Übersetzung für "Gespräch fortsetzen" in Englisch

Ich möchte dieses Gespräch lieber nicht fortsetzen.
I'd rather not continue this conversation.
Tatoeba v2021-03-10
Können wir unser Gespräch woanders fortsetzen?
Can we talk somewhere else?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie unser Gespräch fortsetzen wollen...
Mr. Barret, if this is to be a continuation of our previous discussion, I...
OpenSubtitles v2018
Wir sollten unser Gespräch bei dir fortsetzen.
I think We'll be safer meeting there, alone.
OpenSubtitles v2018
Wir werden das Gespräch später fortsetzen.
We'll continue this conversation later.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern unser Gespräch fortsetzen.
Well, I'd love to continue this conversation.
OpenSubtitles v2018
Ihr zwei... solltet dieses Gespräch vielleicht anderswo fortsetzen.
You two... maybe you should take this conversation elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten unser Gespräch von gestern fortsetzen.
We didn't finish our conversation yesterday.
OpenSubtitles v2018
Bitte rufen Sie mich an, damit wir das Gespräch fortsetzen können.
Would you please call me later so that we can finish our talk?
OpenSubtitles v2018
Ich schreibe Ihnen in der Überzeugung, dass wir das Gespräch fortsetzen müssen.
I write with a strong sense of the necessity of continuing our talk.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, wir könnten das Gespräch später fortsetzen?
You think we could finish this conversation later?
OpenSubtitles v2018
Ich kann dieses Gespräch nicht fortsetzen.
I'm not going to be able to continue this conversation.
OpenSubtitles v2018
Aber wir werden dieses Gespräch anderswo fortsetzen müssen.
But I'm afraid we'll have to continue our conversation elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht werden wir dieses Gespräch später mal fortsetzen.
We will or will not continue this conversation.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen unser Gespräch später fortsetzen.
We'll finish our "conversation" later.
OpenSubtitles v2018
Und ich würde gern unser Gespräch fortsetzen.
I was looking forward to continuing our talk.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dieses erschreckende Gespräch nicht fortsetzen.
I cannot continue with this appalling discussion.
OpenSubtitles v2018
Frau Ensslin, ich hoffe, dass wir das Gespräch fortsetzen können.
Miss Ennslin, I hope we can continue to meet.
OpenSubtitles v2018
Wir können unser Gespräch dann fortsetzen.
We can continue our conversation.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle können Sie Ihr Gespräch fortsetzen reibungslos.
At this point you can continue your conversation smoothly.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich das gesagt hatte, ließ sich das Gespräch nur schwerlich fortsetzen.
There seemed to be no way to continue the conversation after what I had said.
ParaCrawl v7.1
Manche Menschen sind jedoch möglicherweise nicht aufmerksam und können das Gespräch nicht fortsetzen.
And some people, however, may not be attentive and unable to continue the conversation.
ParaCrawl v7.1
Tobias, alles sehr spannend – wir werden dieses Gespräch fortsetzen.
Tobias, this is all very interesting! We shall continue this conversation soon.
CCAligned v1
Wir werden das Gespräch sicher fortsetzen.
And we will no doubt continue our dialog.
ParaCrawl v7.1
Er wird davon sehr beeindruckt sein und das Gespräch mit dir fortsetzen wollen.
He will be impressed by your forwardness and will be drawn to continue talking to you.
ParaCrawl v7.1
Können wir unser Gespräch heute Abend fortsetzen?
Is it possible to continue our conversation tonight?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fortsetzen Gespräch gespräch annehmen gespräch wahrnehmen
angenehmen gespräch gespräch halten offene gespräch aufschlussreiches gespräch
gespräche fortsetzen