Übersetzung für "Geschichten vorlesen" in Englisch

Ich will meine Geschichten nicht vorlesen!
I don't want to read you my story.
OpenSubtitles v2018

Weil ich dir nie Geschichten vorlesen konnte.
I never got to tell you stories.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ihm Geschichten vorlesen, ihm das Leben erklären und Fußballspielen beibringen.
I'll read him stories, explain about life... Teach him to play football.
OpenSubtitles v2018

Du solltest den Kindern Geschichten vorlesen und mit ihnen singen.
You should be cleaning up the paint and reading stories about bears that go shopping.
OpenSubtitles v2018

Der lässt sich immer schweinische Geschichten vorlesen.
He always wants to be read dirty stories.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte ihm nie diese Geschichten vorlesen sollen.
Should never have read him those stories.
OpenSubtitles v2018

Du kannst mir Geschichten vorlesen.
You can read me stories.
OpenSubtitles v2018

Wählen Sie einige Schüler aus, die der Klasse die beiden Geschichten vorlesen sollen!
Choose different pupils to read the two stories to the whole class.
EUbookshop v2

Einige unter ihnen können, indem sie die Geschichten vorlesen, Romanfiguren zum Leben erwecken.
There are those, who by reading out loud can bring characters to life.
OpenSubtitles v2018

Dazu gehören zum Beispiel Geschichten zum Vorlesen, Quartett-Spiele, Ausmalblätter für die Kleinen und Rätsel.
These include stories to read aloud, quartet games, colouring sheets for the little ones and puzzles to solve.
ParaCrawl v7.1

Hassan, der Sohn des Hausdieners und Angehöriger der Hazara, einer in Afghanistan diskriminierten Ethnie, lässt sich gerne von Amir Geschichten vorlesen.
Amir also is a writer of stories, and he often reads his own stories or published stories to the illiterate Hassan.
Wikipedia v1.0

Und die Frauen und Männer, deren Arbeit das ist, teilen sich von ihrem Gehalt Vorleser, die ihnen den ganzen Tag bei der Arbeit Geschichten vorlesen.
And the men and women whose job this is chip in from their own wages and employ lectors, these people who read to them all day long while they work.
OpenSubtitles v2018

In Amsterdam sind auch zahlreiche stilvolle Cafés wie miniChiChi, Blender und Wijs West mit Spielecken ausgestattet, organisieren regelmäßig Tanzen für Kleinkinder und Geschichten vorlesen oder sogar einen Frisörsalon für Babys.
In Amsterdam, a host of stylish cafes like miniChiChi, Blender and Wijs West offer play areas, regular events like toddler dance sessions and story time reading, and even baby hair salons.
ParaCrawl v7.1

Indem Lehrer, Eltern oder Geschwister Geschichten dieser Art vorlesen, werden Kinder daran gewöhnt, eine zweite Sprache zu hören, wie das von Anfang an bei Kindern aus gemischten Ehen geschieht.
Stories read to them by their teachers, parents or an older sibling will accustom the young child to hearing a second language, like children of mixed parentage who hear a second language in the home from their earliest infancy.
ParaCrawl v7.1

Ganz gleich, ob Sie lieber Sandburgen bauen, radeln gehen, sich Schneeflocken auf der Nase herumtanzen lassen oder sich am knisternden Kaminfeuer Geschichten vorlesen wollen – bei uns finden Sie Ihr Zuhause auf Zeit, mit liebevollen Details und speziellen Konditionen.
Whether you prefer to build sand castles, go cycling, let snowflakes dance around your nose or read stories to yourself around a crackling fireplace - with us you will find your temporary home with loving details and special conditions.
ParaCrawl v7.1

Jeder Beitrag ihrerseits, seien es Lieder, Geschichten, Fotos oder Vorlesen, ist höchst willkommen.
Any sharing you can contribute - songs, stories, photos, reading - is highly encouraged.
ParaCrawl v7.1

Wir können Kindern auch biblische Geschichten vorlesen und ihnen aus dem Leben Jesu erzählen oder über die Bedeutung von Weihnachten und Ostern sprechen.
We can also teach children about God by reading stories to them: by telling them about the life of Jesus, and explaining to them the meaning behind Christmas and Easter.
ParaCrawl v7.1

Bücher, Vorlesen, Geschichten, Balladen, Legenden, ein Bücherregal mit Büchern und Sachbüchern drin, ein Atlas, ein Tieratlas, all das habe ich in Thailand während 2 Jahren Aufenthalt nirgendwo gesehen, dafür habe ich viele Haushalte ohne Tische und Stühle gesehen, wo das gesamte Leben auf dem Boden stattfand - aber wie sollten Kinder gerne Hausaufgaben auf dem Boden machen?
Books, public reading, histories, ballads, legends, a book shelf with books and fact books, an atlas, an animal atlas, all this I could never see in Thailand during my 2 years' stay anywhere, but I saw many households even without tables or chairs and all life was only on the floor - so how should children like to do their homework on the floor?
ParaCrawl v7.1

Papa, kannst du mir eine Geschichte vorlesen, ehe ich schlafen gehe?
Daddy, can you read me a story before I go to sleep?
Tatoeba v2021-03-10

Mama, kannst du mir eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?
Mom, could you read me a bedtime story?
Tatoeba v2021-03-10

Mutter, könnten Sie mir eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?
Mom, could you read me a bedtime story?
Tatoeba v2021-03-10

Und wer möchte seine Geschichte laut vorlesen?
So, who would like to read their story out loud?
OpenSubtitles v2018

Soll ich ihm eine Geschichte vorlesen?
Do I read him a story?
OpenSubtitles v2018

Ich werde dir eine Geschichte vorlesen.
I'll read you a story.
OpenSubtitles v2018

Sie soll John Doe ihre gemeinsame Geschichte vorlesen.
We have to get her to read their story to John Doe.
OpenSubtitles v2018

Kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
Ohh... Can you read me a story?
OpenSubtitles v2018

Ich kann dir auch eine Geschichte vorlesen.
I can read you a story.
OpenSubtitles v2018

Der FROSCHKÖNIG Meine Mutter ließ die Diener diese Geschichte abends vorlesen.
My mother had the servants read this to me every night.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir Daddy eine Geschichte vorlesen?
She said "Daddy." That's good. Should we read a story to Daddy?
OpenSubtitles v2018

Dad, du solltest mir eigentlich eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen.
Dad, you were supposed to read me a bedtime story.
OpenSubtitles v2018

Du kannst mir ja eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen!
Also m going to read a story me to sleep?
OpenSubtitles v2018

Ich wollte ihr doch noch 'ne Geschichte vorlesen.
I wanted to read her a story.
OpenSubtitles v2018

Soll ich dir eine Geschichte vorlesen?
You want me to read you a story?
OpenSubtitles v2018

Sie können den Kindern die Geschichte vorlesen.
You can read the story to the children.
EUbookshop v2

Soll Mommy dir eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?
You want Mommy to read you a night-night story?
OpenSubtitles v2018

Kann ich jetzt die Geschichte vorlesen?
Can I just read The Night Before Christmas?
OpenSubtitles v2018

Mom, kann mein Dad kann Dad mir eine Geschichte vorlesen?
Mom, can my dad read me a story?
OpenSubtitles v2018