Übersetzung für "Geschützte arten" in Englisch

Da gehen geschützte Arten rein, und das ist wirklich pure Tierquälerei.
Protected species also get caught, and trapping is simply inhumane.
Europarl v8

Bestimmte geschützte Arten beginnen sich zu erholen.
Certain protected species have begun to recover.
Europarl v8

Bedrohte und geschützte Arten sind in Anhang IV des Naturschutzerlasses aufgelistet.
Endangered species together with protected species are listed in Annex IV of the Nature Conservation Decree.
TildeMODEL v2018

Streng geschützte Arten in Waldgebieten werden durch die Bestimmungen des Forstgesetzes geschützt.
Strictly protected species in forest sites are protected through the provisions of the Forest Act.
TildeMODEL v2018

Hierzu zählen auch viele durch internationale Abkommen geschützte Arten.
The same is true for species protected by international conventions.
WikiMatrix v1

Im Schutzgebiet gibt es 260 höhere Pflanzenarten, darunter 28 geschützte Arten.
The region is home to more than 260 species of higher plants, 28 of which are protected.
ParaCrawl v7.1

Auch sind hier viele geschützte Arten, zahlreiche Kräuter und Feldblumen heimisch.
There are a lot of protected species, many herbs, and field flowers.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß, das sind geschützte Arten?
I know that they are protected species?
ParaCrawl v7.1

Ameisen sind sehr nützliche Kreaturen und geschützte Arten.
Ants are very useful creatures and protected species.
ParaCrawl v7.1

Unter den 176 im Park anzutreffenden Vogelarten sind 149 geschützte Arten.
There are 176 bird species in the park, 149 of them are protected.
ParaCrawl v7.1

Wir sammeln keine geschützte Arten und Orchideen (Orchidaceae).
However, we do not collect protected species and species from the orchids (Orchidaceae).
ParaCrawl v7.1

Das Projekt kann auch außerhalb dieser Gebiete Auswirkungen auf verschiedene geschützte Arten haben.
Outside these areas various protected species may also be impacted by the project.
ParaCrawl v7.1

Auf der Vorderseite der Münze ist der Arten geschützte Panda abgebildet.
On the obverse of the coin, the Panda is a protected species depicted.
ParaCrawl v7.1

Während des Vogelzuges treten hier seltene und geschützte Arten auf.
Rare and protected species can be observed here during the migration period.
ParaCrawl v7.1

Gerade jetzt, alle die Forellen geschützte Arten und sollen freigegeben werden.
Right now, all trout is protected and is to be reissued.
ParaCrawl v7.1

Ausnahmen sind geschützte Arten von denen die Daten nicht öffentlich gemacht werden.
An exception is protected species for which all data will not be publicly displayed.
ParaCrawl v7.1

Für die EFTA-Staaten bezeichnet der Begriff ‚geschützte Arten und natürliche Lebensräume‘ Folgendes:
With respect to the EFTA States, “protected species and natural habitats” shall mean:
DGT v2019

Eine Kontrolle, ob durch Quoten geschützte Arten nicht beeinträchtigt werden, ist gegenwärtig überaus schwierig.
It is at present extremely difficult to check whether the quoted species are left alone.
Europarl v8

Alle weiteren Jagdmethoden sind verboten, insbesondere nichtselektive Verfahren, die geschützte Arten bedrohen könnten.
It bans all other means of hunting, and particularly indiscriminate methods with the potential to threaten protected species.
TildeMODEL v2018

Am einen Ende des Spektrums werden je 31 geschützte Arten von mindestens fünf Projekten erfasst.
At one end of the spectrum, thirty-one listed species have each been covered by at least five projects.
TildeMODEL v2018

Banksia integrifolia und Xanthorrhoea latifolia sind geschützte Arten, die man ebenfalls in der Gegend findet.
Banksia integrifolia and Xanthorrhoea latifolia are common protected species that can also be found in the area.
WikiMatrix v1

Wir importieren geschützte Arten für unsere Kunden und kennen die dazu notwendigen zollrechtlichen Voraussetzungen.
We import protected species for our customers and know the respective policies in customs law.
CCAligned v1

Auch Bewunderer von Käfern und Schmetterlingen können hier zahlreiche attraktive und auch geschützte Arten sehen.
Also those who admire beetles and butterflies can see many attractive or even protected species there.
ParaCrawl v7.1

Die speziell auf die Insel, als auch geschützte Arten werden hauptsächlich grüne Schildkröten und Mittelmeer-Dichtungen.
The most specific to the island, as well as protected species are mainly green turtles and Mediterranean seals.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus sollen Lebensräume und Schutzgebiete für seltene oder geschützte Arten geschaffen oder verbessert werden.
In addition, habitats and reserves for rare and protected species will be created or improved.
ParaCrawl v7.1

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [1] können die Mitgliedstaaten im Wege einer Ausnahmeregelung von den in der genannten Verordnung festgelegten Einschränkungen der Verwendung tierischer Nebenprodukte zulassen, dass Material der Kategorie 1 an gefährdete oder geschützte Arten Aas fressender Vögel verfüttert wird.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1] provides the possibility for Member States to authorise the feeding of endangered or protected species of necrophagous birds with certain Category 1 material by derogation to the restrictions applicable to the use of animal by-products laid down in that Regulation.
DGT v2019

Um die Verfügbarkeit von Futter für gefährdete oder geschützte Arten zu verbessern, sollten die Testanforderungen für zur Verfütterung bestimmte Tierkörper in Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien [3] gebracht werden, wobei die Quote der zu beprobenden Schafs- und Ziegenkörper zu begrenzen wäre.
In order to improve the availability of feed to endangered or protected species, it is appropriate to align the testing requirements for carcasses used for feeding with specifications laid down in Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3], while limiting the proportion of ovine and caprine carcasses to be sampled.
DGT v2019

Dabei denke ich natürlich an die Nordsee, aber es geht darum, dass beim Befischen von nicht quotenbetroffenen Arten das Risiko besteht, im Beifang durch Quoten geschützte Arten mitzufangen.
I am, of course, thinking of the North Sea, but the point I am trying to make is that fishing unquoted species is dangerous, because quoted species are caught along with these.
Europarl v8