Übersetzung für "Gesperrt für" in Englisch
Es
ist
gesperrt,
bis
es
für
Rettungsteams
sicher
ist.
The
site
is
closed
until
it's
safe
for
the
rescuers.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
werden
die
Daten
gesperrt
und
nicht
für
andere
Zwecke
verarbeitet.
In
this
case
the
data
will
be
blocked
and
not
used
for
any
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
dementsprechend
gesperrt
und
nicht
für
andere
Zwecke
verarbeitet.
The
data
will
be
blocked
accordingly
and
will
not
be
processed
for
any
other
purpose.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
der
Boulevard
gesperrt,
sodass
Platz
für
Autos
und
Autoliebhaber
ist.
The
boulevard
will
be
closed
for
the
traffic
so
that
there
is
room
for
cars
and
car
lovers.
ParaCrawl v7.1
Der
Flugplatz
war
gesperrt
für
Flugzeuge
vom
Typ
U-8
oder
größer.
The
airfield
was
closed
to
aircraft
of
type
U-8
and
larger.
ParaCrawl v7.1
Die
b2b-Shop-Produktgruppe
ist
nicht
gesperrt
für
die
Anzeige
auf
der
Internetseite.
The
b2b
shop
product
group
is
not
blocked
for
display
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
mich
registriert
habe,
ich
wurde
gesperrt
für
einige
Grund.
After
I
registered,
I
was
locked
out
for
some
reason.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
gesperrt
für
alle
Wettkämpfe.
He
was
blocked
from
all
competitions.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
nicht
impliziert,
dass
fashion
Faktoren
sind
gesperrt
für
Ihre
Reise.
Of
course,
that
does
not
mean
that
all
fashion
factors
are
usually
suspended
for
the
voyage.
ParaCrawl v7.1
Der
Elementinhalt
soll
in
Across
entsprechend
als
gesperrt
für
den
Übersetzer
dargestellt
werden.
Accordingly,
the
element
content
is
to
be
displayed
as
locked
for
the
translator
in
Across.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
dementsprechend
nach
Möglichkeit
gesperrt
und
nicht
für
andere
Zwecke
verarbeitet.
The
data
will
accordingly
be
blocked
if
possible
and
not
processed
for
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
die
Daten
werden
gesperrt
und
nicht
für
andere
Zwecke
verarbeitet.
This
means
that
the
data
is
blocked
and
not
processed
for
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
japanische
Kolonialregierung
erklärte
die
Insel
zum
ethnologischen
Forschungsgebiet,
gesperrt
für
die
Öffentlichkeit.
The
Japanese
government
declared
the
island
an
ethnological
research
area
off-limits
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2006
wurde
er
zum
zweiten
Mal
gesperrt,
diesmal
für
sechs
Monate.
In
1932
he
was
again
imprisoned,
this
time
for
six
months.
WikiMatrix v1
Normalerweise
wird
daher
diese
RAM-Speichereinheit
während
des
Refreshzyklusses
gesperrt
für
das
Einleiten
von
solchen
normalen
Speicherzyklen.
Normally,
therefore,
the
RAM
memory
unit
is
inhibited
for
the
initiation
of
such
normal
memory
cycles
during
the
refresh
cycle.
EuroPat v2
Außerdem
kann
die
Ersatzwalze
"gesperrt"
und
für
einen
weiteren
Dreh
im
Bildschirm
angezeigt
werden.
Additionally,
the
Wild
reel
may
be
"locked"
and
remain
on
the
screen
for
an
additional
spin.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
wird
die
Verarbeitung
eingeschränkt,
also
gesperrt
und
nicht
für
andere
Zwecke
verarbeitet.
In
these
cases,
processing
is
restricted,
viz.
blocked
and
not
processed
for
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
auch
ganze
Anlagenteile
freigegeben,
gesperrt
oder
für
bestimmte
Personen
unsichtbar
sein.
Of
course,
entire
plant
components
can
also
be
made
accessible,
locked
or
made
invisible
to
certain
persons.Â
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
der
Zugang
zu
Notdiensten
über
die
112
bei
wiederholtem
Missbrauch
durch
den
Nutzer
gesperrt
werden,
und
für
Bürger
mit
Behinderungen
wird
der
Zugang
erleichtert.
In
addition,
access
to
emergency
services
through
112
may
be
blocked
in
case
of
repeated
misuse
by
the
user
and
112
will
be
more
accessible
to
people
with
disabilities.
Europarl v8
Wenn
eine
Datei
oder
Gruppe
gesperrt
ist,
sind
alle
darin
enthaltenen
Einstellungen
gesperrt,
selbst
diese,
für
die
der
Systemverwalter
keine
Voreinstellung
festgelegt
hat.
If
a
file
or
group
is
immutable,
all
configuration
options
for
that
file
or
group
are
immutable,
even
those
options
for
which
the
system
administrator
has
no
default
provided.
KDE4 v2
Und
wie
es
Saner
versprochen
hatte,
war
das
Hebewerk
während
dieser
zwei
Jahre
nur
drei
Mal
für
kurze
Zeit
gesperrt,
insgesamt
für
49
Tage.
As
Saner
had
promised,
the
lift
was
only
closed
for
three
periods
during
these
two
years,
for
a
total
of
49
days.
Wikipedia v1.0
Daher
ist
es
wichtig,
die
maximale
Aufbewahrungsdauer
festzulegen,
nach
deren
Ablauf
die
Daten
gesperrt,
d.
h.
für
die
IMI-Nutzer
über
die
normale
Schnittstelle
unzugänglich
gemacht
und
später
–
und
zwar
fünf
Jahre
nach
Abschluss
des
Verfahrens
der
Verwaltungszusammenarbeit
–
automatisch
gelöscht
werden
sollten
(Artikel
13).
It
is
therefore
important
to
establish
maximum
retention
periods,
following
which
the
data
should
be
blocked,
i.e.
rendered
inaccessible
to
IMI
users
via
the
normal
interface
and
then
automatically
deleted
from
the
system
five
years
after
the
closure
of
an
administrative
cooperation
procedure
(Article
13).
TildeMODEL v2018