Übersetzung für "Gesamtes system" in Englisch

Aber die Sendung legt ein Rauschen über ihr gesamtes System.
What they don't know is this broadcast is jamming their entire system with noise.
OpenSubtitles v2018

Mein gesamtes System wird sich herunterfahren.
My whole system freezes.
OpenSubtitles v2018

Charlies gesamtes neurologisches System erneuert sich.
Charlie's entire neural system is being rehabilitated.
OpenSubtitles v2018

Dann infizieren sie ihr gesamtes System.
They'll infect her entire system.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten damit ihr gesamtes Com-System anzapfen können.
We should be able to tap into their entire com system.
OpenSubtitles v2018

Unser gesamtes System ist für Sie und Ihre Gäste in vielen Sprachen verfügbar.
Our entire system is available in a wide range of languages, for you and your guests.
CCAligned v1

Bitte wählen Sie ob Sie sich für Ersatzsegmente oder ein gesamtes System interessieren.
Please indicate whether you are interested in replacement sections or a complete system.
ParaCrawl v7.1

Dank der SAP-Ariba-Lösungen haben wir einen umfassenden Überblick über unser gesamtes System.
We now have full visibility of our entire system thanks to SAP Ariba solutions.
ParaCrawl v7.1

Wir warten Ihr gesamtes Oerlikon Metco System, einschließlich Anwendungs- und Peripheriesystemen.
We maintain your entire Oerlikon Metco system, including handling system and peripheral equipment.
ParaCrawl v7.1

Eine geringfügige Änderung eines Faktors reicht aus, um ein gesamtes System aufzubrechen.
A slight modification of a factor is enough to break up an entire system.
ParaCrawl v7.1

Unsere Servicelevel-Angebote bieten vollständige Unterstützung für Ihr gesamtes System.
Our system level services offer comprehensive support for your entire system.
ParaCrawl v7.1

Durch die Macht der Gedanken kann sich dein gesamtes System auf Gesundheit ausrichten.
You can use the power of thought to gear your entire system to a healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1

Dazu analysieren wir Ihr gesamtes System und Ihre Prozesse.
To this end, we are happy to analyse your entire system and your processes.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz ohne komplettes Verständnis der Effekte kann Ihr gesamtes System zerstören.
Using them without fully understanding their effects may break your whole system.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein gesamtes System.
It's only one system.
QED v2.0a

Erfahrene Servicetechniker aus Ihrer Region inspizieren Ihr gesamtes System, einschließlich Aggregate und Zylinder.
Experienced service technicians from your region will inspect your entire system, including power units and cylinders.
ParaCrawl v7.1

Hosting (gesamtes System bei consolut, Hardware bei Ihnen, den Rest leistet consolut)
Hosting (entire system hosted by consolut, hardware on your premises, the rest provided by consolut)
ParaCrawl v7.1

Das Besondere an Seeweb ist die Redundanz, mit der sie ihr gesamtes System abgesichert haben.
What makes Seeweb special is the redundancy they have achieved in their entire system.
ParaCrawl v7.1

Das weltweit Erste Netzwerk, das ein gesamtes Show Control System in sich birgt.
Learn more Wings Avio The world's only network show control system.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Upgrade auf Android 10 sollten Sie Ihr gesamtes System und einzelne Dateien sichern.
Before upgrading to Android 10, it is good to back up your entire system and individual files.
ParaCrawl v7.1

Sollte sich bei Betrieb mit Leitungswasser der Durchfluss verringern, gesamtes System mit warmer Entkalkungslösung spülen.
If the flow should drop off when using tap water, flush the entire system with a warm scale-removing compound.
ParaCrawl v7.1

Wir würden gesamtes System anbieten, damit Kunde die Bequemlichkeit von Verwendung gerade genießen konnte.
We would offer entire system so that customer could just enjoy the convenience of usage.
ParaCrawl v7.1

Offensichtlich hat ein Alien die Kontrolle über Ihren Körper übernommen und bringt Ihr gesamtes System durcheinander.
Obviously, an alien has taken over your body and is messing with your entire system.
ParaCrawl v7.1

Während Paravaha das gesamte Universum durchdringt, durchdringt Parivaha unser gesamtes System und geht darüber hinaus.
While Paravaha permeates the entire universe, Parivaha permeates our entire system and goes beyond.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptidee sei es, Benutzern die Möglichkeit zu schaffen, ihr gesamtes System zu konfigurieren.
The main idea is to bring users the capacity to configure their entire system.
ParaCrawl v7.1

Das Programm wird Ihr gesamtes System scannen, die Infektion erkennen und entfernen sie sicher.
The program will scan your whole system, detect the infection and remove it safely.
ParaCrawl v7.1

Gebt ihr also zu, daß euer gesamtes "natürliches" System auf purem Zwang beruht?
So you confess that your entire "natural" system is based on nothing but coercive force?
ParaCrawl v7.1