Übersetzung für "Gesellschafterbeschluss über" in Englisch
Aus
den
Regelungen
in
§
1
Nr.
2
GV
sowie
insbesondere
in
den
§§
6
und
7
GV
über
Gesellschafterbeschlüsse
und
die
Gesellschafterversammlung
und
in
§
15
Nr.
1
GV
über
die
Wirkung
einer
Kündigung
des
Gesellschaftsverhältnisses
durch
einen
stillen
Gesellschafter
ergibt
sich
eindeutig,
dass
sich
die
mit
der
Abgabe
der
Beitrittserklärung
begründete
Rechtsbeziehung
nicht
auf
ein
nur
zweiseiti-ges
stilles
Gesellschaftsverhältnis
zwischen
dem
jeweiligen
Anleger
und
der
Beklagten
beschränkt,
sondern
der
stille
Gesellschafter
einer
aus
der
Beklagten
und
allen
stillen
Gesellschaftern
bestehenden
Publikumsgesellschaft
beitritt.
From
the
provisions
in
§
1
No..
2
GM
and
especially
in
§
§
6
and
7
GV
on
shareholder
resolutions
and
the
shareholders'
meeting
and
in
§
15
No..
1
GV
on
the
effect
of
denunciation
of
society
relationship
by
a
silent
partner,
it
is
clear,
that
the
well-founded
upon
submission
of
the
Declaration
of
right
relationship
is
not
limited
to
only
a
two-sided
sat
silent
society
relationship
between
the
individual
investor
and
the
defendant,
sondern
der
stille
Gesellschafter
einer
aus
der
Beklagten
und
allen
stillen
Gesellschaftern
bestehenden
Publikumsgesellschaft
beitritt.
ParaCrawl v7.1