Übersetzung für "Geschätzter gast" in Englisch
Er
ist
unser
hoch
geschätzter
Gast.
He's
our
much
appreciated
guest.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
sehr
geschätzter
Gast
hier
in
unserem
Hause.
He
is
a
valued
guest
here
at
the
Aoiya.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
sehr
geschätzter
Gast.
You
are
a
very
honored
guest.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
geschätzter
und
treuer
Gast
des
Ronacher
und
Kärnten-Liebhaber.
He
is
a
valued
and
loyal
guest
at
the
Ronacher
and
loves
Carinthia.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Unterrichtsstunde
spielt
unser
geschätzter
Gast
Selene...
die
Rolle
der
Todeshändlerin,
die
tapfer
unsere
Festung
verteidigt...
und
ich
übernehme
die
Rolle
des
bösen
Lykaners...
der
sie
vernichten
will.
For
the
sake
of
this
lesson,
our
esteemed
guest
Selene...
will
play
the
role
of
Death
Dealer
bravely
defending
our
fortress...
and
I
will
take
the
role
of
Lycan
villain...
here
to
destroy
it.
OpenSubtitles v2018
Bisher
haben
wir
dem
Restaurant
noch
keinen
endgültigen
Namen
gegeben
und
möchten
Sie,
geschätzter
Gast,
bitten
sich
daran
zu
beteiligen
und
mit
uns
gemeinsam
über
die
Benennung
des
Restaurants
zu
entscheiden!
So
far
we
haven’t
given
the
restaurant
a
final
name
and
would
like
to
ask
and
involve
you
dear
valued
guest,
to
participate
and
think
with
us
together
about
naming
the
restaurant!
CCAligned v1
Lehnen
Sie
sich
zurück
und
genießen
Sie
den
Luxus,
der
Ihnen
als
geschätzter
Gast
von
Catlanza
zuteil
wird.
Sit
back
and
enjoy
the
luxury
of
being
one
of
Catlanza\'s
special
guests.
ParaCrawl v7.1
Als
geschätzter
Gast
bei
Festivals
und
prominenten
Konzertreihen
hat
sich
ein
Ruf
gefestigt,
der
zu
Einladungen
in
viele
europäische
Länder
führte.
As
valued
guests
at
festivals
and
prominent
concert
series,
they
have
established
for
themselves
a
reputation
which
has
brought
invitations
from
many
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Gleichgültig,
welchen
europäischen
Hafen
Sie
anlaufen,
mit
Ihrer
Linssen
sind
Sie
ein
willkommener
und
geschätzter
Gast.
Whichever
marina
you
sail
into
in
Europe,
your
Linssen
ensures
that
you
are
a
welcome
and
trustworthy
guest.
ParaCrawl v7.1
In
Diskussionsrunden
ist
er
aufgrund
seiner
klaren
Analysen
zu
aktuellen
gesellschaftlichen
Themen
ein
geschätzter
Gast
und
Gesprächspartner.
In
debates,
he
is
due
to
its
clear
analysis
of
current
social
issues
is
a
valued
guest
and
caller.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nie
eine
Entschuldigung
für
die
Bereitstellung
ein
geschätzter
Gast,
wie
Sie,
mit
etwas
weniger.
There
is
never
an
excuse
for
providing
a
valued
guest,
such
as
you,
with
anything
less
than
exceptional
service.
ParaCrawl v7.1
Hal,
würdest
du
bitte
unseren
geschätzten
Gast
ins
Speisezelt
begleiten?
Hal,
would
please
accompany
our
honored
guest
to
the
mess
tent?
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
sehr
Sie
bald
als
unseren
geschätzten
Gast
begrüßen
zu
dürfen.
We
are
happy
to
welcome
you
soon
as
our
dear
guest
CCAligned v1