Übersetzung für "Geschäumte dichtung" in Englisch
In
einer
Ausführungsform
und
gemäss
einen
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
ist
die
Dichtung
eine
mehrschichtige
geschäumte
Dichtung.
In
an
embodiment
and
according
to
a
further
aspect
of
the
invention,
the
seal
is
a
multi-layered
foamed
seal.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
dann,
wenn
Ihre
Anwendung
eine
höhere
Temperatur-
und/oder
Chemikalienresistenz
verlangt
oder
weniger
kompressibel
sein
darf,
als
eine
geschäumte
Dichtung.
For
example,
they
would
be
used
if
your
application
requires
high
temperature
and/or
chemical
resistance,
or
the
seal
should
be
less
compressible
than
a
foamed
seal.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Dichtigkeit
der
Schränke
und
Gehäuse
setzen
wir
geschäumte
PU-Dichtungen
ein.
For
the
tightness
of
cabinets
and
enclosures
we
use
foamed
PU
seals.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Prozessschritt
folgt
dann
eine
aufwendige
optische
Kontrolle
der
geschäumten
Dichtung.
The
last
process
step
involves
a
complex
visual
inspection
of
the
foamed
seal.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zur
geschäumten
Dichtung
ist
eine
Ausführung
mit
Silikondichtung
für
höhere
Temperaturbeständigkeit
verfügbar.
Alternative
to
the
foamed
seal:
Version
with
silicone
seal
for
higher
temperature
resistance
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Exakte
endlos
geschäumte
PU-Dichtungen
auf
dem
Filter
sorgen
für
perfekten
Dichtsitz
im
Gehäuse
und
schützen
somit
vor
Leckagen.
Precise,
endlessly
foamed-on
PU
seals
on
the
filter
ensure
perfect
sealing
in
the
casing
and
protect
against
leaks.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herstellung
der
mehrschichtigen
geschäumten
Dichtung
werden
zuerst
zwei
nebeneinander
und
in
einem
im
wesentlichen
gleichbleibenden
Abstand
zueinander
verlaufende
erste
Dichtungsraupen
auf
einem
Trägerobjekt
aufgebracht.
For
manufacturing
the
multi-layered
foamed
seal,
firstly
two
first
sealing
beads,
which
run
next
to
one
another
and
at
an
essentially
constant
distance
to
one
another,
are
deposited
on
a
carrier
object.
EuroPat v2