Übersetzung für "Geschichte geschrieben" in Englisch

Und damit hat Irland Geschichte geschrieben.
In doing that, Ireland has written history.
Europarl v8
Sie haben Geschichte geschrieben und werden in die Geschichte eingehen.
You have made history and will go down in history.
Europarl v8
Wir haben ein Mosaik an Geschichten, durch die gemeinsam Geschichte geschrieben wurde.
What we have is a mosaic of histories that together spell History writ large.
Europarl v8
Tom ist derjenige, der diese Geschichte geschrieben hat.
Tom was the one who wrote this story.
Tatoeba v2021-03-10
Zum hundertsten Jahrestag wird heute in Dodge City Geschichte geschrieben.
Today, at our centennial celebration, we are going to make history here in Dodge City.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen lesen, dass wir gemeinsam europische Geschichte geschrieben haben.
Let it read that together we made European history.
TildeMODEL v2018
Es kommt nicht drauf an, warum Sie die Geschichte geschrieben haben.
Hans, it doesn't matter why you wrote the story for me.
OpenSubtitles v2018
Du siehst, wie Geschichte geschrieben wird.
Just in time to see history being made.
OpenSubtitles v2018
Ich beobachte buchstäblich, wie Geschichte geschrieben wird.
I'm literally watching history being written.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn die Geschichte dieses Augenblicks geschrieben wird,
But when the history of this moment comes to be written,
OpenSubtitles v2018
Denn seine Geschichte ist geschrieben in einem Licht, das nie erlischt.
For his is a tale written in light everlasting.
OpenSubtitles v2018
Die blutrünstigste, groteskeste Hai-Geschichte, die je geschrieben wurde.
The bloodiest, most grotesque shark tale in all of written history, and beyond.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Geschichte fertig geschrieben.
We finished the story.
OpenSubtitles v2018
Damit haben wir schon jetzt Geschichte geschrieben.
From what I see here, we've already made history.
OpenSubtitles v2018
Ich habe heute Geschichte geschrieben, ganz wörtlich.
I made history today, literally.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, heute wird Geschichte geschrieben.
Gentlemen, today we are making history.
OpenSubtitles v2018
Ist dir klar, dass wir Geschichte geschrieben haben?
Do you realize we are part of history?
OpenSubtitles v2018
Edwin Massey, der Archivar der Geschichte, hat Geschichte geschrieben.
Edwin Massey, the recorder of history, made history.
OpenSubtitles v2018
Ja, und wir haben eine Geschichte geschrieben.
Yes, and we did a story.
OpenSubtitles v2018
Sie werden Zeuge werden, wie Geschichte geschrieben wird.
You will be witness to history.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte ist geschrieben und sie werden sie nicht drucken.
The story was written, - and they're not gonna print it.
OpenSubtitles v2018
Als Andy Warhol Divine traf, wurde Geschichte geschrieben.
When Andy Warhol met Divine, history was made.
OpenSubtitles v2018
Ja, ihr habt bereits Geschichte geschrieben.
Yes, you've already made history.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht Geschichte geschrieben, Henry.
You didn't make history, Henry.
OpenSubtitles v2018
Tja, wenn du sehen willst, wie hier Geschichte... geschrieben wird...
Well, if you wanna see a little history being made right here-
OpenSubtitles v2018
So hat es die Geschichte geschrieben.
Written as history.
OpenSubtitles v2018
Diana wird uns dabei helfen, dass die Geschichte neu geschrieben wird.
Diana is going to help us make sure that history repeats itself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schreibt geschichte geschrieben geschrieben werden bereits geschrieben
geschichte geschrieben packende geschichte Geschichte juengeren geschichte
geschichts alte Geschichte