Übersetzung für "Geschäftsführender alleingesellschafter" in Englisch
Jetzt
kommt
die
Nachricht,
dass
am
22.
März
2014
in
der
Berliner
Niederlassung
eine
Sammlung
„Deutsche
Auslandspostämter
&
Kolonien“
in
einer
Sonderauktion
versteigert
wird,
von
der
Roland
Meiners,
geschäftsführender
Alleingesellschafter
des
Hauses
und
selbst
BPP-Prüfer
für
Deutsch-Südwestafrika,
sagt,
dass
diese
eine
der
bedeutendsten
Kolonial-Versteigerungen
der
Nachkriegszeit
werden
wird.
Roland
Meiners,
sole
shareholder
of
the
House
Dr.
Derichs
Auctions
(Cologne/Berlin)
and
BPP
expert
for
German
South-West
Africa
will
present
on
22
March
2014
in
the
Berlin
establishment
a
collection
"German
foreign
post
offices
&
colonies"
in
a
special
auction..
ParaCrawl v7.1
Das
nach
den
Aufzeichnungen
zur
Gänze
einbezahlte
Stammkapital
wird
vom
geschäftsführenden
Alleingesellschafter
Herbert
Ladler-Kelz
gehalten.
According
to
the
records
the
fully
paid
share
capital
is
held
by
the
managing
sole
associate
Herbert
Ladler-Kelz.
ParaCrawl v7.1
Das
House
of
Lords
hatte
mit
einer
Mehrheit
von
drei
zu
zwei
Richterstimmen
entschieden,
dass
wenn
die
Geschäftsführer
und
Alleingesellschafter
eines
eng
privat
gehaltenen
Unternehmens
die
Rechnungsprüfer
durch
Betrug
gegenüber
allen
Gläubigern
getäuscht
haben,
die
Gläubiger
des
anschließend
insolvent
gewordenen
Unternehmens
von
einer
Klage
gegen
den
Abschlussprüfer
ausgeschlossen
werden
aufgrund
dieser
von
der
Firma
begangenen
Nachlässigkeit.
The
House
of
Lords
decided
by
a
majority
of
three
to
two
that
where
the
director
and
sole
shareholder
of
a
closely
held
private
company
deceived
the
auditors
with
fraud
carried
out
on
all
creditors,
subsequently
the
creditors
of
the
insolvent
company
would
be
barred
from
suing
the
auditors
for
negligence
from
the
shoes
of
the
company.
WikiMatrix v1