Übersetzung für "Gestört" in Englisch
Der
Redner
fühlt
sich
durch
den
Lärm
gestört.
The
speaker
is
finding
himself
disturbed
by
the
noise.
Europarl v8
Ich
möchte
nicht,
dass
die
Sitzung
gestört
wird.
I
do
not
want
the
sitting
to
be
disturbed.
Europarl v8
Er
hat
mich
auch
wirklich
sehr
gestört.
He
really
did
annoy
me.
Europarl v8
Das
Gleichgewicht
zwischen
den
gemeinschaftlichen
Versorgungsquellen
sollte
nicht
gestört
werden.
I
do
not
think
we
should
disturb
the
balance
of
the
Community
supply
sources.
Europarl v8
Nur
wenn
der
Binnenmarkt
gestört
ist,
dann
ist
eine
Regelungskompetenz
da.
Only
if
the
internal
market
is
disrupted
does
the
Union
have
regulatory
powers.
Europarl v8
Vielfach
werden
sie
von
äußeren
Ereignissen
beeinflusst
oder
gar
gestört.
External
events
can
sometimes
influence
them,
or
disrupt
them.
Europarl v8
Durch
den
anhaltenden
Lärm
wird
die
Nachtruhe
von
Menschen
zunehmend
gestört.
People'
s
night
rest
is
increasingly
being
threatened
by
continuous
noise.
Europarl v8
Wahlveranstaltungen
der
Opposition
werden
gestört
und
Journalisten
eingeschüchtert.
Rallies
held
by
the
opposition
are
disrupted
by
hecklers
and
journalists
are
intimidated.
Europarl v8
Ist
der
freie
Warenverkehr
heute
durch
nationale
Fahrverbotsregelungen
gestört?
Is
today's
free
movement
of
goods
disrupted
by
national
restrictions
on
journeys?
Europarl v8
Das
Verhältnis
in
der
Paritätischen
Parlamentarischen
Versammlung
AKP-EU
wurde
ebenfalls
erheblich
gestört.
The
ACP-EU
Joint
Parliamentary
Assembly
has
also
been
severely
disrupted.
Europarl v8
Er
hat
niemanden
gestört
und
hat
militärisches
Gebiet
nicht
betreten.
He
did
not
disturb
anybody
and
did
not
trespass
onto
military
property.
Europarl v8
Und
man
ist
nicht
weiter
von
den
anderen
aufdringlichen
Geräuschen
gestört.
And
do
not
be
disturbed
any
more
by
the
other
aggressive
sound.
TED2013 v1.1
Vor
allen
Dingen
hat
der
Krieg
das
regionale
Kräftegleichgewicht
gestört.
First
and
foremost,
the
war
disrupted
the
regional
balance
of
power.
News-Commentary v14
Somit
wird
der
Heilungsprozess
weniger
gestört
und
das
Infektionsrisiko
verringert.
Thus,
the
healing
process
of
the
body
is
less
disturbed.
Wikipedia v1.0
Dieses
Vorhaben
wurde
durch
den
Ersten
Weltkrieg
gestört.
The
activity
was
interrupted
by
World
War
I.
Wikipedia v1.0