Übersetzung für "Geschäftsführer bei" in Englisch

Er war bis 2012 "Geschäftsführer Sport" bei Alemannia Aachen.
He last worked as director of sports for Alemannia Aachen.
Wikipedia v1.0
Danach wurde Sander Geschäftsführer bei Energreen und konnte Ulrik Skov dorthin holen.
After that, Sander got the post as Director at Energreen and brought Ulrik Skov over.
OpenSubtitles v2018
Steve ist Geschäftsführer, drüben bei Morgan Stanley.
Steve's a managing director over at Morgan Stanley.
OpenSubtitles v2018
David ist jüngster stellvertretender Geschäftsführer bei Morgan Stanley.
David's the youngest executive vice president at Morgan Stanley.
OpenSubtitles v2018
Nach und nach arbeitete er sich zum Geschäftsführer bei Grande hoch.
He earned Big Boy's trust... was promoted, and moved up to become a manager.
OpenSubtitles v2018
Seit wann sind Sie Geschäftsführer bei Newman's?
How long have you been CEO of Newman's department store?
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen einen Geschäftsführer, der bei den Aktionären Panik auslöst.
What we need now is a new president who will inspire panic in the stockholder.
OpenSubtitles v2018
Seit viereinhalb Jahren ist er als Geschäftsführer bei Buss Capital tätig.
Since four and a half years he has worked as a managing director at Buss Capital.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nachgefragt bei Geschäftsführer Peter Pauli.
We talked with CEO Peter Pauli.
ParaCrawl v7.1
Stefan Rieder ist Geschäftsführer bei Interface Politikstudien Forschung Beratung in Luzern.
Stefan Rieder is director at the Interface Political Studies Research Consulting in Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Er berichtet direkt an Stefan Herrlich, Geschäftsführer bei LANCOM.
He reports directly to Stefan Herrlich, Managing Director at LANCOM.
ParaCrawl v7.1
Nische und Kommerz verbindet Thomas Lipke in seiner Arbeit als Geschäftsführer bei Globetrotter.
In his work as the CEO of Globetrotter 8, Thomas Lipke combines niche and commerce.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt war er Geschäftsführer bei itCampus, einem Tochterunternehmen der Software AG.
In his previous position at itCampus, he was Managing Director of its Software AG branch.
ParaCrawl v7.1
Der war Geschäftsführer bei einem guten mittelständischem IT-Unternehmen.
He had been manager of a very good medium-sized IT enterprise.
ParaCrawl v7.1
Hält Ihr Geschäftsführer bei einer Veranstaltung eine provokative Rede?
Is your CEO delivering a provocative speech at an event?
ParaCrawl v7.1
Seit 2013 ist er zweiter Geschäftsführer bei HOMA.
He has been a joint director at HOMA since 2013.
CCAligned v1
Geschäftsführer berichten bei dem Einsatz von Mentaltechniken von folgenden Ergebnissen:
CEOs report the following results from applying mental techniques:
CCAligned v1
Heute arbeitet er als Geschäftsführer bei HJK Helsinki.
He is now working as the CEO of HJK Helsinki.
WikiMatrix v1
Im April 1995 begann Johannes Heckmann seine Laufbahn als Geschäftsführer bei Nabaltec.
In April 1995, Johannes Heckmann began his career as a managing director at Nabaltec.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt war er Geschäftsführer bei Hofmeister & Meincke.
Most recently, he was General Manager at Hofmeister & Meincke.
ParaCrawl v7.1
Markus Krieg, Geschäftsführer Marketing bei Rutronik, hält die Keynote.
Markus Krieg, Managing Director Marketing at Rutronik, will be giving the keynote speech.
ParaCrawl v7.1
Anschließend arbeitete de woyciechowski als Regisseur und Geschäftsführer bei der Filmproduktion skylife.
Additionally de woyciechowski was the director and producer of the film skylife.
ParaCrawl v7.1
Axel Werner ist Geschäftsführer bei Kienbaum Consultants International in Brasilien.
Axel Werner is a Managing Director of Kienbaum Consultants International in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Jeff ist Geschäftsführer bei Insight Venture Partners.
Jeff is a managing director at Insight Venture Partners.
ParaCrawl v7.1
Gregor Federau, Geschäftsführer bei Schäfter+Kirchhoff: „Wir sind sehr zufrieden.
Gregor Federau, President, Schäfter+Kirchhoff: "We are extremely satisfied.
ParaCrawl v7.1
Er berichtet an Johannes Pruchnow, Geschäftsführer Business bei Telefónica in Deutschland.
He will be reporting to Johannes Pruchnow, Managing Director Business at Telefónica Germany.
ParaCrawl v7.1
Der diplomierte Informatiker Stephan Drewes war seit 2011 Geschäftsführer bei Lufthansa Technik Malta.
Stephan Drewes, a computer science graduate, had been CEO of Lufthansa Technik Malta since 2011.
ParaCrawl v7.1
Sein Vorgänger Holger Gerrmann wird neuer Geschäftsführer Finanzen bei Porsche Design.
His predecessor, Holger Gerrmann, will become the new Financial Director at Porsche Design.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei abruf bei entlastung registriert bei bei
kapitalerhöhung bei Geschäftsführer bei tag und bei nacht bei anschluss
bei all geschäftsführer bei