Übersetzung für "Geringste anzahl" in Englisch
Die
geringste
Anzahl
von
Kursstunden
je
Teilnehmer
fand
sich
in
den
mittelständischen
Unternehmen.
The
lowest
number
of
course
hours
per
participant
was
found
mostly
in
medium-sized
enterprises.
EUbookshop v2
Es
gewinnt
der
Teilnehmer,
der
die
geringste
Anzahl
von
Schlägen
hat.
The
player
with
the
least
amount
of
strokes
wins
the
match.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ermittelt,
welcher
Block
die
geringste
Anzahl
an
belegten,
nichtmarkierten
Segmenten
aufweist.
It
is
determined
which
block
contains
the
smallest
number
of
occupied
unmarked
segments.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
geringste
Anzahl
von
Kammern
in
Richtung
des
Wärmeflusses
von
innen
nach
außen
maßgebend.
The
figure
that
matters
here
is
the
lowest
number
of
chambers
in
the
direction
of
heat
flow
through
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Argumente
angegeben
werden,
verwendet
die
OCT2HEX-Funktion
die
geringste
erforderliche
Anzahl
von
Zeichen.
If
arguments
are
omitted,
the
OCT2HEX
function
uses
the
least
number
of
characters
required.
ParaCrawl v7.1
Letztere
besitzt
sogar
die
geringste
Anzahl
an
Backlinks
und
den
zweithöchsten
Trust
Flow
insgesamt.
The
latter
even
has
the
lowest
number
of
backlinks
and
the
second
highest
overall
Trust
Flow.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
möchte
ich
meinen
Dank
dafür
zum
Ausdruck
bringen,
dass
Ungarn
in
diesem
Jahr
bei
der
Prävention
von
Krankheiten
an
erster
Stelle
stand,
trat
doch
bei
uns
die
geringste
Anzahl
von
Infektionen
mit
Krankheiten
auf,
gegen
die
Impfprogramme
durchgeführt
wurden.
I
could
add
my
thanks
that
this
year
Hungary
was
first
in
disease
prevention,
as
we
had
the
smallest
number
of
people
infected
with
diseases
against
which
there
had
been
a
vaccination
campaign.
Europarl v8
Die
geringste
Anzahl
von
Anträgen
wurde
in
den
Verwaltungsbezirken
Harju
und
Saare
bewilligt,
nämlich
von
12
eingereichten
Anträgen
lediglich
vier
im
ersten
Fall
und
von
29
eingereichten
Anträgen
lediglich
neun
im
letzten
Fall.
The
lowest
number
of
applications
was
approved
in
Harju
and
Saare
counties,
respectively
4
out
of
12,
and
9
out
of
29.
TildeMODEL v2018
Effizient
ist
etwa,
die
Dame
mit
den
meisten
Konflikten
senkrecht
auf
die
Position
zu
verschieben,
auf
der
die
geringste
Anzahl
von
Konflikten
auftritt.
It
then
counts
the
number
of
conflicts
(attacks),
and
uses
a
heuristic
to
determine
how
to
improve
the
placement
of
the
queens.
Wikipedia v1.0
Es
gewinnt
nicht
das
schnellste
Team,
sondern
das,
das
im
Rahmen
der
vorgegebenen
Zeitleiste
die
geringste
Anzahl
von
Kilometern
zwischen
den
Checkpoints
auf
dem
Tacho
hat.
The
winner
is
not
the
fastest
team
but
the
one
which
has
traveled
the
least
number
of
kilometers
on
the
onboard
odometer
between
checkpoints
within
a
given
time
frame
(distance
driven
minus
straight-line
distance).
Wikipedia v1.0
In
Estland
und
Litauen
lag
die
Anzahl
bei
über
150
pro
100
000,
mehr
als
doppelt
so
hoch
wie
im
EU-Durchschnitt
und
rund
5-mal
so
hoch
wie
in
den
Niederlanden,
wo
wieder
die
geringste
Anzahl
an
durch
äußere
Faktoren
ausgelösten
Todesfällen
sowohl
für
Männer
als
für
Frauen
registriert
wurde
(30
pro
100
000
bei
den
Männern,
knapp
über
10
bei
den
Frauen).
In
Estonia
and
Lithuania,
they
were
over
150
per
100
000
,
more
than
twice
the
EU
average
and
around
ve
times
more
than
in
the
Netherlands,
which
again
had
the
smallest
number
of
deaths
from
such
causes
among
both
men
and
women
(30
per
100
000
for
men,
just
over
10
for
women).
