Übersetzung für "Gestalten können" in Englisch

Ich bin sehr zuversichtlich, daß wir unsere Entwicklungszusammenarbeit zunehmend effizienter gestalten können.
I am very optimistic that we are going to make progress in the effectiveness of our development collaboration.
Europarl v8
Ich persönlich glaube, daß wir das Eigenmittelsystem selbst gestalten können.
Personally, I think own-resources is whatever we decide own-resources are.
Europarl v8
Digitalität – Wie Bibliotheken aktiv gestalten können “
Digitalization – How libraries can actively shape being digital "
XLEnt v1
Und wir müssen darüber nachdenken, wie wir das effektiv gestalten können.
And we need to think about how we can do that effectively.
TED2020 v1
Dieses Papier beschreibt, wie wir diese Politik zukunftsgerecht gestalten können.
This paper sets out how we can strengthen that policy for the future.
TildeMODEL v2018
Referatsleiter müssen Arbeitszeiten und Zuständigkeiten flexibel gestalten können.
Heads of Unit must be able to define working arrangements and responsibilities flexibly.
TildeMODEL v2018
Hättest du diese Erfahrung nicht ein wenig lebhafter gestalten können?
Couldn't you have made this experience a bit more vibrant?
OpenSubtitles v2018
Ich bin zuversichtlich, dass wir dieses Treffen für alle befriedigend gestalten können.
I have every confidence that we can make this a satisfying encounter for everyone.
OpenSubtitles v2018
Dämonen, die vorübergehend menschliche Gestalten annehmen können.
Demons that can make themselves look human for a time.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass wir die Fischerei nachhaltig gestalten können.
We know that we can manage our fisheries sustainably.
TED2020 v1
Ich persönlich glaube, daß wir das Eigen mittelsystem selbst gestalten können.
Personally, I think own-resources is whatever we decide own-resources are.
EUbookshop v2
Erfahren Sie, wie Sie Ihr Geschäft zukunftssicher gestalten können.
Learn how you can future-proof your business.
ParaCrawl v7.1
Brauchen wir einen europäischen Finanzminister, um unsere Zukunft krisensicherer gestalten zu können?
Do we need a European finance minister to strengthen Europe's resilience to future crises?
ParaCrawl v7.1
Es gibt unendliche Möglichkeiten und Konstellationen, wie wir unser Spiel gestalten können.
There are endless possibilities and constellations on how we can shape our game.
CCAligned v1
Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Vorlagen Ihrem Unternehmensdesigns entsprechend gestalten können.
Find out how you can set up your templates according to your own house style.
CCAligned v1
Das bedeutet, dass Cookies deinen nächsten Besuch einfacher gestalten können.
It means that cookies can make your next visit easier.
CCAligned v1
Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie eine Foto-Schnitzeljagd gestalten können.
Along with each clue they find, there will be a small reward.
ParaCrawl v7.1
Derjenige wird eine der zentralen Ressourcen der Zukunft gestalten beziehungsweise bestimmen können.
The person will be able to create and define one of the central resources of the future.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren, wie sie Ihre Anreise so angenehm wie möglich gestalten können.
Find out how to make your journey as pleasant as possible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einfacher gestalten gestalten können eventuell können
einheitlich gestalten bewältigen können nennen können so können
entgegenkommen können