Übersetzung für "Gesellschaftlicher diskurs" in Englisch

It should be a Europe-wide, social debate about the economic and social future of our continent, again based, if need be, on something like the Convention, with a new mandate, a new composition and a new President.

The constructive discourse in society and political decisions must be based on facts, and not on so-called "alternatives" to facts.

Sheer attempts at aggressive exegeses, lacking the awareness to interpret what the images of the flags might represent as shown at the beginning and end of the film: We are exposed to a senseless social discourse at the moment of its public inception, the rigid shock of the fear of terrorism and security alarmism, humourlessness and compulsive abusiveness which is unable to grasp the concept of something as peaceably lovely as this work by Wermke/Leinkauf.

Does it have the potential to trigger topics such as postcolonialism in social discourse?

They are a reflection of the medium of film, social and artistic discourse and aesthetic obstinacy.

Germany's top economists obviously have an influence on the socioeconomic discourse. IW-Trends

And such rules have to be developed through broad public discussion.

We contribute to the social and scientific discourse on consumer policy issues.

Public relations: VDA undertakes public relations work for the political and societal debate.

This discourse gently and vaguely docks on a discourse of innovation carried over onto society.

These principles form the basis for fact-based societal discourse involving all stakeholders.

With this approach Sinn closes a gap between the scientific and societal discourse on the climate issue.

Catchwords such as “elite and excellence“ feature strongly in the social discourse around the German education system.

Migration As Avant-Garde by Michael Danner delivers a moving, critical, and thought-provoking contribution to the current public debate.

The personnel search was contributed by a social discourse and eventually found imitators in diverse sectors.

The scenarios developed in the current project have been successfully introduced into the stakeholder discussions about the regional future.

Lecture, discussion Anthropocene Lectures century, in particular the societal and ecological discourse in Russia and the Soviet Union.

But a radical exclusion of theological questions from the social and political discourse is likewise dangerous.

This conference is intended to provide new impetus for the social discourse on relevant future-related topics.

Today, ethical questions play an increasingly important role in political and social discourse.

According to the constitutional order, religious communities are expected to contribute to the necessary social discourse.

Catchwords such as "elite and excellence" feature strongly in the social discourse around the German education system.

On the contrary, there is much to be said for listening to the social discourse of Islamic and Christian theologians.

Enlightened social discourse is therefore a prerequisite, not only for legitimising the aims of funding research, but also for making the best use of the results, and Parliament is reinforcing its demands to make it a part of the programme.

If the Commission and the Council continue to fail to tackle this task, the political forces in this Union will simply have to begin here and now to get a social debate under way.

We finally need a broad social debate, a democratic discussion on the forms of the 'information society' .

The most important of Liga's four demands is that the government repeal its health insurance reform bill and submit a new concept for society-wide debate.

Owing to new information and communication technologies, Africans, particularly young Africans, are better informed, more engaged in civil and political discourse, and increasingly capable of holding their leaders accountable.