Übersetzung für "Gestellte szene" in Englisch
Es
wurde
bewiesen,
dass
die
„Selbstverbrennung“
eine
gestellte
Szene
war.
The
"self-immolation"
was
proved
to
be
a
staged
hoax.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlenden
Schmauchspuren
an
der
Hand,
und
alles
andere
überzeugen
mich
davon,
dass
die
Szene
gestellt
war.
The
lack
of
gunshot
residue
in
the
hand,
plus
the
other
things
I
mentioned
led
me
to
the
conclusion
that
the
scene
was
contrived.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
einschätzen,
wie
populär
sie
in
ihrer
Stadt
sind,
aber
Francesco
und
Valerio
haben
in
den
letzten
Jahren
sicher
einiges
auf
die
Beine
gestellt
in
dieser
Szene
im
Osten
Roms,
einer
Gegend,
die
neuerdings
"Borgata
Boredom"
genannt
wird.
I
can't
say
how
popular
they
are
in
their
city,
for
sure
Francesco
and
Valerio
have
been
doing
a
lot
of
things
in
that
scene
of
East
Rome
recently
named
"Borgata
Boredom"
in
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
alle
Konkurrenz-Boote
der
zirka
2000
Teilnehmer
werden
von
namhaften
Weltunternehmen
wie
Kawasaki
und
Yamaha
gestellt,
die
die
Szene
seit
Jahren
mit
Zwei-Takt-Motoren
dominieren.
Almost
all
competing
watercraft
of
the
nearly
2000
participants
were
provided
by
renowned
world
corporations
such
as
Kawasaki
and
Yamaha,
which
have
been
dominating
the
scene
for
years
with
their
2-stroke
engines.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
sagte,
dass
der
fesselnde
Offizier
mir
keine
Fragen
an
der
Szene
gestellt
hatte,
aber
mich
sofort
in
den
Handschellen
zum
Streifenwagen
geführt
hatte,
schien
der
Richter
gereizt.
When
I
said
that
the
arresting
officer
had
not
asked
me
any
questions
at
the
scene
but
had
led
me
in
handcuffs
to
the
squad
car,
the
judge
seemed
irritated.
ParaCrawl v7.1
Davon
erkennt
man
ein
Remake
einer
kaiserlichen
Zeit,
bestehend
aus
einem
Pulpitum,
das
auf
einen
Teil
der
Szene
gestellt
wird.
Of
this,
one
recognizes
a
remake
of
an
imperial
age,
consisting
of
a
pulpitum
placed
on
a
part
of
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
einschätzen,
wie
populär
sie
in
ihrer
Stadt
sind,
aber
Francesco
und
Valerio
haben
in
den
letzten
Jahren
sicher
einiges
auf
die
Beine
gestellt
in
dieser
Szene
im
Osten
Roms,
einer
Gegend,
die
neuerdings
“Borgata
Boredom”
genannt
wird.
I
can’t
say
how
popular
they
are
in
their
city,
for
sure
Francesco
and
Valerio
have
been
doing
a
lot
of
things
in
that
scene
of
East
Rome
recently
named
“Borgata
Boredom”
in
the
past
years.
ParaCrawl v7.1