Übersetzung für "Geschnürt" in Englisch
Erstmals
wird
ein
gemeinsames
Paket
für
Jung
und
Alt
geschnürt.
Firstly,
a
combined
package
for
young
and
old
has
been
put
together.
Europarl v8
Das
irische
Rettungspaket
wurde
im
Rekordtempo
geschnürt.
The
Irish
rescue
package
was
put
together
at
record
speed.
Europarl v8
Nach
engen
Kontakten
zwischen
den
Institutionen
wurde
ein
Paket
mit
Kompromissänderungsanträgen
geschnürt.
A
package
of
compromise
amendments
was
put
together
following
close
contact
between
the
institutions.
Europarl v8
All
dies
sollte
zu
einem
Paket
geschnürt
werden.
All
of
those
should
be
packaged
into
one.
Europarl v8
Die
russische
Regierung
hat
eine
Art
politisch-ökonomisches
Paket
zur
Normalisierung
der
Lage
geschnürt.
The
Russian
Government
has
put
together
a
kind
of
politico-economic
package
to
normalise
the
situation.
Europarl v8
Wie
haben
wir
dieses
komplexe
Paket
geschnürt?
How
did
we
set
about
shaping
this
complex
package?
Europarl v8
Wurden
Team-Europe-Pakete
für
die
westlichen
Balkanstaaten
geschnürt?
Were
Team
Europe
packages
developed
for
the
Western
Balkans?
ELRC_3382 v1
Tom
hatte
zwei
Paar
Skier
auf
das
Dach
seines
Autos
geschnürt.
Tom
had
two
pairs
of
skis
tied
to
the
roof
of
his
car.
Tatoeba v2021-03-10
Das
haben
wir
getan
und
in
kürzester
Zeit
ein
stattliches
Soforthilfepaket
geschnürt.
That
is
what
we
have
been
doing,
putting
together
a
very
substantial
emergency
package
in
double
quick
time.
TildeMODEL v2018
Du
hast
die
Krawatte
wohl
etwas
zu
eng
geschnürt.
Tied
your
cravat
just
a
wee
bit
too
tight,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Hätte
er
seine
Handschuhe
geschnürt,
würde
er
noch
leben.
If
he
never
laced
up
his
glove,
which
he
never
shoulda
done
in
the
first
place,
he'd
still
be
alive.
OpenSubtitles v2018
Alles
zu
einem
kleinen
Paket
geschnürt.
All
wrapped
up
in
a
neat
little
bundle.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2005
soll
ein
kohärentes
Bündel
von
nationalen
Informationskampagnen
geschnürt
werden.
A
coordinated
package
of
national
information
campaigns
will
be
developed
in
2005.
EUbookshop v2
Aus
unserem
Servicespektrum
haben
wir
die
folgenden
Service
Bundles
geschnürt.
Based
on
our
range
of
services
we
have
tied
the
following
service
bundles.
CCAligned v1
Wir
haben
für
euch
ein
Tolles
Märzpacket
geschnürt:
We
have
put
together
a
great
march
package
for
you:
CCAligned v1
Es
ist
voll
auf
der
Rückseite
geschnürt
und
hat
einen
Seitenreißverschluss.
It
is
fully
laced
at
the
back
and
has
a
side
zip.
CCAligned v1
Zum
Beispiel,
wenn
amputierten
Finger
geschnürt.
For
example,
when
laced
amputated
finger.
ParaCrawl v7.1