Übersetzung für "Geschäftliche adresse" in Englisch
Bitte
übermitteln
Sie
uns
für
Ihre
Anfrage
eine
geschäftliche
E-Mail-Adresse.
Please
submit
your
request
with
a
professional
email
address.
CCAligned v1
Geschäftliche
Email-Adresse:
(Ist
anschließend
der
Benutzername)
*
Business
email
address:
(This
is
the
user
name)
*
CCAligned v1
Bitte
verwenden
Sie
dafür
Ihre
geschäftliche
e-Mail-Adresse.
Please
use
your
business
email
adress
for
that.
CCAligned v1
Bitte
verwenden
Sie
ausschließlich
Ihre
geschäftliche
E-Mail-Adresse.
Please
use
your
work
e-mail
address
only.
CCAligned v1
Wie
ist
Ihre
geschäftliche
E-Mail
Adresse?
What's
your
works
email?
CCAligned v1
Google
Places
sind
offizielle
Brancheneinträge,
die
Deine
geschäftliche
Telefonnummer
und
Adresse
beinhalten.
Google
My
Business
are
official
business
listings
that
include
your
business
phone
number
and
address.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
haben
alle
Personen
eine
geschäftliche
E-Mail
Adresse?
If
yes,
do
they
all
have
a
business
email
address?
ParaCrawl v7.1
Swisscom
empfiehlt
eine
neutrale
geschäftliche
E-Mail-Adresse
zu
verwenden.
Swisscom
recommends
using
a
neutral
company
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zu
privaten
Zwecken
dürfen
Mitarbeiter
ihre
geschäftliche
E-Mail-Adresse
oder
das
Firmentelefon
einsetzen.
Associates
may
also
use
their
company
e-mail
address
or
company
phone
to
conduct
personal
business.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
hierfür
Ihre
geschäftliche
E-Mail
Adresse.
Please
use
your
business
email
address
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihre
geschäftliche
E-Mail-Adresse
an
um
das
vollständige
Referenzschreiben
zu
erhalten.
Please
provide
your
business
email
to
obtain
the
full
reference
letter.
CCAligned v1
Geben
Sie
dazu
unten
Ihre
geschäftliche
E-Mail-Adresse
ein.
To
do
so
please
provide
your
work
email
address
below.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
geschäftliche
E-Mail-Adresse
wie
Sie@IhrUnternehmen,
um
sich
anzumelden.
You’ll
need
a
business
email
address,
such
as
you@yourcompany,
to
sign
up.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
geschäftliche
Adresse.
It's
a
business
address.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
einfach
Ihre
geschäftliche
E-Mail-Adresse
und
Ihr
Kennwort
ein,
um
auf
das
Portal
zuzugreifen.
Simply
provide
your
work
email
address
and
password
to
access
the
portal.
CCAligned v1
Tragen
Sie
hier
Ihre
geschäftliche
E-Mail-Adresse
ein,
damit
wir
Ihnen
weitere
Informationen
zusenden
können.
Enter
your
business
email
address
here
so
we
can
send
you
further
information.
CCAligned v1
Dies
umfasst
personenbezogene
Daten,
wie
Ihren
Namen,
Ihre
geschäftliche
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer
sowie
die
Adresse
des
Unternehmens,
für
das
Sie
tätig
sind
oder
in
dessen
Auftrag
Sie
Kontakt
zu
uns
aufnehmen.
This
will
include
personal
data
such
as
your
name,
business
email
address
or
phone
number
and
the
address
of
the
company
you
work
for
or
on
behalf
of
which
you
contact
us.
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Bei
den
von
uns
erfassten
persönlichen
Daten
kann
es
sich
um
Ihren
Namen,
Ihre
Firma,
Ihre
geschäftliche
E-Mail-Adresse,
Ihre
Telefonnummer
sowie
Ihre
Adresse
handeln.
The
personal
data
entered
by
us
could
be
your
name,
company,
business
e-mail
address,
telephone
number
or
private
address.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
von
Ihnen
selbst
ausgewählten
Angaben
zählen
zum
Beispiel
Name,
Position,
Unternehmen,
Kontaktdaten
wie
geschäftliche
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer
und
Geschäftsadresse
sowie
Ihre
persönlichen
Wünsche,
Auswahlkriterien
und
Anforderungen
in
Bezug
auf
konkrete
Anfragen
oder
Dienstleistungen.
This
may
include,
for
example,
your
name,
position,
company,
contact
details
(such
as
business
email,
telephone
number
and
business
address)
and
your
personal
preferences,
choices
and
requirements
specific
to
particular
requests
or
services.
ParaCrawl v7.1
In
geschäftlichen
Beziehungen
ist
das
vorherige
Einverständnis
der
betreffenden
Person
nicht
erforderlich,
wenn
an
die
geschäftliche
elektronische
Adresse
eine
kommerzielle
Anfrage
gerichtet
wird
und
sich
diese
Anfrage
auf
die
berufliche
Tätigkeit
der
betreffenden
Person
bezieht.
In
professional
relationships,
prior
consent
by
the
person
concerned
is
not
required
for
commercial
solicitations
sent
to
the
person's
professional
email
address
as
long
as
these
solicitations
are
related
to
the
profession
of
the
person
in
question.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Daten
können
Ihren
Namen
anzugeben.,
Adresse,
Private
und
geschäftliche
e-Mail-Adresse
und
Telefonnummer
sowie
Finanzinformationen.
Your
personal
details
may
include
your
name,
address,
private
and
corporate
e-mail
address
and
phone
number
and
financial
information.
CCAligned v1
Da
die
Anmeldung
nur
für
Mitarbeiter
offizieller
innovaphone-Partner
möglich
ist,
verwenden
Sie
für
die
Registrierung
bitte
Ihre
geschäftliche
E-Mail-Adresse.
Please
note:
since
the
registration
is
only
possible
for
employees
of
official
innovaphone
Partners,
please
use
your
business
e-mail
address
when
registering.
CCAligned v1
Wir
verarbeiten
die
Bezeichnung
des
Unternehmens,
für
das
Sie
auftreten,
Name,
Vorname,
Anrede,
Ihre
geschäftliche
E-Mail-Adresse,
Ihre
geschäftliche
Telefonnummer
sowie
ihre
geschäftliche
Faxnummer.
We
process
the
name
of
the
company
you
are
representing;
your
surname,
first
name,
title,
your
business
email
address,
your
business
telephone
number
and
your
business
fax
number.
CCAligned v1