Übersetzung für "Gesünder" in Englisch

Es könnte helfen, die Grundernährung innerhalb der Europäischen Union gesünder zu gestalten.
It could help make the staple diet in the European Union healthier.
Europarl v8
Die Bürgerinnen und Bürger Europas leben heute länger und gesünder denn je.
European citizens enjoy longer and healthier lives today.
Europarl v8
Die Prävention von Krankheiten ist billiger und gesünder als deren spätere Heilung.
Preventing diseases costs less and is better in terms of health than treating them once they have developed.
Europarl v8
Die Flotte wird auch wirtschaftlich gesünder und weniger abhängig von Beihilfen sein.
The fleet will also be healthier economically and less dependent on aid.
Europarl v8
Häufig waren die Menschen vor der ärztlichen Behandlung gesünder als hinterher.
More often than not, they were healthier before the doctor was called than after.
Europarl v8
Um die Hälfte gesünder ist nämlich keine Option.
After all, being more healthy by half is not an option.
Europarl v8
Aber nicht nur Australier sind gesünder als die Briten.
But it's not just Australia that has better health than Britain.
TED2020 v1
Und es ist gesünder als die USA.
And it's healthier than the United States.
TED2020 v1
Infolgedessen sind andere bedeutende Volkswirtschaften gesünder als die amerikanische.
As a result, other key economies remain healthier than America’s.
News-Commentary v14
Und sie überholen Schweden, und hier sind sie gesünder als Schweden.
And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden.
TED2013 v1.1
Und indem Menschen gesünder werden, werden sie auch wohlhabender.
And so as people get healthier, they also get wealthier.
TED2013 v1.1
Wir sind alle viel gesünder als noch vor 20 Jahren.
We are all much healthier than we were 20 years ago.
TED2020 v1
Musik macht uns schlauer, gesünder und glücklicher.
Music makes us smarter and healthier and happier.
TED2020 v1
Sie haben unsere Leben gesünder und erfüllender gemacht.
They've made our lives healthier and more rewarding.
TED2020 v1
Ich denke viele von uns und das System selbst würden viel gesünder werden.
And I've got to think that a lot of us and the system itself would be a lot healthier.
TED2020 v1
Wenn Tom weniger äße, wäre er gesünder.
If Tom would eat less, he'd be healthier.
Tatoeba v2021-03-10
Er sagt, rohes Gemüse sei gesünder.
He says that raw vegetables are healthier.
Tatoeba v2021-03-10
Zu Hause zu kochen ist gesünder als ins Restaurant essen zu gehen.
Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.
Tatoeba v2021-03-10
Körperliches Training macht die Menschen nicht nur gesünder, sondern auch glücklicher.
Physical exercise makes people not only healthier, but also happier.
News-Commentary v14
Doch die Kreditvergabe wäre selbst dann verhalten, wenn die Banken gesünder wären.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
News-Commentary v14
Die Menschen leben länger und die Älteren sind gesünder.
People are living longer and older people are enjoying better health.
TildeMODEL v2018
Der sieht gesünder aus, als ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
Well, I'd say he looks healthier than the last time I saw him, Junior.
OpenSubtitles v2018
Die Bürger der EU leben heute länger und gesünder als je zuvor.
EU citizens are living longer and in better health than ever before.
TildeMODEL v2018
Die Europäer leben heute im Durchschnitt länger und gesünder als frühere Generationen.
Europeans can expect to live longer and healthier lives than earlier generations.
TildeMODEL v2018
Sie wird jeden Tag gesünder, dafür werde ich langsam krank.
Waiting, waiting. And she gets healthier every day. I'm feel like I'm trapped.
OpenSubtitles v2018
Kurzer Aufenthalt in Arlington - das ist gesünder für alle!
Quick stop in Arlington - that's more healthy for everybody!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gesünder essen gesünder leben gesünder gesündere ernährung
gesündere