Übersetzung für "Geschäfts- oder betriebsgeheimnisse" in Englisch

They are traders and foreign arrivals to the Kingdom 's booming business for business or trade.

The competent authorities shall take due account of the respect of confidentiality of commercial or industrial information where such confidentiality is provided for by Union or national law to protect a legitimate economic interest, in particular concerning the designation of the genetic resources and the designation of utilisation.

Article 4(2)(d) of the original proposal allowed public authorities to refuse information if disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information where such confidentiality was provided by law to protect a legitimate economic interest.

The contracting parties will undertake all necessary steps to keep confidential all items (documents, information) disclosed to them before or during the performance of the contract, that are subject to copyright or contain business secrets or that are designated as confidential also beyond the end of this contract, unless they are known to the public without violation of confidentiality obligations.

The customer and us ("the Parties") undertake not to disclose any information designated as confidential or other information that is evidently a business or trade secret and of which the Parties become aware in connection with the contract and shall refrain from recording this information, from disclosing it to third parties or to make use of it in any other way except with the express written consent or to the extent required to achieve the objectives of the contract.

The right to transfer data to another person responsible is excluded if the rights and freedoms of other persons (e.g. personal data of third parties, our business and company secrets or copyrights) would be affected.

They are slaves of slaves and masters their servants They are traders and foreign arrivals to the Kingdom 's booming business for business or trade.

The customer and us ("the Parties") undertake not to disclose any information designated as confidential or other information that is evidently a business or trade secret and of which the Parties become aware in connection with the contract and shall refrain from recording this information, from disclosing it to third parties or to make use of it in any other way except with the express written consent or to the extent required to achieve the objectives of the contract.

A company led by a group of experienced professionals ready to provide comprehensive advice and give you the best solution that your business or company...

During the period of the contract and for three years following its termination, the buyer is to fulfill a duty of secrecy in respect of any information made accessible to him in association with the contract which is designated as confidential, or any business or operating secrets made known to him as a result of other circumstances and (in so far as it has not been expressly approved in writing or is necessary to achieve the purpose of the contract) not to record these, disclose them to third parties or make use of them in any way.

Very rarely we have had situations where the buyer is trying to learn trade or operating secrets from the seller, but they exist.

Taking the next step, the Cloud Act also allows US authorities to arbitrarily gain access to all data of a company stored at a US partner or services provider – including business and enterprise secrets or information about IT Security measures.

The parties undertake to keep confidential and neither to record, hand on, or use any information that becomes available to them and that is indicated confidential or is in other circumstances identifiable as business or trade secrets for an unlimited period, unless required for the business relationship.

The customer is obliged to keep confidential, for an unlimited period of time, all information disclosed to him within the framework of the business relationship, which is designated as confidential and is recognisable as business or operational secrets of the company raantec on account of other circumstances, and – insofar as this is not necessary for fulfilment of the purpose of the agreement – to neither record this nor disclose it to third parties nor utilise it in any way whatsoever.

A company led by a group of experienced professionals ready to provide comprehensive advice and give you the best solution that your business or company needs, we invite you to More... learn more about our products.

The parties hereby agree to keep all information designated as confidential or recognizable as trade or business secrets made accessible to them in connection with this agreement or for other reasons confidential for an unlimited period of time and to neither record or otherwise utilize such information unless required for the purposes of this agreement.