Übersetzung für "Gesuch" in Englisch
Ein
logischeres
Gesuch
als
dieses
kann
es
meiner
Meinung
nach
gar
nicht
geben.
I
believe
that
this
is
an
extremely
logical
request.
Europarl v8
Ein
solches
Gesuch
ist
binnen
21
Tagen
nach
Empfang
dieses
Bescheides
einzureichen.
Such
a
request
should
be
made
within
21
days
of
the
date
on
which
you
received
this
decision.
DGT v2019
Dem
Gesuch
sind
folgende
Unterlagen
beizufügen:
The
request
shall
also
include:
JRC-Acquis v3.0
Der
Student
machte
ein
vernünftiges
Gesuch.
The
student
made
a
reasonable
request.
Tatoeba v2021-03-10
Reichen
Sie
Ihr
Gesuch
ein,
ich
würds
befürworten.
Send
in
your
request.
I'll
forward
it.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
kein
Gesuch
mehr
schreiben?
Enough
to
stop
writing
letters
ever?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
würde
das
Gesuch
nicht
einreichen.
Wait
a
minute,
Doug.
I
wouldn't
send
a
letter
like
that
in
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Dolan
gab
dem
Alten
Ihr
Gesuch.
Dolan
took
in
your
letter
a
while
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Wort
gehalten
und
kein
Gesuch
mehr
geschrieben.
You
promised
me
on
your
word
of
honor!
I
kept
my
word.
I
haven't
written
any
more
letters.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
altes
Gesuch
gefunden.
Dolan
said
one
of
my
old
letters
turned
up.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
nie
wieder
ein
Gesuch
schreiben.
You
are
through
writing
letters
ever.
OpenSubtitles v2018
Hm,
wo
bleibt
Dolan
mit
meinem
Gesuch?
Where's
Dolan
with
my
letter?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Gesuch,
mich
aus
Arabien
zu
versetzen,
Sir.
It's
my
request
for
release
from
Arabia,
sir.
OpenSubtitles v2018
Don
Mariano,
haben
Sie
das
Gesuch
für
mich
geschrieben?
Don
Mariano,
did
you
write
that
letter?
OpenSubtitles v2018
Sein
wöchentliches
Gesuch,
ein
besseres
hat
er
nie
geschrieben.
What
is
it?
it's
the
best
letter
Mr.
Roberts
wrote
yet.
OpenSubtitles v2018
War
Dolan
mit
meinem
Gesuch
hier?
Frank,
has
Dolan
been
in
here
with
my
letter?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
Ihr
Gesuch.
Absendebereit.
Here's
your
letter,
all
typed
up
and
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
du
kein
Gesuch
einreichen
durftest,
haben
sie
das
getan.
You
couldn't
send
in
a
letter
for
transfer,
so
they
sent
one
in
for
you.
OpenSubtitles v2018
Lhr
nanntet
ein
Gesuch,
was
ist's
Laertes?
You
told
us
of
some
suit.
What
is
it,
Laertes?
OpenSubtitles v2018
Doch,
edler
Graf,
wie
dünkt
Euch
mein
Gesuch?
But
now,
my
lord,
what
say
you
to
my
suit?
OpenSubtitles v2018