Übersetzung für "Geschäfte tätigen" in Englisch
Die
Sachsen
LB
wird
daher
auf
dem
internationalen
Kapitalmarkt
keine
neuen
Geschäfte
tätigen.
Therefore,
no
new
international
capital
market
activities
will
be
performed
by
Sachsen
LB.
DGT v2019
Europäische
Unternehmen
müssen
innerhalb
der
EU
leichter
grenzüberschreitend
Geschäfte
tätigen
können.
European
companies
need
to
be
able
more
easily
to
do
business
across
national
borders
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
gehört,
Sie
würden
Geschäfte
in
Usbekistan
tätigen.
I
hear
you
have
something
cooking
in
Uzbekistan
too?
OpenSubtitles v2018
Sie
kaufen
Leuten
Häuser
ab,
tätigen
Geschäfte.
They
buy
houses
from
people,
they
conduct
business.
OpenSubtitles v2018
Sir,
möchten
Sie
irgendwelche
Geschäfte
tätigen?
Now,
sir,
do
you
have
any
business
to
transact?
OpenSubtitles v2018
Viele
nutzten
diese
Gelegenheit,
um
auf
der
IST-Konferenz
Geschäfte
zu
tätigen.
Private
space
is
provided
for
the
inves
tors
and
companies
to
get
together
and
talk
business.
EUbookshop v2
Derartige
Geschäfte
tätigen
sie
schon
seit
einer
Reihe
von
Jahren
miteinander.
They
had
already
been
dealing
with
one
another
for
a
number
of
years.
EUbookshop v2
Ich
werde
hier
keine
weiteren
Geschäfte
tätigen,
wenn
das
so
ist.
I
won't
conduct
my
business
here
anymore,
if
it's
all
the
same
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
langfristig
gegenseitige
und
vorteilhafte
Geschäfte
tätigen.
We
would
like
to
make
mutual
and
benificial
business
for
long
terms.
CCAligned v1
Die
EXPO
REAL
ist
immer
eine
großartige
Gelegenheit,
um
Geschäfte
zu
tätigen.
EXPO
REAL
is
always
a
great
opportunity
to
do
business.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
müssen
wir
eine
Unmenge
schreiben
und
lesen
um
unsere
Geschäfte
zu
tätigen!
But
there
is
a
lot
to
write
and
read
if
business
should
go
on!
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
mit
dieser
Website
Geschäfte
tätigen?
Should
you
transact
any
business
with
this
site?
CCAligned v1
Die
neue
Art,
in
China
Geschäfte
zu
tätigen.
The
new
way
of
doing
business
in
China.
CCAligned v1
Willkommen,
zum
mit
uns
Geschäfte
zu
tätigen.
Welcome
to
do
business
with
us.
CCAligned v1
Sie
möchten
gerne
Geschäfte
mit
uns
tätigen?
Would
you
like
to
do
business
with
us?
CCAligned v1
Hier
kann
man
Lösungen
finden
und
Geschäfte
tätigen.
People
come
here
to
find
solutions
and
do
business
ParaCrawl v7.1
Man
kommt
hierher,
um
Lösungen
zu
finden
und
Geschäfte
zu
tätigen!
People
come
here
to
find
solutions
and
do
business!
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
den
Marktteilnehmern,
in
Echtzeit
miteinander
Geschäfte
zu
tätigen.
It
allows
the
market
stakeholders
to
do
business
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Kodex
beschreibt,
wie
wir
handeln
und
Geschäfte
tätigen.
The
Code
outlines
how
we
act
and
do
business.
ParaCrawl v7.1
Egal,
wo
Sie
Geschäfte
tätigen,
wir
sind
für
Sie
da.
Wherever
you
do
business,
so
do
we.
ParaCrawl v7.1
Global
Payments
wurde
speziell
für
Lieferanten
entwickelt,
die
Geschäfte
im
Ausland
tätigen.
Tungsten
Network
Global
Payments
are
designed
for
Suppliers
who
do
business
abroad.
ParaCrawl v7.1
Oder,
als
Unternehmen,
dort
Geschäfte
zu
tätigen.
Or,
as
a
company,
doing
business
abroad.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten,
die
wir
sammeln,
wenn
Sie
mit
uns
Geschäfte
tätigen:
Personal
Information
that
we
collect
when
you
do
business
with
us:
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kann
ein
bewerteter
Rückversicherer
Geschäfte
tätigen,
welche
über
sein
Eigenkapital
hinausgehen.
As
a
result,
a
rated
reinsurer
can
write
reinsurance
business
in
excess
of
its
equity
capital.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
hierbei
wirklich
um
ein
Land,
mit
dem
wir
Geschäfte
tätigen
können?
Is
this
really
a
country
that
we
can
do
business
with?
Europarl v8
Dies
sind
die
Sektoren,
in
denen
die
Verbraucher
zunehmend
auch
grenzüberschreitende
Geschäfte
tätigen.
These
are
sectors
where
consumers
are
increasingly
likely
to
engage
in
cross-border
activities.
TildeMODEL v2018
Soll
ich
schlechte
Geschäfte
tätigen?
Do
you
want
me
to
do
bad
business,
hmm?
OpenSubtitles v2018