EUbookshop v2
Die
geringste
Anzahl
von
Artikeln
wurde
dagegen
in
folgenden
Kategorien
erhoben:
„Maschinen
für
die
Nahrungs-,
Futtermittel-
und
Getränkeherstellung
und
für
die
Tabakverarbeitung“,
„Maschinen
für
die
Textil-
und
Bekleidungsherstellung,
die
Ledererzeugung
und
–verarbeitung“
und
„Maschinen
für
sonstige
bestimmte
Wirtschafts-zweige/Verwendungszwecke“
On
the
other
side,
the
categories
where
countries
priced
the
lowest
number
of
items
were
"Machinery
for
food,
beverages
and
tobacco
processing",
"Machinery
for
textile,
apparel
and
leather
production"
and
"Other
special
purpose
machinery".
EUbookshop v2
Bestimme
für
jeden
logischen
Kanal
LC
L
die
geringste
Anzahl
von
Böcken
N
min
(L),
welche
in
dem
gegenwärtigen
TTI
transportierbar
ist
(unter
Bildung
einer
gleitenden
Summe
über
die
letzten
W
TTIs),
ohne
dass
die
minimale
Bitrate
für
den
Kanal
LC
L
unterschritten
wird
.
Determine
for
each
logic
channel
LC
L
the
lowest
number
of
blocks
N
min
(L)
that
can
be
transported
in
the
present
TTI
(while
forming
a
moving
sum
over
the
W
last
TTIs)
without
falling
below
the
minimum
bit
rate
for
the
channel
LC
L.
EuroPat v2
Der
jeweilige
Betrag
des
Vorschubs
des
Aufzeichnungsträgers
ist
durch
die
geringste
Anzahl
von
zusammenhängenden,
eine
Untergruppe
bildenden
Druckelementen
11
(vom
obersten
Druckelement
11-1
an
gezählt)
bestimmt.
The
respective
amount
of
forward
feed
of
the
recording
substrate
is
determined
by
the
lowest
number
of
associated
printing
elements
11
(starting
from
the
uppermost
printing
element
11-1)
forming
a
subgroup.
EuroPat v2
In
dem
hier
vorliegenden
Fall
wird
ebenfalls
der
Block
ermittelt,
in
dem
sich
die
geringste
Anzahl
an
belegten,
nichtmarkierten
Segmenten
befindet.
In
the
present
case,
the
block
containing
the
smallest
number
of
occupied
unmarked
segments
is
determined
as
well.
EuroPat v2
Der
CSD-Code
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
er
zur
Darstellung
einer
Zahl
die
geringste
Anzahl
von
Einsen
enthält.
The
CSD
code
is
characterized
in
that
it
comprises
the
least
number
of
ones
for
representing
a
number.
EuroPat v2
Der
Spieler,
der
zu
diesem
Zeitpunkt
die
geringste
Anzahl
an
Punkten
hat,
ist
der
Gewinner.
The
player
with
the
lowest
score
at
that
point
is
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Im
direkten
Kontrast
dazu
weisen
Amerika,
Australien,
Russland
und
einige
südpazifische
Inselgruppen
die
geringste
Anzahl
an
erwachsenen
Zigarettenrauchern
weltweit
auf,
haben
aber
die
höchste
Lungenkrebsrate.
In
direct
contrast
to
this,
America,
Australia,
Russia,
and
some
South
Pacific
island
groups
have
the
lowest
numbers
of
adult
cigarette
smokers
in
the
world,
but
the
highest
incidence
of
lung
cancer
.
ParaCrawl v7.1
Der
American
Diabetes
Association
zufolge,
tritt
die
Krankheit
mit
15,9
Prozent
am
häufigsten
bei
den
amerikanischen
Indianern
und
den
Eingeborenen
von
Alaska
auf,
während
nur
7,6
Prozent
der
Diabetes-Fälle
bei
nicht-hispanischen
Weißen
(eigentlich
die
geringste
Anzahl
von
Fällen
nach
Rasse)
auftreten.
According
to
the
American
Diabetes
Association,
while
7.6-percent
of
diabetes
cases
are
non-Hispanic
whites
(which
is
actually
the
least
number
of
cases
by
race),
the
disease
is
most
prevalent
among
American
Indians
and
Alaskan
natives
at
15.9-percent.
ParaCrawl v7.1
Bowling
-
es
ist
ein
Sport-Spiel
des
Zufalls,
wo
das
Ende
des
Weges
aufgereiht
Stifte
in
Ordnung,
und
der
Spieler
mit
dem
Ball
hat
abzuschießen
die
geringste
Anzahl
von
Schlaganfällen.
Bowling
-
it's
a
sports
game
of
chance,
where
the
end
of
the
walkway
lined
pins
in
order,
and
the
player
with
the
ball
has
to
shoot
down
the
fewest
number
of
strokes.
