Übersetzung für "Gesetzesbruch" in Englisch

Because pleading the Fifth makes it look like I broke the law.

I'm not talking about that kind of law-breaking.

They said we can't be rewarded for breaking the law.

A good cop has gotta bend the rules so that laws don't get broken.

Now, you're talking about... the high side of shooting and the low side of the law.

Some online activity may even lead to law breaking!

They will also recognise law-breaking and hypocrisy when they see it.

To refrain from theft or breach of common law.

This is in total violation of the law.

He is accused of having initiated public protests and of "breaking the law".

In Romania we have, according to the latest information, a president who not only insults, deceives and slanders journalists, but who also commits other abuses of authority which, on the eve of the presidential elections, seems to be used for any purpose, including breaking the law, in order to help himself, as the current Head of State, gain re-election.

Simply put, it means overt law-breaking, but in a conscientious, nonviolent manner aimed at persuading fellow citizens that a law ought to be changed because it is unjust.

This will not be easy to achieve in a country where many people consider breaking the law an act of heroism.

Hence, even though the action leading to a breach of the law is committed by individuals within a smaller entity of an organisation or subsidiary company, the fine at corporate level shines the spotlight on the responsibility of executives and management, boards and shareholders, to take competition law seriously and to strive to prevent breaches of the law by any member of staff within any of the businesses in which the group is involved.

Adultery is not against the law.

Hence, even though the action leading to a breach of the law is committed by individuals within a smaller entity of an organisation or subsidiary company, the fine at corporate level shines the spotlight on the responsibility of executives and management, boards and shareholders, to take competition law seriously and to strive to prevent breaches of the law by any member of staff within any of the businesses in which the group is involved.

This breach of the law had the consequence that God at the same time terminated his covenant with the people of Israel.

But while the lecturers union UCU states that it is "absolutely opposed to this legislation", it urges its members to co-operate, stating that: "these duties are part of a legal obligation on universities" and "the union's protection of members cannot extend to endorsing a breach of the law relating to PBS [points-based system] or defending members who do so" ("Points-based Immigration", UCU briefing paper, February 2009).

Just when it looks as if all the dirty tricks, dark deeds and treacherous secret deals are about to be exposed, all the stakeholders find themselves drawn deeper into the morass of questionable morals and open violation of the law.

Some of the manufacturers, even, who had managed their factories in conformity with the Act of 1833, overwhelmed Parliament with memorials on the immoral competition of their false brethren whom greater impudence, or more fortunate local circumstances, enabled to break the law.

Strikes and collective protests are often dispersed violently by armed police, and prominent strikers are picked up by the police and warned or charged with public order offences, traffic violations, breaking the law on parades and demonstrations, or more rarely serious political charges.

But while the lecturers union UCU states that it is “absolutely opposed to this legislation”, it urges its members to co-operate, stating that: “these duties are part of a legal obligation on universities” and “the union’s protection of members cannot extend to endorsing a breach of the law relating to PBS [points-based system] or defending members who do so” (“Points-based Immigration”, UCU briefing paper, February 2009).