
I
will
make
a
plea
to
Alfred.
OpenSubtitles v2018
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen,
wie
sie
ein
Gesuch
einreichen
können.
Find
more
information
about
sending
in
your
application
here.
CCAligned v1
Falls
ihr
Gesuch
abgelehnt
wurde,
können
Sie
das
überarbeitete
Gesuch
erneut
einreichen.
If
you
proposal
has
been
rejected,
you
may
resubmit
a
revised
proposal.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
ich
ein
Gesuch
einreichen?
How
do
I
submit
an
application?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auf
die
zweite
Ausschreibung
hin
ein
weiteres
Gesuch
einreichen?
Can
I
submit
an
another
proposal
for
the
second
call?
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitgeber
muss
in
jeden
Fall
vor
Aufnahme
der
Tätigkeit
ein
Gesuch
einreichen.
Your
employer
must
submit
an
application
before
you
begin
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ein
Gesuch
einreichen.
I
think
we
can
make
an
appeal.
OpenSubtitles v2018
Überschneidungen
mit
laufenden
Projekten
und
Gesuchen:
Gesuchstellende
dürfen
pro
Stichtag
nur
ein
Gesuch
einreichen.
Overlap
with
ongoing
projects
and
pending
applications:
Applicants
may
only
submit
one
application
as
of
each
cut-off
date.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
ein
Gesuch
einreichen?
Who
can
submit
an
application?
CCAligned v1
Für
EU-Angehörige
aus
Rumänien
und
Bulgarien
muss
der
Arbeitgeber
vor
Aufnahme
der
Tätigkeit
ein
Gesuch
einreichen.
For
EU
nationals
from
Romania
and
Bulgaria,
the
employer
must
submit
an
application
before
the
start
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
einen
Platz
gefunden
haben,
können
Sie
Ihr
Gesuch
um
Subventionen
einreichen.
Once
you
have
found
a
place,
you
can
submit
the
application,
which
you
will
find
below.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
mit
dem
beiliegenden
Bescheid
nicht
einverstanden
sind,
können
Sie
beim
„Social
Welfare
Appeals
Office
(Beschwerdeamt
für
Sozialfürsorge),
D'Olier
House,
D'Olier
Street,
Dublin
2,
ein
Gesuch
einreichen.
If
you
do
not
agree
with
the
decision
attached,
you
may
submit
a
request
to
the
Social
Welfare
Appeals
Office,
D'Olier
House,
D'Olier
Street,
Dublin
DGT v2019
Seit
September
2000arbeitet
er
in
einem
Telekom-Unterneh-men,
doch
sein
Arbeitgeber
musste
einspezielles
Gesuch
einreichen,
damit
er
eine
Arbeitsbewilligung
erhielt.
Since
September
2000
he
has
beenworking
for
a
telecommunications
business,
but
his
company
had
to
make
a
special
appeal
for
him
to
get
a
work
permit.The
new
agreement
will
make
it
easier,and
would
allow
him
to
change
jobs
in
Switzerland
if
he
wants
to.
EUbookshop v2
Ihre
Mutter
musste
bei
den
Schulbehörden
ein
Gesuch
einreichen,
da
der
Flug
auf
einen
Samstagmorgen
fiel.
Since
the
flight
was
to
be
on
a
Saturday
morning
her
mother
had
to
submit
an
application
to
the
local
school
authorities.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
in
einem
laufenden
Beitrag
in
einer
dieser
beiden
Rollen
auftreten,
können
Sie
ein
weiteres,
zeitlich
überlappendes
Gesuch
nur
dann
einreichen,
wenn
sich
die
Forschungsthemen
eindeutig
voneinander
unterscheiden.
If
you
are
involved
in
an
ongoing
grant
in
one
of
these
roles,
you
can
only
submit
a
second
application
with
an
overlapping
funding
period
if
the
research
topics
are
clearly
different.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann/muss
ein
Gesuch
einreichen,
nur
der
Schweizer
Partner
oder
auch
ein
ausländischer
Partner?
Who
can
submit
a
proposal
for
a
visit:
the
Swiss
partner
or
the
partner
abroad?
ParaCrawl v7.1
Steht
fest,
dass
während
längerer
Zeit
keine
Optionen
oder
Wandlungsrechte
ausgeübt
werden,
kann
der
Emittent
ein
schriftliches
Gesuch
um
Befreiung
einreichen.
The
issuer
may
submit
a
written
application
for
exemption
from
this
provision
if
no
options
or
conversion
rights
will
be
exercised
for
a
long
period.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
bei
der
Einreichung
Ihres
Gesuchs
in
Analytics
unter
dem
Auswahlfeld
an,
unter
welchem
Fokus
Sie
das
Gesuch
im
Call
einreichen.
When
submitting
your
application
in
Analytics,
please
indicate
under
the
selection
field
under
which
focus
you
are
submitting
the
application
in
the
call.
CCAligned v1
Falls
Sie
ihr
Gesuch
am
Flughafen
einreichen,
wohnen
Sie
auf
dem
Gelände
des
Flughafens
und
können
den
Transitbereich
nicht
verlassen.
If
your
asylum
application
is
made
at
the
airport,
you
will
live
on
airport
premises
and
will
not
be
able
to
leave
the
airport
transit
area.
ParaCrawl v7.1