ParaCrawl v7.1
So
die
meisten
der
aktuellen
fließen
aber
die
LED,
wir
wollen,
der
direkteste
Weg
durch
die
geringste
Anzahl
der
LEDs
(dh
eine
LED),
anstatt
jede
Serie
Kombination
von
LEDs.
Thus
most
of
the
current
will
flow
though
the
LED
we
want,
the
most
direct
path
through
the
least
number
of
LEDs
(ie
one
LED),
rather
than
any
series
combination
of
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
sich
das
diesjährige
Ergebnis
in
den
Folgejahren
wiederholen
wird
und
dass
Feuerwehrleute
und
andere
Dienstleister
die
geringste
Anzahl
von
größeren
Eingriffen
genießen
können.
We
hope
that
this
year's
result
will
be
repeated
in
subsequent
years,
and
that
firefighters
and
other
services
will
be
able
to
enjoy
the
least
number
of
major
interventions.
CCAligned v1
Die
dritte,
in
einem
Abstand
von
3
m
angeordnete
Quelle
liefert
damit
im
Vergleich
zu
den
beiden
anderen
Quellen
in
einem
mittleren
und
hohen
Amplitudenbereich,
vorliegend
250
mV
bis
1000
mV,
die
geringste
Anzahl
von
Impulsen,
wobei
die
Anzahl
der
Impulse
in
einem
niedrigen
Amplitudenbereich
im
Bereich
0
mV
bis
100
mV
am
höchsten
liegt.
The
third
source
arranged
at
a
distance
of
3
m
therefore
yields
the
lowest
number
of
impulses
compared
to
the
other
two
sources,
in
a
moderate
and
high
amplitude
range,
here
250
mV
to
1000
mV,
with
the
number
of
impulses
in
the
low
amplitude
range
being
the
highest
in
the
range
from
0
mV
to
100
mV.
EuroPat v2
In
einer
Variante
der
Erfindung
ist
der
Drehgeber
so
konfiguriert,
dass
in
dem
Betriebsmodus,
in
welchem
die
Schaltung
mit
einer
Spannung
der
Spannungsquelle
beaufschlagbar
ist
nur
diejenige
Teilungsspur
abtastbar
ist,
welche
die
geringste
Anzahl
von
Signalperioden
pro
einer
Relativumdrehung
liefert.
In
a
variant
hereof,
the
rotary
encoder
is
configured
such
that
in
the
operating
mode
in
which
a
voltage
from
the
voltage
source
is
able
to
be
applied
to
the
circuit
configuration,
only
that
scale-division
track
is
able
to
be
scanned
which
supplies
the
lowest
number
of
signal
periods
per
one
relative
revolution.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
diejenige
Rüstfamilie
zur
Verteilung
auf
andere
Rüstfamilien
ausgewählt,
deren
zugeordnete
Leiterplatten
die
geringste
Anzahl
Bauteiltypen
aufweist.
In
one
embodiment,
the
equipment
family
having
associated
circuit
boards
that
exhibit
the
smallest
number
of
component
types
is
selected
for
distribution
across
other
equipment
families.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
zuvor
festgelegt
werden,
dass
die
ausgewählte
LED
2
in
diesem
Fall
derjenigen
Verpackungseinheit
zugeordnet
wird,
die
noch
die
geringste
Anzahl
von
LEDs
aufweist.
By
way
of
example,
it
can
be
defined
beforehand
that
the
selected
LED
2
is
in
this
case
assigned
to
that
packaging
unit
which
still
has
the
smallest
number
of
LEDs.
EuroPat v2
Da
für
die
Scanpunkte
36
im
Beispiel
der
Figur
2b
über
die
kürzeste
Zeitperiode
und
also
bei
gleicher,
konstanter
Pulsrate
der
Messstrahlung
die
geringste
Anzahl
Messsignale
für
die
Entfernungsermittlung
aufkumuliert
wird,
ist
die
Genauigkeit
jedes
einzelnen
Scanpunktes
36
in
diesem
Beispiel
geringer
als
die
Genauigkeit
der
Scanpunkte
36
in
den
Beispielen
2c
und
2d.
The
precision
of
each
individual
scanning
point
36
is
lower
in
this
example
than
the
precision
of
the
scanning
points
36
in
examples
2
c
and
2
d,
because,
for
the
scanning
points
36
in
the
example
of
FIG.
2
b,
the
smallest
number
of
measuring
signals
is
accumulated
for
the
distance
ascertainment
over
the
shortest
time
period
and
also
at
equal,
constant
pulse
rate
of
the
measuring
radiation.
EuroPat v2